ترجمة "الرئيس الاعلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعلى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Highest Upstairs Above Upstairs Chairman Boss Chief Chief Boss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة.
Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader.
هناك احد ما في الاعلى يصدر الاوامر يجب ان لا تصدقوا النظرية المائية
Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory.
هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه
The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.
And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي.
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.
فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب.
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh and the birds did eat them out of the basket upon my head.
فضرب فشحور ارميا النبي وجعله في المقطرة التي في باب بنيامين الاعلى الذي عند بيت الرب.
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية
The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution.
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك
All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي
But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري حي سكني آمن و لطيف.
Everything that you re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table a nice, safe neighborhood.
وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش.
Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.
وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش.
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل والزمن على محور السينات
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.
نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي الاعلى من الاستجابة المدنية المجتمعية والتي هي الاعتراف والفاعلية
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.
وحزقيا هذا سد مخرج مياه جيحون الاعلى واجراها تحت الارض الى الجهة الغربية من مدينة داود. وافلح حزقيا في كل عمله.
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.
وحزقيا هذا سد مخرج مياه جيحون الاعلى واجراها تحت الارض الى الجهة الغربية من مدينة داود. وافلح حزقيا في كل عمله.
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
بسيل جونز وميكي يملك ايضا في اصابعه القدرة على تحريك الذيل من اليمنة الى اليسرة والى الاعلى الى الاسفل عبر اليد الثانية
BJ And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand.
بعد مسأله الكاريكاتير في الجريده, قمت بجوله سريعه للبحث عن الكاريكاتير المنشور في صحيفه كيهان الرسميه في إيران والتي يرأسها القائد الاعلى.
He says, Following the issue about the cartoon in The Columbus Dispatch, I did quick research on cartoons published in the state run newspaper Kayhan whose head is appointed by the Supreme Leader.
اذا نظرنا الى مقطع لدماغ الانسان من الاعلى سوف نرى ان دماغ الانسان مقسم الى ثلاث قطاعات رئيسية وهذا متناغم تماما مع الدائرة الذهبية
If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle.
نحن ننسحب .. نحن نصعد لكي نلقي نظرة من الاعلى من خلال فتحة النواة والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي تدعى النواة
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
يمكننا رؤية الاماكن التي يكون فيها النفط مركزا في الاعلى ومن ثم يختفي لانهم لا يريردون ان يبقى هناك اي دليل على ما يحدث !
You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence, in my opinion.
حتى التعاون المتعلق بالتغير المناخي في حالة انهيار حيث ترفض الولايات المتحدة الامريكية والصين المقاربة المتعددة الاطراف والتي تأتي من الاعلى والمتعلقة بصنع السياسات.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
لكنكم تعلمون ان معظم المقاعد الجيدة تسمح بالاتكاء لانه من المفيد فتح هذا المفصل بين فخذيك والجزء الاعلى من جسمك لتتنفس بشكل افضل وتدفق افضل
But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow.
بحيث تكون الطبقة الدنيا هي طبقة دماغ معدتنا والتي لديها اهدافها الخاصة حماية عملية الهضم ولدينا الدماغ الاعلى وهو يهدف الى التحليل والاستجواب وتوليد التصرفات
The lower layer, our gut brain, has its own goals digestion defense and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors.
لقد عقد اردوجان اجتماعات مباشرة مع الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد والمرشد الاعلى اية الله علي خامئني ولقد كان في موقف فريد من نوعه كونه رئيس وزراء دولة عضو في حلف الناتو حيث مكنه ذلك من ان ينقل هذه الرسائل الحيوية الى نظام ما تزال سلطة اتخاذ القرار فيه غامضة بالنسبة للغرب.
Having had direct meetings with both Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, Erdoğan was in a unique position, as a prime minister of a NATO country, to convey these critical messages to a regime whose top level decision making processes remain as opaque as ever to the West.
حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا
Even the idea that government can rescue us that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us.
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room .
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
الرئيس ونائب الرئيس
Chairperson and Vice Chairperson
واخذ رؤساء المئات والعظماء والمتسلطين على الشعب وكل شعب الارض وانزل الملك من بيت الرب ودخلوا من وسط الباب الاعلى الى بيت الملك واجلسوا الملك على كرسي المملكة.
He took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Yahweh and they came through the upper gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
واخذ رؤساء المئات والعظماء والمتسلطين على الشعب وكل شعب الارض وانزل الملك من بيت الرب ودخلوا من وسط الباب الاعلى الى بيت الملك واجلسوا الملك على كرسي المملكة.
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
(أ) انتخاب الرئيس ونائبـي الرئيس
(a) Election of the President and Vice Presidents
الرئيس السيدة بالم (نائبة الرئيس)
Chairperson Ms. Palm (Vice Chairperson)
الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي
Botswana
الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا)
Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium)
الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)
Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin)
الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا)
Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland)
الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)
الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)
Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia)

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الاعلى - مجلس الاعلى - الحد الاعلى - المجلس الاعلى - الاعلى اولا - الكل الى الاعلى - الحد الاعلى لل - المدير الكبير، المدير الاعلى - القائد الاعلى لقوات الأطلسي - القائد الاعلى لقوات أوروبا - قسم المجلس الاعلى للقضاة - الزاوية اليسرى في الاعلى - الرئيس أمين