Translation of "البقاء يقظين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البقاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين.
At a political level, it requires us all to be alert and active.
يطلب الفلسطيني عمر غرايب من غزة، من قرائه أن يبقوا يقظين لمثل هذه الأنواع من الألعاب عبر الإنترنت
Palestinian Omar Ghraieb, from Gaza, asks his readers to remain vigilant for other such games online
ولكن ينبغي للمديرين والموظفين أن يكونوا يقظين بحيث لا يركزوا تركيزا أكبر على تدابير الأداء على حساب أهداف المنظمة.
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.
وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها.
I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council.
وهناك كثير من العمل الذي ينبغي أن نقوم به، ويجب أن نكون يقظين حتى لا ينعكس مسار التقدم الذي تحقق في الأعوام القليلة الماضية.
There is plenty of work to do, and we must remain vigilant that the progress that has been achieved in the past few years is not reversed.
البقاء للأضعف
Only the Weak Survive
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
لا تطل البقاء!
Don't stay too long!
بإمكان سامي البقاء.
Sami can stay.
يستطيعو البقاء معنا
They can stay with us.
كيف استطعنا البقاء هكذا
How could we survive that?
نحن نفضل البقاء هنا.
We prefer to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I don't want to stay here.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
هل تطلب مني البقاء
Are you asking me to stay?
أريد البقاء هنا معك.
I'd like to stay here with you.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
You can stay for dinner.
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
A Survival Strategy for the Eurozone
دولة الرفاهية البقاء لله
The Welfare State, RIP
هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
Which Globalization Will Survive?
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.
And now I really like sort of sitting up, you know.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I can't stay long today.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
لا مانع عندي من البقاء.
I don't mind staying.
هل يمكنني البقاء هنا الليلة
May I stay here tonight?
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
Tom can stay if he wants to.
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
I've decided to stay for a few more days.
توم يريد البقاء مع ماري
Tom wants to stay with Mary.
أريد البقاء هنا مع توم.
I want to stay here with Tom.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
هل يتمكن أولميرت من البقاء
Will Olmert Survive?
ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
Can't you stay a little longer?
تفضل البقاء بالقرب من المياه.
They prefer to stay near water.
إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?
والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
And it can survive.
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
I prefer going out to staying at home.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
I would rather stay home than go out with him.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
They had to stay at home all day.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She prefers staying home to going out.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It was raining so hard that we decided to stay home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقظين ل - البقاء البقاء - يجب أن نكون يقظين - البقاء - البقاء شقة - اشتبكت البقاء - وقت البقاء - البقاء منشغلا - أجل البقاء - البقاء الانحياز - البقاء عالقا - البقاء ثابتة - فترة البقاء