Translation of "التحدي الدائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان. | The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan. |
| التحدي الصيني | Le Défi Chinois |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| إن التحدي واضح. | The challenge is clear. |
| رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
| السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا | Permanent Representative of Australia |
| السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا | Permanent Representative of Chile |
| السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا | Permanent Representative of Colombia |
| السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك | Permanent Representative of Germany |
| السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا | Permanent Representative of Kenya |
| السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان | Permanent Representative of Singapore |
| السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا | Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| لقد خسر المتشائمون التحدي. | The doom mongers lost. |
| التحدي الحضري في أفريقيا | Africa s Urban Challenge |
| واو التحدي المتعلق بالتنفيذ | The implementation challenge |
| ومن هذا المنظور فإن التحدي الذي تواجهه أوروبا أشد شراسة وصعوبة من التحدي الذي تواجهه أميركا. | Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| وهنا نأتي إلى التحدي الثالث. | Finally, while the Globalizers have lifted millions of people out of poverty and reduced global inequality, this has not resulted in a more equal world, because star economies like India and China are experiencing a rise in domestic inequity. |
| إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن. | The second challenge relates to security. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| على أنه في هذه النقطة بالذات ثمة حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة إذ لا جهة في منظومة الأمم المتحدة تتولى بفعالية معالجة التحدي المتمثل في مساعدة البلدان في عملية الانتقال من الحرب إلى السلام الدائم. | Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace. |
| ويتمثل التحدي الأول في نقص التمويل. | The first is lack of financing. |
| ولم نكن دائما على مستوى التحدي. | We have not always risen to the challenge. |
| سعادة الممثل الدائم، | Excellency, |
| الممثل الدائم لكازاخستان | Permanent Representative of Kazakhstan |
| الممثل الدائم للنمسا | Permanent Representative |
| الممثل الدائم للجزائر | Ambassador Abdallah Baali Permanent Representative of Algeria |
| الممثل الدائم للبرازيل | Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg Permanent Representative of Brazil |
| الممثل الدائم لإسبانيا | Ambassador Juan Antonio Yáñez Barnuevo Permanent Representative of Spain |
| الممثل الدائم لبنن | Ambassador Joël W. Adechi Permanent Representative of Benin |
| الممثل الدائم للفلبين | Baja, Jr. Permanent Representative of the Philippines |
| الممثل الدائم لباكستان | Ambassador Munir Akram Permanent Representative of Pakistan |
| وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي. | The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts. |
| فيقولون إن الانحباس الحراري العالمي يشكل التحدي الأشد هولا الذي يواجه هذه المناطق، وإن التصدي لهذا التحدي أمر بالغ الأهمية. | Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. Its resolution is vital. |
| التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية | China u0027s Challenge to Latin America |
| وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري. | Finally, there is the challenge of urbanization. |
| ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| رياضة (كوكب التحدي والقوة) لمسلسلات وبرامج الرياضة. | Sport (Planet of the challenge and strength) of the series and sports programs. |
| ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. | That is the second major challenge facing Haiti. |
| ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. | We must not fail in responding to this challenge. |
| وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي. | I ask members to imagine the magnitude of the challenge. |
| وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب. | Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. |
| باجا، الابن الممثل الدائم | Baja Jr. Permanent Representative |
عمليات البحث ذات الصلة : البناء الدائم - المغناطيس الدائم - الجيش الدائم - النجاح الدائم - الوضع الدائم - الوصول الدائم - التخزين الدائم - الدعم الدائم - التواجد الدائم - الرصد الدائم