ترجمة "بريطانيا العظمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بريطانيا - ترجمة : بريطانيا العظمى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 بريطانيا العظمى
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
بقي الوضع على حاله حتى 1 يناير 1801 الوقت الذي توحدت في مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى و إيرلندا المتحدة.
On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق.
Great Britain in 1931 already grasped this logic.
كانت ويلهلمينا شارلوت كارولين براندنبورغ أنسبش (1 مارس 1683 20 نوفمبر 1737)،المعروفه باسم كارولين انسبتش ، ملكة بريطانيا العظمى باعتبارها زوجة جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى.
Wilhelmina Charlotte Caroline of Brandenburg Ansbach (1 March 1683 20 November 1737), commonly known as Caroline of Ansbach, was queen of Great Britain as the wife of King George II.
وكان يتحدث عن الدول الأجنبية بالاستخفاف والذم، وخاصة بريطانيا العظمى.
And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.
) 1700، ثم تلتها بريطانيا العظمى في 3 14 سبتمبر 1752.
Great Britain switched on 3 14 September 1752.
فأدى هذا لإعلان بريطانيا العظمى الحرب على السويد سنة 1717.
This resulted in Great Britain declaring war on Sweden in 1717.
وبمقتضى ولاية عصبة الأمم، ق سمت الكاميرون بين بريطانيا العظمى وفرنسا.
Under a League of Nations mandate, Cameroon was partitioned between Great Britain and France.
آيسلندا هي الجزيرة ، وثاني أكبر جزيرة في أوروبا بعد بريطانيا العظمى.
Iceland is the world's 18th largest island, and Europe's second largest island after Great Britain.
كان أخوها الأكبر الملك جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى يحقد عليها.
She was detested by her elder brother, King George II of Great Britain.
لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
ووقعت الحرب الرابعة بعد قوانين الاتحاد ومشاركة مملكة بريطانيا العظمى وجمهورية هولندا.
The fourth war took place after the Acts of Union, and involved the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic.
هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر.
Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser.
أول تعداد عام 1801 كشف أن عدد سكان بريطانيا العظمى كانت 10.5 مليون.
The first Census in 1801 revealed that the population of Great Britain was 10.5 million.
حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى.
The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain.
وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010.
Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010.
ثم وفي سنة 1800 اتحدت بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا عن طريق قانون اتحاد آخر، فنتج عنها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا.
In 1801, Great Britain was united with the Kingdom of Ireland through another Act of Union to become the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
وبعد الحصار الذي ضربته بريطانيا العظمى وألمانيا وإيطاليا على موانئ فنزويلا في 1902، تبادلت بريطانيا العظمى وفنزويلا مذكرات رسمية تؤكد أن هذا الحصار ''ينشئ، تلقائيا حالة حرب بين بريطانيا وفنزويلا وبالتالي فإن ثمة حاجة إلى أن تجدد وتؤكد رسميا معاهدة 18 نيسان أبريل 1825 بينهما().
After the blockade of Venezuelan ports by Great Britain, Germany and Italy in 1902, Great Britain and Venezuela exchanged formal notes confirming that this blockade created, ipso facto, a state of war between Great Britain and Venezuela , and as a result there was a need to formally renew and confirm the treaty of 18 April 1825 between them.
الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland.
وكان ابن الملك فريدريك الخامس ملك الدانمرك من زوجته الأميرة لويز من بريطانيا العظمى.
He was the son of King Frederick V and his first wife Louise of Great Britain.
توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته.
His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth.
كان جورج آخر ملك بريطاني ي ولد خارج بريطانيا العظمى، حيث و لد ونشأ في شمال ألمانيا.
George was the last British monarch born outside Great Britain he was born and brought up in northern Germany.
كان تأثيره في الكونجرس عظيما وكان تقريبا عجولا من البداية لانفصال المستعمرات عن بريطانيا العظمى.
His influence in Congress was great, and almost from the beginning, he sought permanent separation from Britain.
وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به.
Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede.
وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا.
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
فلم يكن لدى ألمانيا فقاعة عقارات تهدد بالانفجار، كما حدث في بريطانيا العظمى وأيرلندا وأسبانيا وفرنسا.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
أنتجت شركة Working Title Films الفيلم وتم تصويره في صيف عام 2006 في بريطانيا العظمى وفرنسا.
Production The film was produced by Working Title Films and filmed throughout the summer of 2006 in Great Britain.
حصل على لقب فارس من قبل ملكة بريطانيا العظمى إليزابيث الثانية في 31 ديسمبر عام 1999.
