Translation of "الأمل أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بيد أن الأمل لا يزال قائما. | The situation is far from hopeless. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا. | I think that also gives us hope. |
| الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
| وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. | So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل. | She tried not to look disappointed. |
| إلا أن ذلك الأمل ذهب أدراج الرياح. | But that hope was short lived. |
| ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل. | And Russia s citizens must not give up hope. |
| ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها. | It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same. |
| حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل. | Tom tried not to look disappointed. |
| لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة. | Realizing that hope is no easy task. |
| كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين! | You better keep hope and smile for Palestine! |
| لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان. | We therefore hope that donors will take that into account. |
| ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. | We hope to rally the greatest possible support for that measure. |
| ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. | But we cannot afford to give up hope. |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. | In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. |
| والواقع أن نافالني أصبح الأمل الوحيد للسياسة التنافسية في روسيا. | Indeed, Navalny has become the only hope for competitive politics in Russia. |
| الأمل الغامر الآن هو أن تأتي السفينة الأضخم لإنقاذ الوضع. | The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day. |
| وينبغي لنا جميعا أن نستهدي بمنارة الأمل المشرقة في جنيف. | The beacon of hope shining from Geneva should guide us all. |
| وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. | So all hope is not lost in Pakistan. |
| ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء. | It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus. |
| ويحدو وفدي الأمل أن يفتح هذا مرحلة تنفيذ طال انتظارها. | My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase. |
| ويحدونا الأمل أن يكفل هذا أن تجري الانتخابات التي أقرها الاتفاق بطريقة مرضية. | We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily. |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| الأمل في الموارد | The Resource Hope |
| الهيدروجين الأمل العظيم | The Great Hydrogen Hope |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| الأمل ليس خطة . | Hope is not a strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| إنه يعطيهم الأمل. | It gives them hope. |
| واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما . | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
| ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار. | It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire. |
| ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت. | I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote. |
| ولا بد أن نضيف الالتزام والمسؤولية إلى رسالة تبعث على الأمل. | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
| ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة. | We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice. |
| الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا. | The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| خيبة الأمل في أوروبا | The Disenchantment of Europe |
| فقد الرجل الأمل كليا . | The man lost all hope. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء الأمل أن - الأمل - الأمل - رفع الأمل - تعطي الأمل - فقد الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل - الأمل والمجد - فهم الأمل - رفع الأمل - نربي الأمل - أجنحة الأمل - بريق الأمل
