Translation of "الاستثمارات في التكنولوجيا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| العمل على المستويين الوطني والدولي لتنفيذ سياسات ترمي إلى استقطاب الاستثمارات الرامية إلى تعزيز التكنولوجيا الداخلية منها والخارجية، ونقل التكنولوجيا، وزيادة الإنتاجية | Implement policies at the national and international levels to attract both domestic and foreign investments that enhance knowledge, transfer technology and raise productivity |
| ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي يي سر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة. | Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly. |
| ومن شأن حدوث تدفق أكبر للاستثمار الأجنبي المباشر تحقيق نقل التكنولوجيا وإيجاد مهارات تنظيمية واجتذاب الاستثمارات المحلية. | A bigger flow of FDI would transfer technology and organizational skills and crowd in domestic investment. |
| ولكن الاستثمارات المشتركة الموجهة على النحو الصحيح في القطاع الخاص قادرة على تحويل هذه الحوافز من خلال خفض تكاليف الاستثمار الخاص في التكنولوجيا. | Public sector co investment properly targeted, however, could shift these incentives by lowering the cost of private technology investment. |
| الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة. | Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets. |
| الاستثمارات في الفلبين | Investments in Philippines |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| الاستثمارات في المشاريع الزراعية. | Investments in agricultural enterprises |
| ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا . | But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years. |
| 17 تشجع الأمم المتحدة على اتخاذ تدابير خاصة لمواجهة تحديات القضاء على الفقر من خلال شطب الديون وتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية وزيادة تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة إضافة إلى نقل التكنولوجيا | 17. Encourages the United Nations to take special measures to address the challenges of poverty eradication through debt cancellation, enhanced official development assistance, increases in flows of foreign direct investments, as well as transfers of technology |
| وسوف يستمر هذا الزخم في النمو في ظل معاهدة عالمية جديدة لا تجلب اليقين إلى أسواق الكربون وتولد الاستثمارات العاجلة في صناعات التكنولوجيا النظيفة فحسب، بل وتخدم أيضا كضمانة لعدم تهميش البلدان الأكثر ضعفا وع رضة للخطر. | This momentum would continue to grow with a new global treaty that not only brings certainty to carbon markets and triggers accelerated investments in clean tech industries, but that also ensures that more vulnerable countries are not marginalized. |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| 3 الاستثمارات | Investments |
| إيراد الاستثمارات | Investment Management 32 |
| قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |
| عهدة الاستثمارات | Custody of investments |
| إيرادات الاستثمارات | Income from investments |
| فعلى الرغم من التزايد المستمر للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة، فإن مجموع الاستثمارات لا يزال بعيدا عن مبلغ التريليون دولار سنويا أو أكثر المطلوب لتوفير الطاقة النظيفة وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية اللائقة بالقرن الحادي والعشرين. | Capital markets shortsightedness on plain display in recent years does little to raise hopes. Although investment in clean technology is on the rise, it is far from reaching the more than 1 trillion annually needed to deliver green energy and infrastructure fit for the twenty first century. |
| (هـ) القيام على المستويين الوطني والدولي بتنفيذ سياسات ترمي إلى اجتذاب الاستثمارات المحلية والأجنبية من القطاعين العام والخاص، التي تعزز المعرفة ونقل التكنولوجيا بشروط يتفق عليها جميع الأطراف وتزيد من الإنتاجية | (e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
| 39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة. | In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries. |
| وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام. | Thus, the fruits of the investments in peace are reaped. |
| الاستثمارات الصحية السليمة | The Right Health Investments |
| ترتيب الاستثمارات العالمية | RANKING WORLD INVESTMENTS |
| 2 قسم الاستثمارات | Investment Section |
| دفتر أستاذ الاستثمارات | Investment ledger |
| وتوصلت الدراسة إلى أن الاستثمار في البحوث وثيقة الصلة بهذه التأثيرات كانت ضئيلة للغاية ففي الولايات المتحدة لم تتجاوز 1 من إجمالي الاستثمارات الفيدرالية المخصصة للبحوث في مجال التكنولوجيا متناهية الص غ ر وتنميتها، والتي بلغت 1.1 مليار دولار أميركي. | In 2005, the Woodrow Wilson International Center for Scholars Project on Emerging Nanotechnologies looked closely at government funded research addressing the environmental, health, and safety impact of nanotechnology. Investment in highly relevant research was low in the United States, it was only an estimated 1 of the 1.1 billion federal investment in nanotechnology research and development. |
| فالمشكلة ليست في التكنولوجيا! | The problem is not technology. |
| في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة. | At the bottom of our list were the least cost effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top. |
| الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية | Investments and regional development strategy |
| التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. |
| في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات. | In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate? |
| الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006. | Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006. |
| واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات). | The notion is used primarily in the field of economics (investments). |
| وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية. | On average, it is five times the level of foreign investment. |
| الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة | Hope for High Tech Mothers |
| دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية. | Normally we think about technology as interactive. |
| فضلا عن الاستثمارات المحلية العديدة، أنجز الاتحاد الأوروبي الكثير من الاستثمارات الضخمة في تيميشوارا، بالأخص من قبل ألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة. | Apart from domestic local investment, there has been significant foreign investment from the European Union, particularly from Germany and Italy. |
| ويتتبع تقرير الاستثمارات العالمية السنوي الصادر عن الأونكتاد تدفقات الاستثمارات العالمية، بما في ذلك التدفقات إلى البلدان النامية ومنها وفيما بينها. | Trade among GSTP members is already close to 2 trillion, or about 55 per cent of the international trade of all developing countries.12 The UNCTAD annual World Investment Report tracks global investment flows, including those to, from and among developing countries. |
| فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن. | The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
| يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| (د) التكنولوجيا | Technology |
عمليات البحث ذات الصلة : في التكنولوجيا - الاستثمارات في النمو - الاستثمارات في الناس - الاستثمارات في الأصول - الاستثمارات في الأسهم - الاستثمارات في الشركات - الاستثمارات في الخارج - الاستثمارات في التقدم - المتخصص في الاستثمارات - اتفاق في الاستثمارات - الاستثمارات في الصناعة - الاستثمارات في المعدات - الاستثمارات في الديون - الاستثمارات في الزراعة