Translation of "البدء في توفير" to English language:
Dictionary Arabic-English
البدء - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي ذلك الصدد، من الأساسي البدء في برامج عملية في البلدان التي تشهد صراعات، بغية توفير فرص بديلة للأطفال ولأسرهم. | In that respect, it is crucial that substantive programmes be initiated in countries where conflicts are ongoing, with a view to providing alternative prospects to children and their families. |
| كما ينبغي البدء في إنفاذ ما توصلت إليه جولة الدوحة من خلال توفير حصة كبيرة من التجارة العالمية للبلدان الأفريقية. | The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries. |
| عليك البدء في الحال. | You should begin right away. |
| الآن , أغلبية مناطق المدارس لا تستطيع حقا توفير الطعام العضوي ولكن نحن , كأم ة وجب علينا البدء بالتفكير في استهلاك , إنماء و اطعام أبناؤنا . طعام لا يمتلئ بالمواد الكيميائية | Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock full of chemicals. |
| هذا كان في البدء عند الله. | He was with God in the beginning. |
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| هذا كان في البدء عند الله. | The same was in the beginning with God. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heaven and the earth. |
| 50 البدء في وضع برنامج تسامح. | Begin to establish a leniency programme. |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه | Naim from Au début était le blog ... (fr) said |
| كانوا يترقبون اشارة البدء. | They were watching for the signal to start. |
| تتسم كلمة البدء بالأهمية. | The word begin is important. |
| بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
| 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. | Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. |
| 8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات. | The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. |
| (د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية | Articles 1 3 Legislative and policy matters |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
| لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. | The rain has let up, so we can begin. |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. | Start date as soon as possible. |
| يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. | Or just facts, for starters. |
| والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك. | And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. |
| يقول بايك بيشوب، علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا. | Pike Bishop says, We've got to start thinking beyond our guns. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. | They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. |
| يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة. | Well, you'd start by finding out if the biotech is really there. |
| حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) | Edit the video information (start, end, author, etc.) |
| لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
| في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك. | And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands. |
| وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك. | And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth and the heavens are the works of thine hands |
| 36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية . | Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . |
| 21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة. | He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. |
| فمثلا تمكن الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل الذي يعتمد على المساهمات الطوعية، من توفير موارد محدودة فقط وغير كافية بصفة عامة، مما أدى بالأطراف في اتفاقية بازل إلى البدء في عملية تحديد جدوى الآليات المالية المناسبة والمستقرة لاتفاقية بازل. | For example, the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund, which relies on voluntary contributions, has been able to provide only limited and generally inadequate resources, leading Basel Convention parties to begin the process of determining the feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms for the Basel Convention. |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. |
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. | Let us agree to embark now on this crucial work. |
| في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك. | The ICTY was slow in getting off the ground. |
| وآنذاك يصبح من الممكن البدء في استكشاف الموارد وتنميتها داخل وتحت الأرخبيل. | Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. |
عمليات البحث ذات الصلة : البدء في توفير اليوم - البدء في توفير الآن - في البدء - في البدء - البدء - البدء في استكشاف - البدء في العمل - أبحث في البدء - البدء في تقييم - البدء في ذعر - البدء في تطوير - البدء في بناء - التفكير في البدء