Translation of "البيانات للرجوع إليها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
ومرفق قائمة ببلدان مرتبطة بالمشاركة عددها 89 بلدا، وجهات مشاركة أخرى أيضا وذلك للرجوع إليها.
A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached.
ها هي تذكرتي للرجوع.
Here's my return ticket.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.
The time lag between the latest reference year and publication is two years.
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا.
She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah.
وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا.
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah.
فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم.
So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them.
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة .
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission .
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة.
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission.
يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن قيامها بتنفيذ التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجان .
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission.
1 تلقي البيانات من الأشخاص والهيئات المشار إليها في المادة 4 من القانون سالف الذكر وتحليلها ومعالجتها
Receive, analyse and process the declarations demanded of the persons and bodies referred to in article 4 of the aforementioned Act
وفيما يتعلق بتجميع البيانات اتفق الخبراء على أن الأولوية العليا ينبغي أن تمنح لتعريف وجمع بنود البيانات التي يحتاج إليها قطاع تجارة التوزيع والجهات المعنية بتجميع الحسابات القومية.
Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive trade industry and by compilers of national accounts.
مثلا، هل ي فترض مقد ما اقتضاء الاستكمال بانتظام استمرار حفظ المعلومات للرجوع إليها مستقبلا وهل يعني مصطلح النشر النشر المتواصل أم مرة واحدة على الإنترنت وقيل إن المصطلحات التي سوف تستخدم في المادة 5 المنق حة تحتاج إلى البحث بعناية، كي تحق ق المادة أغراضها المقصودة.
For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? Did the term publication mean continuous or one time posting on the Internet? The terms to be used in the revised article 5 required careful consideration, it was said, in order for the article to achieve its intended purposes.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.
بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it
ينبغي أن تودع نسخة من التقرير النهائي في قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام الخاصة بالمراقبين العسكريين للرجوع إليه مستقبلا.
copy of the final report should be filed in the DPKO UNMO database for future reference.
8 تدعو الدول الأطراف في الاتفاقية إلى النظر في إصدار البيانات المشار إليها في المادتين 76 و 77 من الاتفاقية
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention
44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف.
Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties.
(ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه.
Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below.
وسي دخل الصندوق إضافات إلى البيانات المالية في المجالات المشار إليها في التوصية، حيثما كان ذلك ممكنا ومجديا من حيث التكلفة.
Wherever feasible and cost effective, UNFPA will make additions to the financial statements in the areas noted in the recommendation.
وسيضيف الصندوق عناصر جديدة إلى البيانات المالية في المجالات المشار إليها في التوصية، حيثما كان ذلك ممكنا وفعالا من حيث التكلفة.
Wherever feasible and cost effective, UNFPA will add elements to the financial statements in the areas noted in the recommendation.
بعدما قرأت البيانات الصحفية التي أطلقها جعجع وأصغيت إليها حول ترشيحه للرئاسة تذكرت الرعب الذي كان يجسده لي ولأصدقائي في طريق الجديدة.
Reading and watching Geagea give press statements on his candidacy, I remember the space of terror he used to occupy for myself and my friends in Tariq al Jadidah.
35 يورد الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
Table 12 lists all cases of deviation from the consumption control measures suggested by the data submitted by Article 5 Parties for 2004.
فقد استلهمت قائمة المنتجات الزراعية لقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة من التصنيف الموحد للتجارة الدولية وتمت مواءمتها بإضافة تفاصيل إضافية إليها.
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.
وحدة التخزين المرتبط بالشبكة NAS هو جهاز كمبيوتر متصل بشبكة تقوم بتوفير خدمات تخزين البيانات لتصل إليها أجهزة المتسخدمين الأخرى المتصلة بنفس الشبكة.
Description A NAS unit is a computer connected to a network that provides only file based data storage services to other devices on the network.
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف، لأجل رؤية حقيقة الأمور والتي ليست دائما كما تبدو.
Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.
(أ) توقيع إلكتروني يعني بيانات في شكل إلكتروني مدرجة في رسالة بيانات، أو مضافة إليها أو مرتبطة بها منطقيا، يجوز أن ت ستخدم لتعيين هوية الموق ع بالنسبة إلى رسالة البيانات، ولبيان موافقة الموق ع على المعلومات الواردة في رسالة البيانات
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها.
The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself.
فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
أو في حالة عدم تعديل البيانات (قد تكون قيمة ثابتة مثل باي (پاي) أو سلسلة نصية) فإنه يمكن الوصول إليها بواسطة البرنامج الجاري تنفيذه مباشرة من ذاكرة التعليمات دون شغل حيز في ذاكرة البيانات (وهو الأمر الذي يكون عادة بخدمة ممتازة).
Or, if the data is not to be modified (it might be a constant value, such as pi, or a text string), it can be accessed by the running program directly from instruction memory without taking up space in data memory (which is often at a premium).
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004.
Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
472 وترد اختصاصات عمل المنسق في المرفق الرابع (انظر الفقرة 447 للرجوع إلى قرار اللجنة وضع إجراء لمتابعة ما تعتمده من آراء بموجب المادة 14 من الاتفاقية).
Alternate Mr. Nourredine Amir (2004 2006) The terms of reference for the work of the coordinator are reproduced in annex IV (see paragraph 447 for a reference to the decision of the Committee to establish a follow up procedure for its Opinions adopted under article 14 of the Convention).
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للرجوع إليها في المستقبل - للرجوع اليها - البيانات المشار إليها - فقط للرجوع اليها - البيانات يمكن الوصول إليها - الوصول إليها - تحال إليها - الوصول إليها - ينظر إليها - يصل إليها - قفز إليها - انضمام إليها - أشرنا إليها - وينظر إليها