ترجمة "ملصق التحذير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملصق دعائي للفيلم | Documentary pressbook |
| ملصق ماهينور الحرة. | A Free Mahinour poster. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا. | Polish BlackProtest poster. |
| جاء التحذير متأخرا. | The warning came too late. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. | That warning has already proved to be correct. |
| ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل. | But the warning signs are there. |
| ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا. | The warning signs usually contain a symbol. |
| شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل | Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes |
| لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| ملصق الحري ة لرزان رفع من قبل مؤييديها فور انتشار نبأ اعتقالها. | Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian Jordanian border today. |
| ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012 | I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012 |
| وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| وعندما رفض الجندي الالتفات إلى التحذير قال توقف! | When the soldier persisted, he said, Stop! |
| والواقع أن ق لة من الخبراء الأمنيين أطلقوا صيحات التحذير والتنبيه، بما في ذلك التحذير الذي أطلقه مؤخرا جوناثان إيفانز رئيس جهاز الأمن البريطاني. | A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5). |
| حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
| هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال | Do you want to ignore this warning and proceed anyway? |
| فكم من نداءات التحذير قد نحتاج قبل أن نفيق | How many wake up calls do we need? |
| ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه. | The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders. |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| زيادة زمن التحذير المؤكد واتخاذ القرار بإطلاق الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا | increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles |
| إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك. | Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. |
| تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى. | Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites. |
| وعلى الرغم من هذا التحذير، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة. | In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court. |
| هل يتذكر أحدكم كراس التمارين هذا. أنشطة فورية لجهاز الأبل ملصق مجاني في كل كتاب | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| منذ اختراعه، بيعت نسخ من جدول سنلن في الولايات المتحدة أكثر من أي ملصق آخر. | Since its inception, more copies of the Snellen Chart have been sold in the United States than any other poster. |
| في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير. | In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs. |
| على سبيل المثال قام بارك بعمل ريتويت لصورة من ملصق في كوريا الشمالية (انظر إلى اليمين). | For instance, Park tweeted a tweaked image of a North Korean poster (see right). |
| كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع. | What is the wisdom behind banning accessing? |
| وعلى الرغم من هذا التحذير، اعتمد هذا البند الجديد في آب أغسطس 2003. | In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003. |
| بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة , للتصميم الجرافيكي, رغم أنه في الواقع ملصق شائع جدا وقتها. | And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. |
| حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه. | So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. |
| كثير من المركبات تحمل أيضا رمز السيارة الدولية (باللون الأسود على ملصق بيضوي أبيض)، والذي هو RSM . | Many vehicles also carry the international vehicle identification code (in black on a white oval sticker), which is RSM. |
| ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية ، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت | Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. |
| يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية. | You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services. |
| ولن يكون من المعقول أن نظل مكتفين بمجرد التحذير من العنصرية، أو الترويج للتعددية الثقافية. | It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism. |
| كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك. | That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer. |
| في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر. | Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? |
| في الولايات المتحدة يتم التحذير من جميع أنواع معابر السكك الحديدية باستخدام علامة صفراء دائرية. | In the United States the warning of all types of railway crossings is made using a circular yellow sign. |
| وينبغي لهذا أن يكون بمثابة التحذير لأوروبا، التي أصبح اقتصادها الآن أضعف كثيرا من الاقتصاد الأميركي. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| طفت أولى علامات التحذير إلى السطح في عام 2001 حين أفلست شركة إينرون في الولايات المتحدة. | The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States. |
| ففي أزمة عام 2008، على سبيل المثال، أصدر بعض المحللين إشارات التحذير، فانتبه بعض المستثمرين واستجابوا لها. | In the 2008 crisis, for example, some analysts issued warning signs, and some investors noted and responded to them. |