Translation of "الإعلانات المنبثقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإعلانات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| مانع الإعلانات | Adblock |
| ثالثا الإعلانات | Fax ( 256 41) 252093 |
| فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة | Enable popup notifications for new messages |
| مانع الإعلانات معطل | Adblock disabled |
| حوار مانع الإعلانات | Adblock dialog |
| عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيد ا | Disable popup notifications when away |
| الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Declarations on the scope of application |
| ثامنا الإعلانات 459 94 | Declaration on the prevention of genocide |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور | Please enable Konqueror's Adblock |
| هناك العديد من أنواع مختلفة من الإعلانات التي يمكن تشغيلها عبر شبكة جوجل، بما في ذلك الإعلانات النصية والإعلانات المصورة (راية الإعلانات، إعلانات نصية للجوال، وإعلانات الفيديو في صفحة. | There are many different types of ads that can run across Google's network, including text ads, image ads (banner ads), mobile text ads, and in page video ads. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. | I skip ads on videos whenever I can. |
| المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Article 19 Declarations on the scope of application |
| المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Article 18. Declarations on the scope of application |
| ويحظى هذا الموقف بتأييد مختلف الدول أمام محكمة العدل الدولية نفسها، ذلك أن الموقف المتخذ من الدول صاحبة الإعلانات نفسها، وكذلك طابع الإعلانات المشروط، لا يسمحان بالحديث عن الطابع الإلزامي المطلق لتلك الإعلانات. | This position has been defended by various States before the International Court of Justice however, the position taken by the States which formulated the declarations, and their conditional nature, make it impossible to state that they are mandatory in the absolute sense. |
| استقبلنا الكثير من التطبيقات كرد على الإعلانات. | We've received a lot of applications in answer to our advertisements. |
| المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Article 21 Procedure and effects of declarations |
| تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية | Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention |
| وحتى متابعة الإعلانات التجارية التلفزيونية لا يمكن اعتبارها من الأمور الثانوية لما تحتله الإعلانات من مكانة هامة في بناء الثقافة الشعبية. | Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture. |
| ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين. | Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. |
| روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات | Rory Sutherland Life lessons from an ad man |
| وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 . | Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000. |
| ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي. | The advertisements are seldom educational. |
| نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام | Paging system for general announcements to the media |
| زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية() | Statements made by nuclear weapon States |
| (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
| 2 وتبين هذه المذك رة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة. | The present note sets forth the status of the conventions and model laws emanating from the work of the Commission. |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانت بالأسبانية. | The program was in English, but the advertisements were in Spanish. |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| () للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org. | 2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org. |
| ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة. | Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers. |
| إن الفكرة من وراء إعلان كهذا هو لفت انتباه الرجال بجعلهم يسترقون النظر، ويعتقد من كتب الإعلان بأن التورية قلما تنجح عندما تستخدم في الإعلانات، بينما يعتقد آخرون بأن استخدام الإيحاءات الجنسية في الإعلانات ليست بفكرة جيدة في الإعلانات التي تحمل رسالة مهمة. | the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women. This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message. |
| المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق (تابع) الفقرة 1 (تابع) | Paragraph 1 (continued) |
| ياء الإعلانات المتعلقة بالأمم المتحدة وموظفيها (الإعفاءات من الضرائب والامتيازات) | J. Statements concerning the United Nations and its staff members (tax exemptions and privileges) |
| وليس للجنة أن تفسر دستور دولة طرف لتحديد مدى امتثالها لالتزاماتها المنبثقة عن العهد . | The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. |
| 199 وفيما يتعلق بالوعد الوارد في الإعلانات الفرنسية، يلاح ظ أن محكمة العدل الدولية نفسها قضت بأن على فرنسا، استنادا إلى هذه الإعلانات، أن تستمر في التصرف وفقا لمحتواها. | In the case of the promise contained in France's statements, the International Court of Justice ruled, on the basis of those statements, that France should conduct itself in accordance with their content. |
| ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية. | But even the best advertising cannot sell an unpopular product. |
| وبذلك تكون قد ترتبت عن تلك الإعلانات التزامات واضحة بالنسبة لفرنسا. | Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France. |
| ويجب أن توضع هذه المعايير على أساس المسؤوليات المنبثقة من القواعد ذات الصلة للقانون الدولي. | Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. |
| 233 وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
| كما ستدرج التوصيات المنبثقة من النقاش المواضيعي في تقرير اللجنة، وسترد، حسب الاقتضاء، في مقرراتها | The recommendations emanating from the thematic discussion will also be incorporated in the report of the Committee and, as appropriate, reflected in its decisions |
عمليات البحث ذات الصلة : النفايات المنبثقة - مربع المنبثقة - بطاقة المنبثقة - تنبيه المنبثقة - المنبثقة الاعلانات - تأكيدا المنبثقة - مطعم المنبثقة - خيمة المنبثقة - استنزاف المنبثقة - التوصيات المنبثقة - مخزن المنبثقة - المنبثقة رسالة - القائمة المنبثقة