Translation of "التحدي محفزة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لان امكانية تبديلها ليست محفزة للسعادة المولفة
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل.
Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
ولكن وعلى العكس، تخلق شبكة الإنترنت بيئة محفزة للكثير من الأسواق المتخصصة، بما فيها مئات المواقع المخصصة للأنواع المختلفة من الجبنة فقط.
But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese.
79 وتشمل هذه العملية تفاعل الزيوت النباتية مع الكحول (الإيثانول أو الميثانول) بوجود مادة محفزة لإنتاج الديزل (حيث يكون الغليسيرول منتجا فرعيا).
The process in question involves the reaction of vegetable oils with an alcohol (ethanol or methanol) in the presence of a catalyst to produce the diesel (with glycerol as the by product).
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
التحدي الحضري في أفريقيا
Africa s Urban Challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The implementation challenge
وسيشمل ذلك، في جملة أمور، مساعدة الباحثين والعلماء الأفراد على استيعاب أهمية وقيمة الملكية الفكرية استيعابا أفضل، وكذا بناء هياكل محفزة مناسبة لهم لحماية مبتكراتهم.
This would involve, among other things, helping individual researchers and scientists to better understand the importance and value of intellectual property, as well as creating the appropriate incentive structures for them to protect new innovations.
ومن هذا المنظور فإن التحدي الذي تواجهه أوروبا أشد شراسة وصعوبة من التحدي الذي تواجهه أميركا.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي
What has been my challenge?
وهنا نأتي إلى التحدي الثالث.
Finally, while the Globalizers have lifted millions of people out of poverty and reduced global inequality, this has not resulted in a more equal world, because star economies like India and China are experiencing a rise in domestic inequity.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر .
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
The second challenge relates to security.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
منشط القلبو منشط القلب هو المادة أو الدواء الذي يعمل كحافز (أو منشط) للقلب على سبيل المثال، عن طريق اتخاذ إجراءات إيجابية أو محفزة chronotropic أو inotropic.
A cardiac stimulant is a substance which acts as a stimulant of the heart for example, via positive chronotropic or inotropic action.
ويتمثل التحدي الأول في نقص التمويل.
The first is lack of financing.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي.
The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts.
ايمن صبي مجتهد .. يحلم بوظيفة المستقبل. ولكن مع اكتظاظ صفه بوجود 47 طالبا في الصف ومع تطبيق نظام الفترتين اصبحت بيئة التعلم بالنسبة له ولزملائه مرهقة جدا وغير محفزة.
Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge  the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night.
ايمن صبي مجتهد .. يحلم بوظيفة المستقبل. ولكن مع اكتظاظ صفه بوجود 47 طالبا في الصف ومع تطبيق نظام الفترتين اصبحت بيئة التعلم بالنسبة له ولزملائه مرهقة جدا وغير محفزة.
Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night.
فيقولون إن الانحباس الحراري العالمي يشكل التحدي الأشد هولا الذي يواجه هذه المناطق، وإن التصدي لهذا التحدي أمر بالغ الأهمية.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. Its resolution is vital.
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
China u0027s Challenge to Latin America
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
Finally, there is the challenge of urbanization.
ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Syria poses the toughest challenge yet.
رياضة (كوكب التحدي والقوة) لمسلسلات وبرامج الرياضة.
Sport (Planet of the challenge and strength) of the series and sports programs.
ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي.
That is the second major challenge facing Haiti.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
We must not fail in responding to this challenge.
وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي.
I ask members to imagine the magnitude of the challenge.
وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
Yet Koizumi remains defiant.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
It is time for us to rise to the challenge.
كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.
الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
The market will rise to the challenge.
وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
أما التحدي الثالث فيتمثل في تنظيم الانتخابات نفسها.
The third challenge is that of organizing the elections.
ويتمثل التحدي الثاني في ضمان التعمير الاقتصادي والاجتماعي.
The second is to ensure economic and social reconstruction.
ثانيا حجم التحدي الراهن مقترحات الأمين العام للإصلاح
The scope of the current challenge the Secretary General's reform proposals
والأهم من ذلك أن التحدي المالي بالنسبة لهذه البلدان أخف كثيرا من التحدي المماثل في بلدان العالم المتقدم بل إنه يكاد يكون معدوما .
More importantly, the fiscal challenge for these economies is of much lower magnitude than in the advanced world in fact, it barely exists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيئة محفزة - مناقشة محفزة - عقليا محفزة - تجربة محفزة - عمل محفزة - قراءة محفزة - عرض محفزة - أفكار محفزة - القطب محفزة - بيئة محفزة - المحادثة محفزة - الطلب محفزة - الابتكار محفزة - عمل محفزة