Translation of "البحث توافرها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن يقل احتمال توافر مبالغ كبيرة، رغم أن توافرها ليس من العوامل الحاسمة في نجاح الهجمات. | Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available. |
| وهذا يظل تحديا إذ إن كثيرا من الوظائف تتطلب خبرة فنية قد لا يتيسر توافرها بين النساء. | That remains a challenge, as many of the posts require technical expertise that may not be readily available among women. |
| ولكن هذه الملاحظة تشير إلى الأمر المطلوب الاستعانة بنظام يحدد الشروط الواجب توافرها قبل السماح لبنوك أي بلد بالدخول. | But this observation points to what is needed a regime that defines the conditions to be met before a country s banks are allowed in. |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| وتتباين البيانات المعتمدة على الخدمات تباينا كبيرا من حيث مدى توافرها ومستوى جودتها، ونادرا ما يتم جمعها على نحو منتظم. | The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. |
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| وعدم توافرها حالي ا كان فشل ا من طاقم برنامج التدريب آي جي إن الذي أظهر بالفعل إشارات لعدم قدرته على إحلال الخسائر. | That there were none immediately available was a failure of the IJN crew training program, which already showed signs of being unable to replace losses. |
| والاتجار بالأسلحة النارية يضمن توافرها وإساءة استخدامها في مختلف أنحاء العالم، وتترت ب على ذلك طائفة واسعة من العواقب الانسانية والاجتماعية الاقتصادية. | Trafficking in firearms ensures their availability and misuse in various parts of the world with a wide range of humanitarian and socio economic consequences. |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| البحث | Search |
| ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد. | Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor. |
| بالإضافة إلى توافرها في الأجهزة المتوفرة تجاريا، وأجهزة الكمبيوتر الشخصي المماثلة الإصدارات من أندرويد x86، التى تتوافر بحرية في مشروع الأندرويد نسخة 4.4. | In addition to their availability on commercially available hardware, similar PC hardware friendly versions of Android are freely available from the Android x86 project, including customized Android 4.4. |
| 29 فيما يلي عناصر الكفاءات المطلوب توافرها لعضوية أفرقة خبراء الاستعراض من أجل استعراض المعلومات السنوية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 | Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are |
| وست عزز القدرات الحكومية لتقييم ورصد إمكانية الحصول على السلع الأساسية ومدى توافرها، وتلبية احتياجات الأطفال والأسر من الإمدادات وكفالة الإدارة السليمة لنظام الإمداد. | Government capacities will be strengthened to assess and monitor the accessibility and availability of commodities, respond to the supply needs of children and families and ensure good management of the supply system. |
| البحث قدما | Search forwards |
| البحث رجوعا | Search backwards |
| البحث مجد دا | Find Again |
| انتهى البحث | Search done |
| البحث عن | Search for |
| البحث الجديد | New Research |
| البحث الأخير | Last Search |
| أمحي البحث | Fuzzy Sketch Search |
| أمحي البحث | Fuzzy Image Search |
| أمحي البحث | Current Search |
| البحث والتحليل | Research and analysis |
| البحث والتطوير | Research and development |
| وت لتمس الموارد المتعلقة بالتكاليف التشغيلية فورا تحسبا للمهل الزمنية التي تتطلبها عمليات شراء بعض المعدات ولكفالة توافرها بمجرد بدء انتقال المكتب السياسي إلى الصومال. | The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began. |
| وتفيد المعومات بشأن السن والجنس، في حالة توافرها، بأن هذا العدد يتألف من 49 في المائة من النساء ومن 51 في المائة من الأطفال. | Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها. | For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available. |
| كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي. | In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting. |
| البحث ر جوعا | Find Backwards |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| تحميل البحث المتقدم | Loading Advanced Search |
| تعذر البحث عن | Can't search for |
| البحث رجوعا عن | Search backwards for |
| البحث في السجل | Registry searches |
| واصل سامي البحث. | Sami kept looking. |
| البحث عن الدم | Blood Quest |
| البحث عن م خر ج | Finding the Policy Exit |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for Investment |
| المصدر البحث العالمي. | Source Global Research Share stories and photographs of The Children of Syria on Facebook. |
| اختر محركات البحث... | Select Search Engines... |
| فيديو البحث ياهو | Video Search Yahoo! |
| البحث والتحليل والدعوة | Research, analysis and advocacy |
عمليات البحث ذات الصلة : توافرها - لضمان توافرها - من توافرها - من الممكن توافرها - مزيد من توافرها - البحث - البحث - مصادر البحث - البحث البدل - البحث القرب - نتائج البحث - حجم البحث