Translation of "الاعلى اولا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاعلى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة. | He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much. |
| هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة. | He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| وقال داود ان الذي يضرب اليبوسيين اولا يكون راسا وقائدا. فصعد اولا يوآب ابن صروية فصار راسا. | David said, Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. |
| وقال داود ان الذي يضرب اليبوسيين اولا يكون راسا وقائدا. فصعد اولا يوآب ابن صروية فصار راسا. | And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. |
| مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة. | Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader. |
| لان آدم جبل اولا ثم حواء. | For Adam was first formed, then Eve. |
| نحن نحبه لانه هو احبنا اولا. | We love him, because he first loved us. |
| هناك احد ما في الاعلى يصدر الاوامر يجب ان لا تصدقوا النظرية المائية | Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. |
| عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا | For example, let's go with the Centipede virus first. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا | We need to do the important things first. |
| فقاموا وصعدوا الى بيت ايل وسألوا الله وقال بنو اسرائيل من يصعد منا اولا لمحاربة بني بنيامين. فقال الرب يهوذا اولا. | The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? Yahweh said, Judah first. |
| فقاموا وصعدوا الى بيت ايل وسألوا الله وقال بنو اسرائيل من يصعد منا اولا لمحاربة بني بنيامين. فقال الرب يهوذا اولا. | And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first. |
| ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. | They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. | The Good News must first be preached to all the nations. |
| واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت. | Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
| ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. | And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. | And the gospel must first be published among all nations. |
| واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت. | And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
| هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه | The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them. |
| واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. | In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head. |
| فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب. | Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh. |
| وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. | And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh and the birds did eat them out of the basket upon my head. |
| فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب. | Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD. |
| ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة ثم اخسرها | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| وهناك عنصرين هامين لذلك اولا علينا ان نبسط القانون | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| ثم أضاف بيلا اولا مافيش حاجة اسمها لغة مصرية | Have a look in the Egyptian blogosphere and you will find tons of such ideas there. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. |
| فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا. | Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | And whosoever will be chief among you, let him be your servant |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. |
| فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا. | What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا. | He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما. | and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم. | But seek first God's Kingdom, and his righteousness and all these things will be given to you as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاعلى - مجلس الاعلى - الرئيس الاعلى - الحد الاعلى - المجلس الاعلى - اذهب اولا - اولا نحن - العائلة اولا - السيدة اولا - ادفع اولا - اقراني اولا - اقرأ اولا - نحن اولا