Translation of "الانتظار في الطابور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.
The line was very long. People brought chairs.
كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
Many people were waiting in line.
الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
The line is huge, so I guess I just have to give up .
انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
ر سم هذا الطابور بريشة الفنان عبدالله العمري.
'The Queue' by Abdalla Al Omari.
في الانتظار
on hold
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور
And when they do, I'm in the queue.
كان سامي في الانتظار.
Sami was waiting.
انتظر في غرفة الانتظار.
Wait in the waiting room.
اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.
I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine.
الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
واصلت الش رطة الانتظار.
Police continued to wait.
واصل سامي الانتظار.
Sami kept waiting.
فيم الانتظار إذا
Why wait?
الانتظار الطويل للحرية
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف) عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا.
Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.
He can wait until tomorrow.
لقد تعب من الانتظار.
He's just tired of waiting.
تعبت ليلى من الانتظار.
Layla got tired of waiting.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
I can't wait to meet you.
سامي عليه الانتظار أكثر.
Sami should wait a little bit.
لا يستطيع سامي الانتظار.
Sami can't wait.
لا أستطيع الانتظار للقائه!
I cannot wait to meet him!
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Of course, difficult choices lay ahead.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.
Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
لا أستطيع الانتظار إلى الغد.
I can't wait till tomorrow.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
You have to wait for one month at least.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
Sami could wait for months.
لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
Sami couldn't wait.
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Waiting to vote for freedom
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.
All you can do is wait.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
I guess I could wait a little bit longer.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
Against such a backdrop we can wait no longer.
ألف معاملة الأجانب وطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين في مناطق الانتظار
Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas
لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار
Couldn't do it. Could not wait.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الطابور - انتظر في الطابور - الوقوف في الطابور - إنتظم في الطابور - في الانتظار - الانتظار في - في الانتظار - في الانتظار - في الانتظار - نظام الطابور - نظرية الطابور - الطابور القيادة - حجم الطابور - تأخير الطابور