Translation of "الإدارة المستدامة لل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإدارة المستدامة لل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دال تمويل الإدارة المستدامة للغابات
Financing sustainable forest management
زيادة ربحية الإدارة المستدامة للغابات
Some participants referred to the leading role for the FAO in this respect need for establishing an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management promote a study of the financial consequences of the different modalities.
7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
Criteria and indicators of sustainable forest management
عندها الألحان التي ما بينهما سوف تعطى بواسطة 16 9 لل(دي)، 8 5 لل(أي)، 3 2 لل (أف)، 4 3 لل(جي)، 6 5 لل (أاي)، و 16 15 لل(بي) تصاعديا.
In one system of musical tuning, the tones in between are then given by 16 9 for D, 8 5 for E, 3 2 for F, 4 3 for G, 6 5 for A, and 16 15 for B, in ascending order.
ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات
Progress towards sustainable forest management
(أ) تعزيز الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية، مع مراعاة إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات و
(a) To promote sustainable management of tropical timber producing forests, taking into account the contribution of non timber forest products and ecological services to sustainable forest management and
(هـ) يتوقف تحقيق الإدارة المستدامة للغابات أيضا على توافر الإدارة الرشيدة على الصعد كافة
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات.
These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.
(ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح
(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 6 11 6
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 36 40 11
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
AOAD Arab Organization for Agricultural Development
باء الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز الإدارة الحرحية المستدامة
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building
وقد استمر تطور مفهوم الإدارة المستدامة للغابات منذ عام 1992.
Understanding of the concept of sustainable forest management has continued to evolve since 1992.
(أ) تجديد الالتزام بإحداث تقدم عالمي نحو الإدارة المستدامة للغابات.
(a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management.
وفي هذا الشأن، فقد اتخذنا خطوات لكفالة الإدارة المستدامة للبيئة.
In that respect, we have taken steps to ensure the sustainable management of the environment.
(ب) توفير بيئة داعمة للبلدان لمساعدتها على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات
(b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات في المناطق المتضررة
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.
فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.
23 وضع معايير ومؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات تؤدي المعايير والمؤشرات دورا رئيسيا في تشكيل رؤية موحدة بشأن ما تمثله الإدارة المستدامة للغابات وفي قياس ورصد التقدم المحرز.
Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management. Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress.
ونظرت هذه الدورات في متطلبات البرنامج التنفيذي للمرفق بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
89 تمثـل سلامـة الإدارة على الصعيد الدولي شرطا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة.
Good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.
(ع) وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p) Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
جيم ممارسات الإدارة المستدامة للمزارع والزراعة القائمة على الحفظ لتعزيز تخزين الكربون
C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage
وإذا كانت إزالة الغابات وممارسات الإدارة غير المستدامة يمكن أن تؤدي إلى زيادة تلوث المياه، فإن الإدارة المستدامة للغابات في مستجمعات المياه يمكن أن تساعد على حماية الإمدادات من المياه العذبة.
While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater.
(ع) تشجيع الأعضاء على الاعتراف بدور المجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات ووضع استراتيجيات لتعزيز قدرة هذه المجتمعات على الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
(p) Encouraging members to recognize the role of forest dependent indigenous peoples and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests and
ع) تشجيع الأعضاء على الاعتراف بدور المجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات ووضع استراتيجيات لتعزيز قدرة هذه المجتمعات على الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
Encouraging members to recognize the role of forest dependent indigenous peoples and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests and
(ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات
(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management
8 تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes
وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
27 ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق.
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.
(ع) مكررا وإذ تسلم بفوائد أسعار السوق التي تعكس تكاليف الإدارة المستدامة للغابات
(p)bis. )Recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management
(أ) زيادة الاعتراف بالمساهمة التي تقدمها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التنمية المستدامة
(a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development
وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
بل هو أيضا مصدر لل الماس.
It is also an exporter of diamonds.
ناميبيا هي رابع أكبر مصدر لل معادن غير النفطية في أفريقيا و رابع أكبر منتج لل يورانيوم في العالم .
Namibia is the fourth largest exporter of non fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
والآليات المالية لازمة لتسهيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن تمويل الترتيب الدولي ذاته.
Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself.
24 تعتبر الإدارة السليمة، كما أكد ذلك توافق آراء مونتيري، شيئا أساسيا للتنمية المستدامة.
As emphasized in the Monterrey Consensus, good governance is essential for sustainable development.
58 وتستخدم اليونيدو بقدر متزايد، في ترويج الإنتاج الأنظف، مفهوم الإدارة المستدامة للموارد الصناعية.
In promoting CP, UNIDO is increasingly employing the concept of sustainable industrial resource management.
ولن يسمح هذا الخيار بإعطاء دفعة لدينامية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في الأجل القريب.
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
68 والمطلوب هو تحقيق التآزر بين اتفاقيات ريو في إطار الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.
Greater synergy between the Rio conventions is advocated with regard to the sustainable management of natural resources.
وسيظل العمل على المستوى الإقليمي هاما في مساعدة البلدان على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management.
وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة المستدامة - الإدارة المستدامة للموارد - الإدارة المستدامة للأراضي - الإدارة المستدامة للمياه - الإدارة المستدامة للنفايات - الإدارة المتكاملة لل - الإدارة - الإدارة - البيئة المستدامة - السياحة المستدامة - المشتريات المستدامة - العودة المستدامة - الحراجة المستدامة - المنتجات المستدامة