Translation of "الافتراض أو التفريغ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

التفريغ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو
(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و أو التفريغ.
In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging.
(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر.
How we feel about it, or how we regard it, is another.
وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا.
That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here.
1 المادة 75 (ج)، التي تسمح للمد عي بأن يرفع دعوى على الناقل في ميناء التحميل أو ميناء التفريغ، مدرجة، بصياغتها الحالية، بين معقوفتين.
As currently drafted, article 75(c), which permits a plaintiff to bring an action against the carrier in the port of loading or the port of discharge, is in square brackets.
فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة.
There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods.
وإذا كان ذلك الافتراض أو النموذج خاطئا فإن هذا يعني أن التقديرات أيضا غير صحيحة.
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
That assumption appeared plausible.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
That assumption appears to be closer to reality.
وسيكون هذا الافتراض خاطئا في حالة طلب البرازيل، بما أن المواد والمعلومات الإضافية المقدمة لا تشكل طلبا جديدا أو منقحا.
Such an assumption would be mistaken in the case of the Brazilian submission, given that the additional material and information submitted does not constitute a new or revised submission.
121 تكرر الإعراب عن الرأي القائل بأن ميناء التحميل أو ميناء التفريغ ينبغي أن يشملا كعاملي ربط مناسبين تستند إليهما الولاية القضائية (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرة 128).
The view was reiterated that the port of loading and the port of discharge should be included as appropriate connecting factors upon which to base jurisdiction (see A CN.9 572, para.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
This presumption is almost certainly mistaken.
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
In fact, this is partly the case.
وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون.
He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So it can be assumed that the rest still stands.
وأثناء توصيل الأنبوب بطلمبة التفريغ يترك الانبوب ليبرد أثناء وصول الضغط الداخلي إلى أقل حد ممكن ، وبعدها يبدأ ملئ الأنبوب بأحد الغازات الخاملة ، أو مخلوط منها ، كما يضاف أحيانا قليل من الزئبق .
It is then filled to a low pressure of a few torrs (millimeters of mercury) with one of the noble gases, or a mixture of them, and sometimes a small amount of mercury.
وعند خروجه من منطقة الإشباع (بعد أن يعود مدخل إلى المنطق المنخفض) فإن هذه الشحنة تستغرق وقتا طويلا في التفريغ.
When it comes out of saturation (one input goes low) this charge has to be removed and will dominate the propagation time.
وهذا الافتراض هو صميم الديمقراطية، إنه ثورة في عالم الدبلوماسية.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.
24 استندت توصيات الفريق إلى الافتراض بوجود تشريعات وطنية ملائمة.
An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place.
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
ولابد لتمكين هذا الافتراض من تضمينه في اتفاقيات التجارة الدولية والاستثمار.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
وبشأن صون مصالح هذا الطرف الأضعف في عملية الوساطة، برزت صورة متباينة تنفي الافتراض القائل بأن الطرف الأضعف يتمثل في المرأة، أو الشخص الأقل تعلما.
With regard to safeguarding the interests of the weaker party in the mediation, a nuanced picture emerged that disproved the assumption that the woman or the person with a lower level of education is the weaker party.
ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
وفي حال اعتماد الافتراض الأول، يجب أن يتجلى عنصر العمد في النص.
If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.
إذا كان الحقل الكهربائي قويا بما فيه الكفاية، التفريغ بالتوصيل يسمى (الشريط المتحور الموجب positive streamer)، من الممكن أن يتطور من هذه النقاط.
If the electric field is strong enough, a positively charged ionic channel, called a positive or upward streamer, can develop from these points.
غير أن من الممكن الافتراض بأن تعزيز ورصد تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتنمية سيكون محور أعمال الجزء الرفيع المستوى أو الترتيبات التي ستخلفه في الفترة المقبلة.
However, it can be assumed that promoting and monitoring the implementation of the United Nations development agenda will be at the centre of the work of the high level segment or successor arrangement in the period ahead.
لقد تعود الاقتصاد العالمي على افتراض وجود أميركا قوية، والواقع أن الأميركيين يستفيدون من هذا الافتراض. ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.
The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
ورغم أن رفض هذا الافتراض قاد مايكل بوسكين، رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس جورج بوش الأب، إلى متاعب سياسية حادة، فإن هذا الافتراض دفع أحد المراسلين إلى محاولة التأكد من الأمر بنفسه.
While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush s Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي.
That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.
إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.
يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة.
Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment.
ولكن هناك أمر واحد يبدو أن الجميع متفقين عليه، ألا وهو ذلك الافتراض غير المبرر نظريا أو تجريبيا ، والذي يتصور إمكانية إيجاد التوازن في أسعار الصرف في المقام الأول.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الافتراض - الافتراض - الافتراض - تهمة أو التفريغ - الإفراج أو التفريغ - دفع أو التفريغ - الافتراض الضمني - الافتراض العام - بلدي الافتراض - يمكن الافتراض - الافتراض الأساسي - الافتراض المركزي - الافتراض القائم - دحض الافتراض