Translation of "البحث عن التمويل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : التمويل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل.
There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing.
يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار.
Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
البحث عن
Search for
(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).
سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.
ونظرا لافتقار المعهد إلى الأموال ولازدياد اعتماده على التمويل الآتي من الميزانية العادية للأمم المتحدة فإن وضع تلـك المقترحات المشاريعية قد اعت بر (أ) أولوية في البحث عن التمويل و(ب) ضرورة لمواصلة برنامج المعهد البحثي مواصلة فعالة.
Given the Institute's lack of funds and its increasing reliance on United Nations regular budget funding, the development of those project proposals was deemed to be (a) a priority in the search for funding and (b) necessary for the effective continuation of the Institute's research work.
تعذر البحث عن
Can't search for
البحث رجوعا عن
Search backwards for
البحث عن الدم
Blood Quest
البحث عن م خر ج
Finding the Policy Exit
البحث عن الاستثمار
The Quest for Investment
البحث عن الأقراص المتوفرة
Searching for available discs
البحث عن مصاصي الدماء
In Search of Vampires
البحث عن النمو العالمي
The Global Growth Quest
37 واستدرك قائلا إنه ينبغي البحث عن طرق أخرى لتمويل التنمية الاجتماعية، بالنظر إلى أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا يمكن لها لوحدها أن تكون المصدر الرئيسي لهذا التمويل.
However, other ways of funding social development must be sought since ODA alone could not be the main source.
وينبغي أن تواصل الأمانة البحث عن المزيد من مصادر التمويل المتنو عة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006 2009 لتكملة المبلغ الكبير المتوف ر حاليا في إطار البروتوكولات ذات الصلة بالبيئة.
The Secretariat should pursue more diverse sources of funding for the medium term programme framework for 2006 2009 to complement the large amount currently provided under the environment related protocols.
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Africa u0027s Quest for Power
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Finding the Keys to National Prosperity
خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
V. Extrabudgetary funding
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Waste time trying to find mines
لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
Nobody wants to look for my car.
حم ى البحث عن النفط في أفريقيا
Africa u0027s Oil Rush
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
The Elusive Search for Global Financial Rules
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
After the Gold Rush
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
But time to search for loopholes is limited.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Extrabudgetary funding
قبل خمسين سنة ، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو البحث عن ذكاء خارج الأرض قد بدأ.
Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began.
لا يزال الطريق طويلا أمامنا، ولن يتسنى لنا تسريع وتيرة البحث والتطوير من أجل ابتكار عقاقير ولقاحات جديدة إلا من خلال زيادة التمويل.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.
ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة.
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
Ran out of time while trying to find a solution.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
لن أتوق ف عن البحث حت ى أجد توم.
I'm not going to stop looking until I find Tom.
كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث.
Sami trained cadaver dogs.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
والثالث يتمثل في البحث عن كباش فداء.
A third is that they find scapegoats.
يجري حاليا البحث عن الرئيس القادم لأفغانستان.
The search for the next president of Afghanistan is underway.
البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة .
The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.
وهكذا ، تحولت الفكرة الكاملة للشكل الطبيعي في تلك اللحظة من البحث عن الأشكال المثالية إلى البحث عن مزيج من المعلومات والشكل العام.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.
لذا أنا أبحث عن شخص يمكنني البحث عن المدينة التي و لد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك.
So I look up a person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on.
أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة
Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن - البحث عن - الإفراج عن التمويل - تبحث عن التمويل - التمويل عن طريق - الافراج عن التمويل - البحث عن البيانات - البحث عن المنتجات - البحث عن الذات