Translation of "التجمعات السكانية التسوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن ذلك مثلا أن التجمعات السكانية الفقيرة يزيد فيها عدد اليتامى عن عددهم في التجمعات السكانية الغنية، وهو ما يجر على هذه التجمعات الفقيرة أعباء تكلفة إضافية تتعلق ببقاء هؤلاء اليتامى على قيد الحياة ومن ثم إلى وقوعها في حالة من الفقر المدقع.
For example, poor aggregates are susceptible to receive more orphans than their rich counterparts, and this carries its additional costs for their survival and leads to total poverty.
والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة.
Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.
ولقد طوقت هذه الحدود، فضلا عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.
ذلك أن التجمعات السكانية من الرحل تنتقل بحرية عبر الحدود الباكستانية الأفغانية التي يسهل اختراقها.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
فضلا عن ذلك يتم تزويد التجمعات السكانية بالحوافز المالية اللازمة لإنشاء مراحيض بدائية داخل المساكن.
The community is provided with financial incentives to construct and maintain very basic household latrines.
وفي ذات الوقت تمزقت التجمعات السكانية نتيجة لحملات القصف، التي دمرت المساكن التي أتينا لحمايتها.
At the same time, communities have been torn apart as a result of bombing campaigns, which have destroyed the very homes we came to protect.
ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية.
Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas.
فضلا عن ذلك فإن أنماط توزيع بعض الأمراض سوف تتغير، الأمر الذي يجعل التجمعات السكانية البشرية أكثر ع رضة للخطر.
Moreover, the distribution of some diseases would change, making human populations more vulnerable.
التجمعات السكانية الكبرى منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاما في العالم.
Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.
ويمكن تقييم فعالية تلك الدورات من خلال عدد المنظمات النسائية غير الحكومية، المنشأة مؤخرا بما فيها التجمعات السكانية الريفية النائية.
The effectiveness of those sessions can be assessed from the number of newly created women's NGOs in rural areas, even in remote rural settlements.
استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي
Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible
وتنظر الكويت والمملكة العربية السعودية والبحرين بصورة خاصة إلى إيران بوصفها سببا في إثارة الاضطرابات بين التجمعات السكانية الشيعية الكبيرة هناك.
Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations.
أما نسبة من يرون هذا الرأي بين أفراد التجمعات السكانية ذات الأغلبية الشيعية فقد ظلت ثابتة عند معدل 23 في الاستطلاعين.
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.
ولقد اكتشفنا أن التجمعات السكانية التي بلغت فيها نسبة الإصابة بمرض الس ـل المقاوم للعلاجات 10 ، أظهرت انخفاضا ملحوظا في النتائج الناجحة.
We found that populations with at least 10 MDR TB showed a notable reduction in successful outcomes.
وقد تكون المشاريع المائية الريفية، التي تضمن لهذه التجمعات السكانية الوصول إلى المياه على مساحات شاسعة من الأراضي، ناجحة كأداة لمنع الصراعات.
Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.
وسوف يحدث هذا في وقت حيث تتسبب الظروف الديموغرافية (التركيبة السكانية) المنحرفة في انكماش قوة العمل وتباطؤ تدفق الهجرة من المناطق الريفية إلى المدن (تضم التجمعات السكانية الريفية عددا غير متناسب من كبار السن).
This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly).
وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.
علينا التسوق.
We have to do the shopping.
5 تشدد أيضا على ضرورة الإنهاء العاجل لإعادة احتلال التجمعات السكانية الفلسطينية والوقف التام لجميع أعمال العنف، بما في ذلك الهجمات العسكرية والتدمير وأعمال الإرهاب
5. Also stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror
وإذ تعرب عن بالغ قلقها أيضا إزاء تكرر توغل قوات الاحتلال الإسرائيلية داخل المناطق الخاضعة للسيطرة الفلسطينية وإعادة احتلال تلك القوات للعديد من التجمعات السكانية الفلسطينية،
Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,
فضلا عن ذلك فإن متغيرات الحامض النووي في الجين البشري (FoxO) ترتبط بحالات طويلة العمر بشكل استثنائي في العدد من التجمعات السكانية في مختلف أنحاء العالم.
In addition, DNA variants in a human FoxO gene have been associated with exceptional longevity in many populations around the world.
لا يصب أي نهر رئيسي مباشرة في البحيرة و بالتالي يتقلب مستوى المياه إلى حد كبير حسب مستويات هطول الأمطار و مطالب التجمعات السكانية الموسمية القريبة.
The water level of the lake fluctuates significantly according to rainfall levels and the seasonal demands from the towns, villages and farms near the shore.
يكره توم التسوق.
Tom hates shopping.
دفيد ماك كادليس التسوق.
DM Shopping.
ويهدف الجزء الأكبر من هذه المشروعات إلى تشجيع المرأة الريفية على مزاولة الأعمال الحرة في مجال المشاريع، ولكن لا توجد هذه المنظمات غير الحكومية في كل التجمعات السكانية.
Many of those projects are geared to involving rural women in business. Not all population centres have women's NGOs.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعي
Accommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible
كما كانت الشركات الكبرى عاجزة عن تلبية احتياجات هذه التجمعات السكانية لأن هذا يعني إلزامها بإعادة صياغة نماذجها التجارية القائمة بحيث تصلح للتعامل مع منتجات وأساليب توزيع ونماذج تسعير جديدة.
Moreover, large companies have been unable to serve these populations needs, because to do so would require them to reinvent their existing business models around new product, distribution, and pricing paradigms.
ففي غضون دقائق معدودات من الاتصال بالإنترنت كان بوسع أطفال أحد التجمعات السكانية الرعوية في شمال شرق كينيا أن يقرءوا عن مجتمعهم كجزء من مشروع قرية الألفية الذي يغطي كافة بلدان أفريقيا.