He was knighted by Queen Elizabeth II on December 31, 1999 and appeared on Desert Island Discs in 2013.
وحصل بعد ذلك على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج في بريطانيا العظمى (1966).
He later earned a Master's Degree in International Law from Cambridge University in Great Britain (1966).
جورج ويليام أمير بريطانيا العظمى (13 نوفمبر 1717م 17 فبراير 1718م) هو عضو صغير في الأسرة المالكة البريطانية وهو ابن جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى وكارولين أميرة أنسبش، اللذان عرفا وقتها بأمير وأميرة ويلز، وتوفي عن عمر ثلاثة أشهر وأربعة أيام.
Prince George William (13 November 1717 17 February 1718) was an infant member of the British Royal Family, second son of George II and Caroline of Ansbach who, at the time of his birth, were the Prince and Princess of Wales.
لكن انظر أيضا 6 Annuaire Fran Ais Droit Int'l 140 (1960)) (حيث يرد وصف ونقد للضم الانفرادي الذي قامت به بريطانيا العظمى لقبرص في عام 1914 استنادا إلى طرح مفاده أن الحرب بين بريطانيا العظمى وتركيا قد أبطلت المعاهدة المتعلقة بقبرص).
But see 6 Annuaire français de droit internationale 140 (1960) (describing and criticizing Great Britain's unilateral annexation of Cyprus in 1914 based on the proposition that the war between Great Britain and Turkey had rendered the treaty concerning Cyprus invalid).
وهناك أيضا الخطر المتزايد من الإرهابيين ممن نشأوا في الداخل، كما رأينا في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
There is also a growing danger of homegrown terrorism. We have seen it in Great Britain and the US.
وفي بريطانيا العظمى أيضا، أثبت محافظون قياديون مؤخرا استعدادهم لزيادة الضرائب ومحاولة الحد من الإنفاق في المستقبل.
In Great Britain, too, leading Conservatives have recently proved willing to raise taxes and attempted to limit future spending.
أما بريطانيا العظمى، وهي الدولة الأوروبية الأخرى الميالة إلى التدخل العسكري، فهي غارقة في مستنقع العراق وأفغانستان.
Europe s other natural interventionist, Great Britain, has its hands more than full in Iraq and Afghanistan, and Germany remains reluctant to intervene in general, and in a conflict that so directly involves Israel in particular, leaving only France to act.
وعن طريق بيع الملابس وشراء النبيذ تحصل بريطانيا العظمى على المزيد من السلعتين، ونفس الأمر بالنسبة للبرتغال.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.
ومن هذا المنظور فليس من قبيل المصادفة أن نرى تقاربه مع بريطانيا العظمى وتباعده الملحوظ عن ألمانيا.
His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident.
في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
وفي المرحلة الأولى من الحرب العالمية الثانية، وقعت تركيا معاهدة للمساعدات المتبادلة مع بريطانيا العظمى و فرنسا .
In the initial stage of World War II, Turkey signed a treaty of mutual assistance with Great Britain and France.
الحربين العالميتين وقد تحدى هيمنة بريطانيا العظمى في العالم من قبل قوى أخرى عديدة، ولا سيما ألمانيا.
World wars Great Britain's dominance of the world had been challenged by numerous other powers in the 20th century, most notably Germany.
في 1 سبتمبر 1939 بدأت ألمانيا غزوها لبولندا وبعد يومين أعلنت بريطانيا العظمى وفرنسا الحرب على ألمانيا.
On 1 September 1939, Germany began its invasion of Poland and two days later Great Britain and France declared war against Germany.
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، المكسيك، البرازيل وإسبانيا في المجموعات من 1 4 على التوالي.
Great Britain, Mexico, Brazil and Spain were seeded for the draw and placed into groups A D, respectively.
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، اليابان والولايات المتحدة في المجموعات من 1 3 على التوالي.
Great Britain, Japan and the United States were seeded for the draw and placed into groups E G, respectively.
والتفسير الثاني أكثر مصداقية ذلك أن فرنسا، علاوة على بريطانيا العظمى، ت ع د القوة العسكرية الحقيقية الوحيدة في أوروبا.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بريطانيا العظمى - في بريطانيا العظمى - ملك بريطانيا العظمى - من بريطانيا العظمى - في بريطانيا - عبر بريطانيا - حكم بريطانيا - الإمبراطورية بريطانيا - علم بريطانيا - بريطانيا الجديدة - بريطانيا مقرها - ملكة بريطانيا - بريطانيا الخوالي