Translation of "الإحالة إلى التحكيم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التحكيم - ترجمة : التحكيم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
Priority rules based on the time of the contract of assignment
7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
Resolutions adopted without reference to a Main Committee
مفعول الإحالة
Effects of assignment
كتابا الإحالة
United Nations
خطاب الإحالة
Dear Sir Madam
خطاب الإحالة
Letter of transmittal
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61)
without reference to a Main Committee (A 60 L.61)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43)
without reference to a Main Committee (A 60 L.43)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62)
without reference to a Main Committee (A 60 L.62)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57)
without reference to a Main Committee (A 60 L.57)
شكل عقد الإحالة
Form of a contract of assignment
كتاب الإحالة 1
Letter of transmittal 1
إثبات وقت عقد الإحالة
Proof of time of contract of assignment
الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
Unqualified freedom to arbitrate
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2)
without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2)
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords award arbitration agreement arbitrator court
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.26 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.26 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.63 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.63 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.2 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.2 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.30 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.30 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.37 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.37 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.34 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.34 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.25 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.25 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.7 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.7 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.38 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.38 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.42 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.42 and Add.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.31 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.31 and Add.1)
وأحيلت إلى جمهورية كرواتيا قضية واحدة لم ي ستأنف قرار الإحالة بشأنها، وأ حيلت قضيتان إلى دائرة جرائم الحرب بمحكمة الدولة في البوسنة والهرسك بعد أن أيدت دائرة الاستئناف قرارات مجلس الإحالة بشأنها.
So far, the Referral Bench has granted six motions and only three are pending decision. One case, which was not appealed, has been referred to the Republic of Croatia and two have been referred to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina following the Appeals Chamber's affirmance of the Referral Bench's decisions.
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.
ولأجل الإحالة فإن البرازيل بعد جهد جهيد خلال المفاوضات وافقت على أحكام مثلت درجة كبيرة من الصعوبة للنظام الأساسي، على الرغم من ذلك بالنظر إلى ضرورة اعتماد الإحالة انضمت البرازيل إلى الحصانة المحدودة.
For the sake of the referral, Brazil painstakingly agreed during the negotiations upon provisions that presented a serious level of difficulty for my Government, such as the exemption from jurisdiction for nationals of those countries not parties to the Statute, even though considering the need to approve the referral Brazil acceded to such a limited immunity.
لجنة التحكيم
The Jury
قابلية التحكيم
arbitrability
6 التحكيم
Arbitration
2 الطلب إلى المحكمة التي ر فعت أمامها دعوى متعلقة بنـزاع يشك ل موضوع اتفاق التحكيم أن تحيل الطرفين إلى التحكيم (المادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك)
(ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.4 Rev.1 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.4 Rev.1 and Add.1)
(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة.
3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.
ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى التحكيم - مع الإحالة إلى - الإحالة إلى المحكمة - في الإحالة إلى - الإحالة - الرجوع إلى التحكيم - يشار إلى التحكيم - الذهاب إلى التحكيم - اللجوء إلى التحكيم - المطالبة إلى التحكيم - إشارة إلى التحكيم - اللجوء إلى التحكيم