ترجمة "التجمعات الجزيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية. | An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions. |
| تعبر طريقة الاندماج الخطي للمدارات الذرية والمدارات الجزيئية (والتي يطلق عليها LCAO MO) في الفيزياء الجزيئية عن تقنية لحساب المدارات الجزيئية في كيمياء الكم. | A linear combination of atomic orbitals or LCAO is a quantum superposition of atomic orbitals and a technique for calculating molecular orbitals in quantum chemistry. |
| هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية. | This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines. |
| لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية نظام أساسي يحدد مهمته برعاية ودعم نمو وتقدم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية بوصف ذلك الأساس التي تستمد منه علوم البيولوجيا الجزيئية الأفكار والتقنيات الأساسية لخدمة البشرية. | The International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB), has statutes which specify its mission as to foster and support the growth and advancement of biochemistry and molecular biology as the foundation from which the biomolecular sciences derive their basic ideas and techniques in the service of mankind. |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار | Support for women's groups 1998 0.45 billion. |
| وصدرت الدراسة التجمعات الصناعية والحد من الفقر نحو منهجية لتقييم أثر مبادرات تنمية التجمعات على الفقر وآثارها الاجتماعية في عام 2004، وتعالج هذه الدراسة العلاقة بين التجمعات الصناعية والتخفيف من حدة الفقر. | The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction. |
| بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. | Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. |
| ثريتول هو سكر كحولي مع الصيغة الجزيئية C4H10O4. | Threitol is a four carbon sugar alcohol with the molecular formula C4H10O4. |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. | Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. |
| الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. | Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تتحدث في التجمعات | Women should not talk in the congregation |
| كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. | She was considered one of the world's leading molecular geneticists. |
| خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. | Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. |
| هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية. | There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology. |
| حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. | Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. |
| ومن ذلك مثلا أن التجمعات السكانية الفقيرة يزيد فيها عدد اليتامى عن عددهم في التجمعات السكانية الغنية، وهو ما يجر على هذه التجمعات الفقيرة أعباء تكلفة إضافية تتعلق ببقاء هؤلاء اليتامى على قيد الحياة ومن ثم إلى وقوعها في حالة من الفقر المدقع. | For example, poor aggregates are susceptible to receive more orphans than their rich counterparts, and this carries its additional costs for their survival and leads to total poverty. |
| مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية. | For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology. |
| الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون. | Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons. |
| تمثل المحركات الجزيئية آلات جزيئية تعتبر العوامل الأساسية في حركة الكائنات الحية. | Molecular motors are biological molecular machines that are the essential agents of movement in living organisms. |
| المضيف الضيف كيمياء يشمل فكرة الاعتراف الجزيئية والتفاعل من خلال الروابط noncovalent. | Host guest chemistry encompasses the idea of molecular recognition and interactions through noncovalent bonding. |
| ويلاحظ المضيف الضيف الكيمياء في إدراج مركبات، إقحام المركبات، clathrates وملاقط الجزيئية. | Host guest chemistry is observed in inclusion compounds, Intercalation compounds, clathrates, and molecular tweezers. |
| هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. | They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike. |
| وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات. | Young people, housewives and children. They are all running. |
| ولا يمنح مشروع المادة لهذه التجمعات الإقليمية الحق في التصويت. | The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote. |
| وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . | A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . |
| مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . | The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. |
| ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات. | In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins. |
| حيث كان لتسلسل البروتين إمكانات كبيرة لدراسة التطور الكمي (من خلال فرضية الساعة الجزيئية)، ولكنه أدى إلى تشكيك علماء البيولوجيا التطورية عن علاقتها بالبيولوجيا الجزيئية ليتمكنو من الاجابه على الأسئلة الكبيرة حول السببيه التطوريه . | Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. |
| حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات. | DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. |
| في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة. | Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia. |
| بدأت الأعمال الأولى التي تم تحقيقها في عام 1997 وتألفت من تشكيل الكوادر المتعلقة بالجوانب الاجتماعية لنوع الجنس وتشكيل التجمعات ومن ناحية أخرى تكوين أعضاء التجمعات اللاتي لديهن طابع مهني أفضل. | The first activities began in 1997, and have involved training managers in the social aspects of gender and the establishment of women's groups, and training to enhance the professionalism of members of these groups. |
| ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى. | It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds. |
| 1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية. | 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. |
| والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة. | Conflict is increasing as communities compete for scarce resources. |
| التجمعات الصغيرة قد تكون قادرة على الاستمرار في قطع منعزلة من الغابات لمدة 20 إلى 40 سنة بسبب مرات التول د الطويلة، ولكن في المدى الطويل، هذه التجمعات قد لا تكون قادر على الحياة والنمو. | Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable. |
| أما في مجال الأبحاث الجزيئية، وفي غياب إمكانية التكرار المكثف، فقد يتجاوز معدل تفنيد النتائج 99 . | For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . |
| الفيزياء الجزيئية هي دراسة الخواص الفيزيائية للجزيئات ودراسة الروابط الكيميائية التي تربط الذرات المختلفة مكونة الجزيئات. | Molecular physics is the study of the physical properties of molecules, the chemical bonds between atoms as well as the molecular dynamics. |
| كما هو الحال مع تصنيف البكتيريا فإن التعرف على البكتيريا يتم بشكل متزايد باستخدام الطرق الجزيئية. | As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. |
| يمكن أن ت طبق هذا المصطلح على مجموعة من الوحدات البنائية الذرية أو الجزيئية في المصفوفة الصلبة. | The term may be applied equally to a set of chemically identical atomic or molecular structural units in a solid array. |
| تتضمن آلية العمل عادة ذكر الأهداف الجزيئية المعينة التي يرتبط بها العقار مثل أنزيم أو مستقبل. | A mechanism of action usually includes mention of the specific molecular targets to which the drug binds, such as an enzyme or receptor. |
| في علم الأحياء، والتطور، والكروموسومات والحمض النووي، وعلم الوراثة وطرق البيولوجيا الجزيئية هي مخلوقات من الغرب. | In biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular biology are creatures of the West. |
| ولقد طوقت هذه الحدود، فضلا عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية. | These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. |