Translation of "الإخطار في الوقت الحقيقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
It is not important to execute the simulation in real time.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
الإخطار والإعلام
Notification and information
شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع
Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban
الإخطار بالتطبيق المؤقت
Notification of provisional application
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.
In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Notification of an emergency
سادسا الإخطار عن التصدير
Export notification
الإخطار بالعزم على التنقيب
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
الإخطار من جانب الأمانة
Notification by the Secretariat
وأضافت أن التفاصيل الإضافية لا ينبغي الإخطار بها إلا إذا اكت شفت في غضون الفترة المحددة للفحص وبتكلفة معقولة، وأن الإخطار بعزم المشتري على الإصلاح ينبغي توجيهه في غضون وقت معقول بعد الإخطار بعدم المطابقة.
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
وسي رسل الإخطار الرسمي في الوقت المناسب إلى جميع الأطراف عن طريق جهات التنسيق الوطنية، والبعثات الدبلوماسية في ألمانيا، والبعثات الدائمة في جنيف وغيرها من القنوات الدبلوماسية.
The notification will advise Parties that the representatives of Parties should be provided by their governments with full powers to participate in the session, including the possibility to vote and serve as officers of the eleventh session and of any sessional bodies, and as officers of the subsidiary bodies and other bodies established under the Convention.
يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض).
You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain.
الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام.
Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process.
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 34
Acting Chairperson 34 21. Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110
Notification of opening date of sessions 99
5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149
Notification of opening date of sessions 134
5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189
Notification of opening date of sessions 172
4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213
Notification of opening date of sessions 194
(د) الإخطار بالأنشطة العسكرية المخطط لها، بما في ذلك التمارين التي ت جرى بمشاركة قوات عسكرية أجنبية، حيثما تتفق الدول الأعضاء المعنية على طرائق مثل هذا الإخطار وثوابته.
d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned.
توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل والتعليمات ذات الصلة
on the Control of Transboundary Movements of
CAP كان المعيار الحقيقي لانتشار ADSL حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الADSL في ذلك الوقت.
CAP was the de facto standard for ADSL deployments up until 1996, deployed in 90 percent of ADSL installations at the time.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.
This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs.
والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت.
The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.
For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير.
That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes.
لكننا الآن نشهد عصر ا جديد ا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخير ا من النظر مباشرة إلى وظائف الدماغ في الوقت الحقيقي دون مخاطر وآثار جانبية، دون جراحة، والحصول على المصدر الحقيقي للعديد من الإعاقات لدى الأطفال.
But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non invasively, and find the true source of so many disabilities in children.
ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي
The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data
في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل.
In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted.
ويرسل هذا الإخطار، في حالة الدورة العادية، قبل موعد انعقادها بستة أسابيع على الأقل.
Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance.
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
وعلاوة على ذلك دفعت المحكمة بأن استعداد المدعى عليه لتقديم بضاعة بديلة يبين أنه تخلى ضمنا عن الاعتراضين اللذين مفادهما أن الإخطار بعدم المطابقة لم يقدم في الوقت المناسب وأنه افتقر إلى التحديد الضروري.
Moreover, the Court argued that the fact that the defendant was ready to substitute the goods showed that he had implicitly waived both the objections that the notice of non conformity had not been given timely and that it lacked the necessary specificity.
نهضة الأمم صعود الأساطير هي لعبة فيديو من نوع استراتيجية الوقت الحقيقي، صدرت في مايو 9, 2006، وهي متوفرة على أجهزة مايكروسوفت ويندوز.
It was released on May 9, 2006 in North America and on various dates around May 26, 2006 in the rest of the world.
وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.
2 يقدم الإخطار باستقالة عضو اللجنة خطيا إلى الرئيس أو إلى الأمين العام، ولا تتخذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية إلا بعد تلقي هذا الإخطار.
Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received.
فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.
في عام 2000 ،Alex Biryukov, Adi Shamir ،David Wagner أظهرت أن A5 1 يمكن cryptanalysed في الوقت الحقيقي باستخدام ذاكرة الوقت مبادلة الهجوم، على أساس العمل بها في وقت سابق من قبل Jovan Golic (1997).
In 2000, Alex Biryukov, Adi Shamir and David Wagner showed that A5 1 can be cryptanalysed in real time using a time memory tradeoff attack, based on earlier work by Jovan Golic.
وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية.
The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem.
وكجزء من المؤتمر سنعمل على تيسير المشاركة الإلكترونية في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت، كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتائج المحادثات الناتجة عن المؤتمر.
And as part of the process we'll be facilitating real time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting.
ومن شأن خطط العمل هذه أن تسمح بتحسين الرصد الدقيق للبنود في الوقت الحقيقي، وتنبه الممثل السامي ونوابه لأي معوقات يمكن أن تنشأ.
The action plans should allow better calibrated monitoring of items in real time, and alert the High Representative and his deputies to any blockages that might arise.
السبب الحقيقي للقلق والانزعاج هو أن الهند فقدت قدرتها التنافسية الدولية وكانت تحاول كسب الوقت بالاقتراض من مقرضين متقلبين ومتغيرين.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الإخطار - في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي - الإخطار في الوقت المناسب - الرؤية في الوقت الحقيقي - تتبع في الوقت الحقيقي - الوصول في الوقت الحقيقي - الأداء في الوقت الحقيقي - البصيرة في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي قادر - الوضع في الوقت الحقيقي - محرك في الوقت الحقيقي - التقديم في الوقت الحقيقي - المشاركة في الوقت الحقيقي