They were descendants of one another and God hears all and knows everything .

They are the descendants one of another and Allah is the All Hearing , the All Knowing .

seed of one another God hears , and knows .

Progeny , one of the other , and Allah is Hearing , Knowing .

Offspring , one of the other , and Allah is the All Hearer , All Knower .

Offspring one of the other . God is Hearer and Knower .

( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing .

They were descendants one of another . Allah is Hearer , Knower .

some of them are descendants of the others , and Allah is all hearing , all knowing .

They were the offspring of one another . Allah is Hearing , and Knowing .

Descendants , some of them from others . And Allah is Hearing and Knowing .

They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing .

Offspring one of the other and Allah is Hearing , Knowing .

They are the offspring of one another . God hears all and knows all .

Offspring , one of the other And Allah heareth and knoweth all things .

I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.

Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth.

We hope for a sincere and pragmatic spirit on all sides, which will help promote implementation.

If you give alms openly , it is well but if you do it secretly and give to the poor , that is better . This will absolve you of some of your sins and God is cognisant of all you do .

If you give charity openly , what an excellent deed it is ! And if you secretly give it to the poor , it is the best for you and it will redeem some of your sins and Allah is Aware of your deeds .

If you publish your freewill offerings , it is excellent but if you conceal them , and give them to the poor , that is better for you , and will acquit you of your evil deeds God is aware of the things you do .

If ye disclose the alms , even so it is well , and if ye hide them and give them unto the poor , it will be better for you and He will expiate some of your misdeeds Allah is of that which ye work Aware .

If you disclose your Sadaqat ( alms giving ) , it is well , but if you conceal it , and give it to the poor , that is better for you . ( Allah ) will forgive you some of your sins .

If you give charity openly , that is good . But if you keep it secret , and give it to the needy in private , that is better for you .

If you practise charity publicly , it is good but if you give charity secretly to the needy , it is much better for you , for this will expiate many of your sins . Anyhow , Allah is well aware of whatever you do .

If ye publish your almsgiving , it is well , but if ye hide it and give it to the poor , it will be better for you , and will atone for some of your ill deeds . Allah is Informed of what ye do .

If you disclose your charities , that is well , but if you hide them and give them to the poor , that is better for you , and it will atone for some of your misdeeds , and Allah is well aware of what you do .

If you reveal your charity it is good , but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds . Allah is Knowledgeable of what you do .

If you disclose your charitable expenditures , they are good but if you conceal them and give them to the poor , it is better for you , and He will remove from you some of your misdeeds thereby . And Allah , with what you do , is fully Acquainted .

It is not bad to give alms in public . However if you give them privately to the poor , it would be better for you and an expiation for some of your sins .

If you give alms openly , it is well , and if you hide it and give it to the poor , it is better for you and this will do away with some of your evil deeds and Allah is aware of what you do .

If you give charity openly , it is good , but if you keep it secret and give to the needy in private , that is better for you , and it will atone for some of your bad deeds . God is aware of all that you do .

If ye disclose ( acts of ) charity , even so it is well , but if ye conceal them , and make them reach those ( really ) in need , that is best for you It will remove from you some of your ( stains of ) evil . And Allah is well acquainted with what ye do .

In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive.

All places of worship are for God so do not invoke any one with God .

And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah .

The places of worship belong to God so call not , along with God , upon anyone .

And the prostrations are for Allah wherefore call not along with Allah anyone .

And the mosques are for Allah ( Alone ) , so invoke not anyone along with Allah .

The places of worship are for God . So do not call , besides God , upon anyone else .

and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him

And the places of worship are only for Allah , so pray not unto anyone along with Allah .

The places of worship belong to Allah , so do not invoke anyone along with Allah .

Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah .