Translation of "الاستقرار الهيكلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستقرار الهيكلي - ترجمة : الهيكلي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ن فذت مجموعة من السياسات الإصلاحية الرامية إلى تحقيق الاستقرار والتكيف الهيكلي وذلك لضمان ارتفاع معدلات النمو وثباتها، إلا أن هذه السياسات قد أحبطها عدم الاستقرار الدوري في المجالات المالية ومجال الاقتصاد الكلي.
In the Latin America and Caribbean region a series of stabilization and structural adjustment reform policies have been implemented to ensure high and steady growth rates, but these policies have been frustrated by periodic financial and macroeconomic instability.
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة.
This process of structural adjustment is still going on.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي .
In other words, lack of social trust blocks structural reform.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Many more are under employed in the unstructured economy.
وينبغي إجراء الإصلاح الهيكلي لمجلس الأمن وتحسين أساليب عمله بالتوازي.
The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand.
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.
18 وفي السنوات الأخيرة، أفادت اقتصادات جميع بلدان منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا من برامج الإصلاح الهيكلي التي استهدفت إضفاء الاستقرار على المؤشرات الأساسية للاقتصاد الكلي وتحسينها وإتاحة حوافز مطردة على الإنتاج أمام القطاعين الزراعي والصناعي على حد السواء.
In recent years, all the economies in South and South West Asia have benefited from structural reform programmes that have sought to stabilize and improve macroeconomic fundamentals and provide production incentives for both agriculture and manufacturing on a sustained basis.
يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه.
Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel.
انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي.
Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform.
إرغولين هو مركب كيميائي الذي يرد في مجموعة متنوعة من قلويدات التركيب الهيكلي.
Ergoline is a chemical compound whose structural skeleton is contained in a diverse range of alkaloids.
المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940.
The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
عنصر الدعم الهيكلي، وهو ما يقرب من 15 من تكلفة توربين الرياح، ويشمل البرج والدوار.
The structural support component, which is approximately 15 of the wind turbine cost, includes the tower and rotor yaw mechanism.
ويمكن لذلك، في بعض أنواع الرنان، أن يوفر مكان ا ملائم ا لصنع مرفق ميكانيكي للدعم الهيكلي.
For some types of resonator, this can provide a convenient place to make a mechanical attachment for structural support.
وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي.
Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.
وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
خلال العقود الأخيرة، فقد تحول التفكير الإنمائي من التحديث وبرامج التكيف الهيكلي في الحد من الفقر.
During recent decades, development thinking has shifted from modernization and structural adjustment programs to poverty reduction.
وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
من مؤسسي النظرية الرياضية حول التصلب الهيكلي هو العالم الفزيائي العظيم جيمس كلارك ماكسويل (James Clerk Maxwell).
History One of the founders of the mathematical theory of structural rigidity was the great physicist James Clerk Maxwell.
إذا ظلت حكومات المنطقة تتلقى الأوامر بتنفيذ سياسات التكي ف الهيكلي الفاشلة، فستواصل أفريقيا تمويل بذخ البلدان الغنية.
If the Governments of the region continue to be told to implement failed structural adjustment policies, Africa will continue to finance the opulence of rich countries.
أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .
In other words, lack of social trust blocks structural reform. The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark.
يفترض العنصر الهيكلي بحيث يكون أحد أبعاده على الأقل صغير، عادة 1 10 أو أقل من البعدين الآخرين.
The structural element is assumed to be such that at least one of its dimensions is a small fraction, typically 1 10 or less, of the other two.
هذه الأنسجة تشكل إطارا، أو صفوف، للجسم، وتتكون من اثنين من كبرى جزيئات البروتين الهيكلي الكولاجين و الإيلاستين .
These tissues form a framework, or matrix, for the body, and are composed of two major structural protein molecules collagen and elastin.
مدى أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية التي تتعلق بالقضاء على التمييز الهيكلي بناء على نوع الجنس (2004).
The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004).
ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية، والخشب الألواح، والخشب الهيكلي المصنع هندسيا والخشب الرقائقي والأثاث .
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture .
وفيما يتصل بالتغيير الهيكلي، انصب التركيز أيضا على التحليل والتطوير الاستراتيجيين، فضلا عن الاتصالات الاستراتيجية من زاوية دولية.
In connection with the structural change focus has also been placed on the strategic analysis and development as well as the strategic communication seen in an international perspective.
59 السيد سالازار بيندا (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) قال إن التباين الهيكلي بين الشمال والجنوب جزء لا يتجزأ من الفقر.
Mr. Salazar Pineda (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the structural inequality between North and South was part and parcel of poverty.
إننا نستنكر المشروطيات المطبقة على برامج التكيف الهيكلي، والتي ترغم البلدان على أن تفتح أسواقها ومواردها الطبيعية للاستثمار الأجنبي.
We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment.
فالمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في حاجة إلى علاقات شراكة قوية وإلى قاعدة تمويل سليمة وإلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
UNHCR needed strong partnerships and a healthy funding base, as well as transparency, accountability and structural reform.
هندسة الاستقرار المالي
Engineering Financial Stability
Rummler، جيري ألف وBrache، آلان P. تحسين الأداء كيفية إدارة المساحة البيضاء في التخطيط الهيكلي، ردمك 0 7879 0090 7.
Rummler, Geary A. and Brache, Alan P. Improving Performance How to Manage the White Space in the Organization Chart , ISBN 0 7879 0090 7.
1 يناشد الدول الأعضاء تقديم مساعدة مالية ومادية كبيرة إلى جمهورية جيبوتي لتعزيز السلم والإعمار فيها، وتنفيذ برنامجها للتقويم الهيكلي.
Appeals to the Member States to provide substantial financial and material support to the Republic of Djibouti for the consolidation of peace, the reconstruction of the country and the implementation of its structural adjustment programme.
فشل بمجلس الاستقرار المالي
Failure at the Financial Stability Board
تثبيت الاستقرار في أوكرانيا
Stabilizing Ukraine
هلال عدم الاستقرار الس ن ي
The Sunni Arc of Instability
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Europe s Instability Mechanism
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Instability from Rigidity
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider stability.
وهو ينص بالتحديد على إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية والمؤشرات الاقتصادية، وتقييم أداء الإنتاجية والتغير الهيكلي وإسهامهما في تخفيف حدة الفقر.
It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators, and for an assessment of productivity performance and structural change, and their contribution to poverty reduction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصلاح الهيكلي - التحول الهيكلي - النهج الهيكلي - لوح الهيكلي - لاصقة الهيكلي - الترابط الهيكلي - استخدام الهيكلي - الضعف الهيكلي - التصلب الهيكلي - الجدار الهيكلي - كسر الهيكلي - الجمود الهيكلي - المستوى الهيكلي