Translation of "الإمبراطورية بريطانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
بريطانيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كغيرها من المناطق الأخرى الواقعة على حافة الإمبراطورية، تمتعت بريطانيا بروابط تجارية مع الرومان. | Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. |
| على سبيل المثال، هل انحدرت بريطانيا لأن الولايات المتحدة لم يكن بالإمكان منعها من الصعود، أم كان ذلك راجعا إلى مشاكل داخل الإمبراطورية البريطانية وداخل بريطانيا ذاتها | For example, did the British decline because the US could not be stopped, or because of problems within the British Empire and at home? |
| فبدلا من الإمبراطورية الروسية التوسعية التي كانت في مواجهة مع بريطانيا الإمبراطورية، أصبح لدينا الآن الصين المتعطشة إلى الأرض والماء والمواد الخام، والتي تستعرض عضلاتها فتتعدى على المعاقل الحصينة في الهيمالايا وتتحدى الهند مباشرة. | Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India. |
| الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. على سبيل المثال، هل انحدرت بريطانيا لأن الولايات المتحدة لم يكن بالإمكان منعها من الصعود، أم كان ذلك راجعا إلى مشاكل داخل الإمبراطورية البريطانية وداخل بريطانيا ذاتها | The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing. For example, did the British decline because the US could not be stopped, or because of problems within the British Empire and at home? |
| إحراج الإمبراطورية | Embracing the Empire |
| بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد. | After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union. |
| في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية. | In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created. |
| ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية. | On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire. |
| حين احتلت الإمبراطورية الروسية فنلندا لحماية العاصمة الإمبراطورية سانت بطرسبرغ محو لة إليـ ها إلى دولة عازلة ذاتية الحكم داخل الإمبراطورية الروسية. | In 1809, to protect their imperial capital, Saint Petersburg, the Russians conquered Finland and converted it into an autonomous buffer state within the Russian Empire. |
| تسارع سقوط وتفكك الإمبراطورية بالتدخل الفرنسي في الإمبراطورية في أيلول سبتمبر 1805. | The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805. |
| أحلام بوتن الإمبراطورية | Putin s Imperial Dreams |
| بريطانيا الهشة | Brittle Britain |
| بريطانيا بمفردها | Britain by Itself |
| إذلال بريطانيا | The Humiliation of Britain |
| سبيل روسيا إلى الإمبراطورية | Russia s Pipeline to Empire |
| الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية | Kerala Rural Development Agency |
| بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة. | Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region. |
| يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية . | William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire. |
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| بريطانيا وفقدان النفوذ | Britain in the Wilderness |
| انتخابات بريطانيا الصامتة | Britain s Silent Election |
| كينزي بريطانيا السري | Britain s Closet Keynesian |
| بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
| بريطانيا والبيت الأوروبي | Britain s European Home |
| انتجت في بريطانيا. | Stamford, UK. |
| انتجت في بريطانيا. | A. Fletcher in 1929. |
| 6 بريطانيا العظمى | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
| ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع. | Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. |
| إن أغلب الحدود الدولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رسمتها قوى استعمارية ــ بريطانيا وفرنسيا وإيطاليا ــ إما بعد الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية العثمانية (اتفاقية سايكس بيكو)، أو في وقت سابق كما هي الحال في ليبيا والسودان. | Most international borders in the Middle East and North Africa were drawn by imperial powers Britain, France, and Italy either after World War I and the breakup of the Ottoman Empire (the Sykes Picot agreements), or, as in Libya and Sudan, earlier. |
| إذن هذا هدف في مرمى الإمبراطورية . | So the empire can strike back. |
| (وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية. | (The First Total Census of Russian Empire. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| أوهام الشعبوية في بريطانيا | Britain s Populist Fantasies |
| إنه مخطط في بريطانيا. | It's a scheme in the U.K. |
| بريطانيا والنـزعة الدولية الجديدة | Britain s New Internationalism |
| خروج بريطانيا، والصوت، والولاء | Brexit, Voice, and Loyalty |
| شرطة بريطانيا إذهبواالي الجحيم | This programme contains some strong language. |
| 1 ديسمبر 1999، بريطانيا. | 1 December 1999, Britain. |
| وزارة النقل (بريطانيا) 2001. | Department for Transport (UK), 2001. |
| في أوائل القرن التاسع عشر، أزيلت الأفاريز والمنحوتات من معبد البارثينون بواسطة اللورد إلجين، سفير بريطانيا إلى الإمبراطورية العثمانية من عام 1799 إلى عام 1803. وقد باعها إلجين إلى الحكومة البريطانية، التي وضعتها في المتحف البريطاني. والآن تريد اليونان استعادتها. | In the early nineteenth century, the friezes and sculptures were removed from the Parthenon by Lord Elgin, Britain s ambassador to the Ottoman Empire from 1799 to 1803. Elgin sold them to the British government, which put them in the British Museum. |
| بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية ، وأصبحت المنطقة جزءا من ما يسمى الآن الإمبراطورية البيزنطية حتى غزاها الاتراك العثمانيين في القرن 14. | After the split of the Roman Empire, the area became part of what is now called the Byzantine Empire until conquered by the Ottoman Turks in the 14th century. |
| سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا. | At the same time, the Empire was faced with new enemies. |
| استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822. | The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإمبراطورية - في بريطانيا - عبر بريطانيا - حكم بريطانيا - علم بريطانيا - بريطانيا العظمى - بريطانيا الجديدة - بريطانيا مقرها - ملكة بريطانيا - بريطانيا الخوالي - الإمبراطورية الألمانية - الإمبراطورية الخصر - الإمبراطورية الروسية
