Translation of "البعض من حيث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشك البعض فيما يسمعوه من أخبار ويريدون التأكد حيث يسأل اللبناني أنطون عيسى | And violent clashes reported in Al Ismailia. Others are questioning what they hear on the news and are waiting confirmation online. Lebanese Anton Issa asks |
| وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض. | So a specific pattern is emerging states help each other. |
| فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري. | For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels. |
| البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
| و السينبس هو مكان كيميائى حيث أنهم يستطيعون التواصل مع بعضهم البعض . | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين. | And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws. |
| تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب. | The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format. |
| كما أن هذه الشهادات تتناقض من حيث الوقائع مـع بعضها البعض، مما يفقد هذه الشهادات الصدقية المطلوبة. | In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon. |
| و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام | They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. |
| إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. | Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. |
| أوجد هذا الحدث مساحة تفاعلية حيث يمكن لمستخدمي الإنترنت الشباب الناشطين في نشر ثقافتهم التعلم من تجارب بعضهم البعض. | Following the success of a similar gathering held in Oaxaca, Mexico in October, this event provided an interactive space where young indigenous Internet users actively revitalizing their native languages could meet to learn from one another. |
| تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر. | Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30. |
| اشتكى البعض أن النساء لسن فقط من يعاني من التحرشات الجنسية في مكان العمل، بل حتى الرجال حيث كتب جروجوري جيجي | Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote |
| 7 ويواجه عدد متنام من البلدان أزمات متعددة الجوانب حيث تعزز وتغذي الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وحالات الطوارئ المعقـدة بعضها البعض. | A growing number of countries are faced with multipronged crises where disasters associated with natural hazards and complex emergencies reinforce and feed into one another. |
| لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي | Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? |
| جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا. | They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off. |
| إنها تبدو جيدة، حركات لطيفة جدا ، كما يبدو أن لديها نوعا من السلوك حيث تقوم بالدوران حول بعضها البعض وملاحقة بعضها البعض، شبيها بما رأينا سابقا لكن، ثانية ، بالعمل في ظروف بدائية فقط، بدون مركبات كيميائية نقية. | They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals. |
| الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض. | As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other. |
| فمثلا، البعض هنا يذكر هذا اليوم، يونيو 1958 تجريب الدفاع المدني الوطني حيث توجه عشرات الملايين من الناس في 78 مدينة تحت الأرض | For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground. |
| واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| تتوافر حاليا خدمات توليف الجينات التجارية من شركات عديدة في جميع أنحاء العالم، حيث بنى البعض منها نموذج أعماله التجارية حول هذه المهمة. | Commercial gene synthesis services are now available from numerous companies worldwide, some of which have built their business model around this task. |
| ولوحظ أنه في حين أن عددا من التدابير الواردة في ذلك المرفق متفق عليه من حيث المبدأ، فإن هذه التدابير المتفق عليها ليست متساوية على صعيد التنفيذ، حيث ط بق بعضها بينما لم ي طبق البعض الآخر. | It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not. |
| البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض | Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other |
| فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارع وتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5 في الناتج العالمي. | Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. |
| وشيئا آخر عن تلك البيئة ولقد بدأت أصفها بانها الشبكة السائلة حيث لديك الكثير من الأفكار المختلفة المجتمعة، خلفيات مختلفة ومصالح مختلفة ، تتصارع مع بعضها البعض ، تتعارض مع بعضهما البعض تلك البيئة هي ، في الواقع ، البيئة التي تؤدي إلى الابتكار. | And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. |
| وقد استخدم الباحثون المواقف التجريبية، في كل من المشاركين الأصحاء ومرضى الفصام حيث يمكن فصل هذه الإشارات عن بعضها البعض وحيث يصبح الإدراك الذاتي غامض ا. | Researchers have used experimental situations, in both healthy participants and schizophrenic patients, where these signals can be dissociated from each other and where self recognition becomes ambiguous. |
| فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. | Some may cooperate others do not. |
| كلاهما يسافر باستمرار حيث الآخر و يتصل بعضهم البعض بقوه عن طريق الأقارب و الأهل في اوروبا و امريكا الشماليه , الخ . | Big Caribbean communities in every major urban center...and those at home travel a lot and are connected by relatives to Europe, North America, etc. |
| حيث لم يحصل بعض الناخبين المؤهلين على رموزهم الشريطية بينما خشي البعض الآخر أن يستخدمها رؤساؤهم في العمل ليعرفوا كيف صوتوا. | Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted. |
| وأشار البعض إلى جماعة الإخوان المسلمين على أنها الحزب الوطني الديمقراطي الجديد، حيث سيطرة السلطة ورأس المال للتحكم في مجريات الأمور. | Others referred to the Muslim Brotherhood as the new NDP, where authority and money become a dominating factor for control. |
| تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين. | Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers. |
| بعض الصراعات كانت التوغلات من فنلندا و البعض الآخر كانت انتفاضات المحلية ، حيث سعى المتطوعون إما لمساعدة الشعب في نضاله من اجل الاستقلال أو لضم المناطق إلى فنلندا. | Some of the conflicts were incursions from Finland and some were local uprisings, where volunteers wanted either to help the people in their fight for independence or to annex the areas to Finland. |
| اللعب المتوازي هو شكل من أشكال اللعب حيث يلعب الأطفال بجانب بعضهم البعض، ولكن في الوقت ذاته لا يحاول أن يؤثر كل منهم على سلوكيات الآخر. | Parallel play is a form of play in which children play adjacent to each other, but do not try to influence one another's behavior. |
| ويحدث الانفجار فقط في جزء من الحدود الصفائحية في أي وقت، ولكن عندما يحدث، فإنه يملأ الفجوة المفتوحة حيث تتحرك الصفيحتان المتقابلتان بعيد ا عن بعضهما البعض. | Each eruption occurs in only a part of the plate boundary at any one time, but when it does occur, it fills in the opening gap as the two opposing plates move away from each other. |
| وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها، من حيث الأفكار، وأعتقد أنه لأمر رائع أن نكون في هذا الوضع، حيث هناك العديد من الاشخاص من خلفيات واماكن مختلفة يمكنهم الاجتماع معا، وتبادل افكارهم ويشكلون علاقات وصداقات مع بعضهم البعض. | And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. |
| البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people like baseball, others like soccer. |
| بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة. | While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter |
| يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد. | Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister. |
| هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار. | Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| في غضون ذلك فان اسيا مشغولة بتزايد الصراعات الاقليمية في جنوب وشرق بحر الصين حيث تحيي الدول مطالبات قديمة ضد بعضها البعض . | Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other. East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. |
| ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية. | Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline. |
| تأخر البعض. | Some were late. |
| إذن فنحن الآن لدينا أضخم صف لتصحيح الأنداد على الإطلاق، حيث يقوم مئات الألوف من الطلاب بتصحيح وإسناد الدرجات لبعضهم البعض، وينبغي أن أقول أنها بكل نجاح. | So we now have the largest peer grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say. |
| حتى أن البعض يستضيفون حفلات رسم الخرائط ، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس. | Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. |
| والحقيقة أن الآراء تتباين كثيرا في هذا السياق، حيث يدعو البعض إلى اتخاذ موقف متشدد من حماس ويدافع غيرهم عن تبني توجه أكثر لينا في التعامل معها. | Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : البعض من - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - البعض من الصفر - البعض من الزواج - البعض من التفاصيل - البعض من نفسها - البعض من المعتاد - البعض من قبل - من يريد البعض - البعض من نفسه - البعض من وصفها