Within minutes of going online in a pastoralist community in northeast Kenya, kids were reading about their own community as part of the Africa wide Millennium Villages Project.
وفي باكستان وإندونيسيا تعمل السلطات، من خلال تحديد متطلبات رأس المال بالنسبة لمؤسسات التمويل الأصغر وفقا لحجم التجمعات السكانية التي تتوقع خدمتها، على تمكين هذه المؤسسات من خدمة أسواق مختلفة بشكل مستدام.
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.
46 السيد إسرافيلوف (أذربيجان) قال إن بلده يواجه ظاهرة التشريد الإجباري منذ عام 1987، ولديه، حسب ما قاله ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا، واحد من أكبر التجمعات السكانية للمشردين في العالم.
Mr. Israfilov (Azerbaijan) said that his country had been facing the phenomenon of forced displacement since 1987 and, according to the Secretary General's Representative for internally displaced persons, had one of the largest displaced populations in the world.
ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
A number of shopping malls are growing up in the capital.
ونحن نعمل أيضا على تنفيذ مشروع بالتوازي مع هذه الخطوط، فنسعى إلى الوصول إلى التجمعات السكانية المستهدفة بوسيلتين مختلفتين من الوسائل الإعلامية الحديثة مثل الإنترنت والهاتف المحمول، بدلا من إلقاء الخطب في الصحف والتلفاز.
We are also working on a project along these lines, reaching out to target populations with two way new media such as the Internet and mobile phones, rather than harangues in newspapers and TV.
فبالتدريج تحولت دولة الاحتلال إلى حقيقة راسخة بعد أن كان من المفترض أن تستمر لفترة مؤقتة. كما أسهمت سياسة إنشاء المستوطنات الإسرائيلية في قلب التجمعات السكانية الفلسطينية في تعزيز الارتباط بين إسرائيل والمناطق المحتلة.
Little by little, the state of occupation, which should have been temporary, became a stable reality, and the policy of creating Israeli settlements in the heart of the Palestinian population strengthened the connection between Israel and the occupied territories.
وهذه الإستراتيجية تعني تركيز المزيد من الانتباه على أفراد الشعب الأفغاني العاديين، وتوسيع تواجد حلف شمال الأطلنطي بالتدريج إلى الخارج، انطلاقا من مراكز التجمعات السكانية، والعمل في تنسيق تام مع سلطات الدولة والسلطات المحلية.
Such a strategy means focusing more attention on ordinary Afghans, gradually expanding NATO s security presence outward from population centers, and working hand in glove with state and local authorities.
هذا هو موسم التجمعات الآسيوية.
This is the season for Asian gatherings.
ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق .
Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping.
وحتى الرأسمالية الاستبدادية في الصين سوف تستشعر هذه الضغوط ذات يوم، حين يتفجر في النهاية غضب وسخط التجمعات السكانية الريفية، التي لا تحصل حاليا إلا على أقل القليل من الرعاية الصحية المتمثلة في الأطباء والمستشفيات.
Even China s authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent.
وعلى هذا فقد أصبحنا في حاجة ملحة إلى تبني حل اقتصادي بعيد الأمد ـ وهو الحل الذي لابد وأن يتعامل بشكل مباشر مع التجمعات السكانية الأكثر معاناة ـ سعيا إلى كسب تأييد السكان القرويين المعدمين.
So a new, long term, economically sustainable solution is urgently needed one that directly engages with the communities that are suffering most in order to achieve the support of the deeply impoverished rural population.
وسكان بوتان موزعون بشكل متناثر ـ يبلغ تعدادهم 700 ألف نسمة تقريبا ويعيشون على مساحة من الأرض تماثل مساحة فرنسا ـ حيث تستقر التجمعات السكانية الزراعية في الوديان العميقة وتستقر ق لة من الرعاة على الجبال العالية.
The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains.
وعلاوة على ذلك، فبرغم تراجع الصراعات بين الدول، فإن ذلك النوع من الصراع الذي تدفعه غ ل بة الشباب على التجمعات السكانية، وسياسات الهوية، ون درة الموارد، سوف يستمر في ابتلاء بعض المناطق مثل الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأفريقيا.
Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa.
فبدلا من قمع ذاكرة اللاجئين، يتعين على إسرائيل أن تعترف بأن الأرض قد ق س م ت بحد السيف في عام 1948، وأن الدولة اليهودية خرجت إلى حيز الوجود جزئيا بسبب اقتلاع وتشريد أعداد هائلة من التجمعات السكانية الفلسطينية.
Instead of suppressing the memory of the refugees, Israel needs to recognize that in 1948 the land was bisected by the sword, and that the Jewish state came into being partly because of the massive uprooting and dispossession of Palestinian communities.
دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار
Support for women's groups 1998 0.45 billion.
وصدرت الدراسة التجمعات الصناعية والحد من الفقر نحو منهجية لتقييم أثر مبادرات تنمية التجمعات على الفقر وآثارها الاجتماعية في عام 2004، وتعالج هذه الدراسة العلاقة بين التجمعات الصناعية والتخفيف من حدة الفقر.
The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction.
من الكويت, المدون فونزي يرينا بالصور فورة التسوق للعيد.
From Kuwait, Fonzy shows us with pictures the shopping frenzy for Eid.
أما لوحة التسوق فهي تمدهم بخلفيات رسومية معد ه م سبقا .
ShopPAN provides pre made background images.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير التجمعات - التجمعات الكبيرة - التجمعات الجزيئية - التجمعات الحزبية - التجمعات السياسية - التجمعات الجماهيرية - التجمعات الصناعية - التجمعات الودية - التجمعات الكبيرة - التجمعات الكبيرة - التجمعات الصغيرة - التغطية السكانية