Translation of "الاعتقاد في الله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الله - ترجمة :
God

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفيما يتصل بقضيتنا الحالية فإن الخطأ يكمن في الاعتقاد بأن إسرائيل قادرة على تدمير حزب الله ككيان سياسي وعسكري.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848.
Italians shared the same belief after the disillusion of 1848.
وفيما يتصل بقضيتنا الحالية فإن الخطأ يكمن في الاعتقاد بأن إسرائيل قادرة على تدمير حزب الله ككيان سياسي وعسكري. والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله.
In this case, the mistake is to think that Israel can destroy Hezbollah or eliminate it as a political and military entity. To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival.
ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
But the belief that nothing will change is equally illusory.
بيد أن المشكلة الرئيسية ليست أوباما بل غطرسة الاعتقاد السائد بين الأميركيين في دورهم الاستثنائي في العالم ــ وهو الاعتقاد الذي است غ ل مرات عديدة للترويج لحروب لم تدع إليها أي ضرورة.
But the main problem is not Obama it is the hubris of Americans belief in their exceptional role in the world a belief that has been abused too many times to promote unnecessary wars.
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها.
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.
ولنتأمل الاعتقاد بأنه كلما زاد اقتراض الحكومة كلما ارتفع عبء الديون في المستقبل.
Consider the belief that the more the government borrows, the higher the future tax burden will be.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
Is it true now? What will he say about inequality?
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها.
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
لقد حطمت الأزمة الاعتقاد بأن قواعد التحوطية في الاقتصاد الكلي الجيدة التصميم كافية في حد ذاتها.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.
اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك
I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم.
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world.
mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد!
mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
لقد انتهت هذه اللعبة التي كانت قائمة على الاعتقاد في استمرار أسعار الإسكان في الارتفاع في الداخل.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.
دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا.
Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.
وخلال أسبوع توصلت الى الاعتقاد بأن البعث الثاني المسيح قد حدث، وكان ذلك سون ميونغ مون، وأنه قد تم إختياري خصوصا وقد أعدني الله لأكون تلميذته.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
يميل الناس في الولايات المتحدة وإندونيسيا والصين وإيران وبريطانيا العظمى بصورة خاصة إلى الاعتقاد في زيادة المساواة.
People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality.
فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء.
Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive.
لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
حرية الاعتقاد والفكر وإظهار دينه أو معتقده الديني وآرائه السياسية أو الفلسفية
Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions.
ربما كان الخطر الأعظم الذي يتهدد العلاقات الثنائية بين البلدين هو ذلك الاعتقاد في حتمية الصراع.
Perhaps the greatest threat to the bilateral relationship is the belief that conflict is inevitable.
هل ستنتعش حرية الاعتقاد بعد الثورات في الربيع العربي، أم أن سيفرض بعض المتشددين الطائفية والتعصب
Is freedom of beliefs going flourish after the revolutions in the Arab World, or will some extremists impose intolerance and sectarianism?
ينبغي أن توجد هناك دواعي إضافية تحمل على الاعتقاد بأن المعني بالأمر سيكون شخصيا في خطر.
There must be other reasons to suggest that the person concerned would personally be in danger.
والديمقراطية وسيلة كما أنها غاية، وتقدم البلدان الأعضاء في مجموعة ريو برهانا ملموسا على ذلك الاعتقاد.
Democracy is a means and an end, and the countries members of the Rio Group offer concrete proof of that conviction.
ويسود الاعتقاد حاليا بأن سيراليون لا تواجه في الوقت الراهن أي تهديدات أمنية خطيرة من الخارج.
It is the general view that currently Sierra Leone is not facing any significant external security threats.
ومن الواضح أن الاعتقاد بأن المرضى العقليين يتسمون بالخطورة والعنف ــ والتقارير التي ترسخ هذا الاعتقاد ــ يعزز على نطاق واسع الاتجاه إلى وصم المصابين بمرض عقلي بالعار، وزيادة معاناتهم، ومنعهم من المشاركة في المجتمع بشكل كامل.
The belief that they are and the reporting that feeds it is reinforcing widespread stigmatization of those with mental illness, increasing their suffering and preventing them from participating fully in society.
ولكن الاعتقاد السائد في علم النظم الغذائية بأن الصحة والأخلاق وجهان لعملة واحدة ي ع د فكرة عميقة الجذور.
But dietetics conviction that health and morality are two sides of the same coin is a deep rooted notion.
وسيتم تحدي هذا الاعتقاد إذا تمكن الأشخاص من معرفة الأحداث التي تقع في أماكن أخرى بطريقة نفسانية.
This belief would be challenged if people were able to psychically perceive events in other places.
لذا، يبدو أن الاعتقاد يتمثل في أن البندقية لا تزال تمثل الحل لمشاكل كل طرف من الأطراف.
Thus, the perception is that the solution to their respective problems remains the gun.
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
إلا أن الصلة بين هذين السبيلين ضئيلة للغاية، على النقيض من الاعتقاد السائد.
But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.
يؤكد سينانج ديري أن الصورة تدعم الاعتقاد الساري أن الجنود السنغافوريين مدللين ضعفاء
Senang Diri points out that the photo confirms the perception that Singapore soldiers are spoilt softies (The picture) sums up what the SAF s detractors have long argued and what local authorities have taken pains to correct that Singapore s national servicemen are soft city boys.
النشيد الوطني النيبالي هو نشيد مفرح لحد الاعتقاد أنه ليس نتاج الثورة الماوية
is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتقاد - الاعتقاد - الاعتقاد في نفسك - الاعتقاد في نجاح - الاعتقاد في القيم - الله - الرغبة في الله - الأمل في الله - في ظل الله - في حفظ الله - الثقة في الله - الثقة في الله - الاعتقاد الخاطئ