Translation of "البدء في إقناع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : إقناع - ترجمة : البدء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عليك البدء في الحال.
You should begin right away.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
هذا كان في البدء عند الله.
He was with God in the beginning.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
We have to start changing legislation.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Begin to establish a leniency programme.
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه
Naim from Au début était le blog ... (fr) said
كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية.
Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل.
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات.
The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers.
(د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية
Articles 1 3 Legislative and policy matters
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
But something went wrong Putin could not be convinced.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
The rain has let up, so we can begin.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Start date as soon as possible.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
بتلك الطريقة يمكن إقناع صرب كوسوفو بالمشاركة في المؤسسات القائمة في كوسوفو وميتوهيا.
That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija.
والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك.
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.
يقول بايك بيشوب، علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا.
Pike Bishop says, We've got to start thinking beyond our guns.
وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015.
They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015.
ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
وتم بذل جهود من أجل إقناع البرلمان بتعزيز القانون.
Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا.
We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process.
ويتمثل التحدي في كيفية إقناع الدول بشأن القيمة المضافة للنهج القائم على الحقوق.
The challenge was how to convince States of the added value of a rights based approach.
لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.
وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth and the heavens are the works of thine hands
36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البدء - في البدء - إقناع - فشل في إقناع - نجحت في إقناع - تفشل في إقناع - تفشل في إقناع - فشل في إقناع - البدء