Translation of "الأولوية اتفاقية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اتفاقية - ترجمة : الأولوية - ترجمة : الأولوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك فإن التصديق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب أمر في أعلى درجات الأولوية.
The ratification of a comprehensive treaty on terrorism is, therefore, at the highest priority.
وقد أشارت البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة إلى الأولوية التي توليها للطاقات المتجددة في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
Affected African country Parties have stated that they give priority to renewal energies in the implementation of the UNCCD.
الجدول 1 حصر الاحتياجات ذات الأولوية الثلاث العليا التي حددتها البلدان لكل إقليم للوفاء بإلتزاماتها التي ترتبها عليها اتفاقية استكهولم
Table 1 Listing of top three priority needs provided by countries for each region to satisfy obligations under the Stockholm Convention.
(س) النظر، على سبيل الأولوية، في الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
(o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
وتعرب أستراليا عن سرورها لإبلاغ اللجنة بأنها تتخذ حاليا خطوات على سبيل الأولوية للانضمام إلى اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
Australia is pleased to advise the Committee that it is taking steps, as a matter of priority, to accede to the MARPLEX Convention.
172 تنص المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر على أن تنفيذ الاتفاقية يعطي الأطراف الأولوية للبلدان الأفريقية المتضررة.
Obtaining assistance The UNCCD's Article 7 stipulates that, in implementing the Convention, parties shall give priority to affected African country parties.
وإذ تشجع الدول الأعضاء والمراقبين على المشاركة بنشاط في اللجنة المخصصة لكي تقدم إلى الجمعية العامة، على سبيل الأولوية، مشروع نص اتفاقية،
Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention,
(د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
(د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
17 تحث جميع الدول على أن تصبح طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على سبيل الأولوية
Urges all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority
17 حثت جميع الدول على أن تصبح طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على سبيل الأولوية
17. Urged all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority
الأولوية للانكماش
Putting Deflation First
البلدان ذات الأولوية
Priority countries
3 تهيب بالدول التي لم توقع وتصدق بعد على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري( 1 ) القرار 61 106، المرفقان الأول والثاني.) أن تنظر في القيام بذلك على سبيل الأولوية
3. Calls upon States that have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol theretoResolution 61 106, annexes I and II. as a matter of priority
القانون المنطبق على الأولوية
Law applicable to priority
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
توزيع التوصيات حسب الأولوية
Time frames, office holders and priorities for implementation
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Priority rules based on registration
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Property rights priority standards challenges
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
Priority four International support measures
47 وينبغي للحكومات أن تنظر، على سبيل الأولوية، في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ الإجراءات الفورية للقضاء عليها لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) وتنفيذها تنفيذا فعليا.
47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.
3 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة مشاركتهم الفعالة والبناءة في اللجنة المخصصة بهدف إبرام مشروع نص اتفاقية وتقديمه إلى الجمعية العامة على سبيل الأولوية لإقراره، ومن الأفضل أن يتم ذلك في الدورة الحادية والستين
3. Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the work of the Ad Hoc Committee with the aim of concluding a draft text of a convention and submitting it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption, preferably at the sixty first session
3 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة مشاركتهم الفعالة والبناءة في اللجنة المخصصة بهدف إبرام مشروع نص اتفاقية وتقديمه إلى الجمعية العامة على سبيل الأولوية لإقراره، ومن الأفضل أن يتم ذلك في الدورة الحادية والستين
Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the work of the Ad Hoc Committee with the aim of concluding a draft text of a convention and submitting it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption, preferably at the sixty first session
3 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى مواصلة مشاركتهم الفعالة والبناءة في اللجنة المخصصة بهدف إبرام مشروع نص اتفاقية وتقديمه إلى الجمعية العامة على سبيل الأولوية، لإقراره، ومن الأفضل أن يتم ذلك في دورتها الحادية والستين
Invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee with the aim of concluding a draft text of a convention and submitting it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption, preferably at its sixty first session
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Priority among several assignees
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب.
The third priority has been identified as training.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية
Rule of law priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Priority two Infrastructure development and maintenance
قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
Priority rules based on the time of notification of assignment
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
In 2002, the priority was security.
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
(a) Identification of priority information needs.
ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة.
We give precedence to human over weapons security.
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
Functioning democratic institutions priority standards challenges
فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية
Kosovo Protection Corps priority standards challenges

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدعي الأولوية اتفاقية - الأولوية - الأولوية - اتفاقية - قواعد الأولوية - الأولوية الثانية - معالجة الأولوية - محور الأولوية - لها الأولوية - مستوى الأولوية - إشعار الأولوية