Translation of "الأرثوذكسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأرثوذكسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.
95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
About 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.
ولا بد من تعاون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في تعمير المواقع والآثار الدينية الأرثوذكسية.
The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. The looting of unoccupied houses continues (see para.
الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية
Kerala Rural Development Agency
وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا .
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.
أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
الكنيسة القبطية الأرثوذكسية لديها حوالي 60،000 عضو.
The Coptic Orthodox Church has about 60,000 members.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا
REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe
صفرونيوس (560 في دمشق 11 مارس 638 في القدس) ( Σωφρόνιος في اليونانية) كان بطريرك الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في القدس من 634 حتى وتبجيلا وفاته، ونتيجة لقديس في الكاثوليكية و الأرثوذكسية الشرقية الكنائس.
Sophronius (c. 560 March 11, 638 ) was the Patriarch of Jerusalem from 634 until his death, and is venerated as a saint in the Catholic and the Eastern Orthodox Churches.
جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة.
Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions.
وكانت أديس أبابا أيضا هي موقع مجلس الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في عام 1965.
Addis Ababa was also the site of the Council of the Oriental Orthodox Churches in 1965.
توجد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية عدة درجات من لإنحناء ولكل منها معنى مختلف .
In Eastern Orthodoxy, there are several degrees of bowing, each with a different meaning.
ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).
وفي أغنيتهن اتهمن كيريل، بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية، بالخنوع للحكومة ونصحنه بالإيمان بالرب وليس بوتن.
Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin.
وكبديل شجع أتاتورك قيام البطريركية الأرثوذكسية التركية المنافسة، والتي أصبحت معقلا للإيديولوجية القومية المتطرفة.
As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
و القديس نيكولاس اليابان (1836 1912) تولى قيادة الأرثوذكسية الشرقية إلى اليابان في القرن 19.
The Russian St. Nicholas of Japan (1836 1912) took Eastern Orthodoxy to Japan in the 19th century.
وقد شهدنا على مدى الأشهر الماضية مزيدا من تبادل الرأي والحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with the Serbian Orthodox Church.
67 وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية.
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.
في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق.
In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations.
احت فل في تشرين الثاني نوفمبر بالذكرى 125 لتأسيس أسقفية طشقند والشرق الأوسط التابعة للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا.
November brought the 125th anniversary of the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church.
على 25 يونيو 1632 الإمبراطور Fasilides، ابن Susenyos، وأعلن دين الدولة مرة أخرى لتكون المسيحية الأرثوذكسية الإثيوبية.
On 25 June 1632 Emperor Fasilides, Susenyos's son, declared the state religion again to be Ethiopian Orthodox Christianity.
تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين.
In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking.
الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو.
The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members.
واضطر العديد من الأرمينيين لقبول الإسلام أو الأرثوذكسية، التي، في الحالة الأخيرة، كانت محمية من القنصلية الروسية.
Many Armenians were compelled to accept Islam or Orthodoxy the latter was protected by the Russian consulate.
مع نهاية العام 2010 كان يوجد في موسكو ثمانمئة وسبعة وثلاثين كنيسة تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية بطرياركية موسكو.
By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy.
في عام 2006، شكل البروتستانت 2.1 من تعداد سكان إيطاليا، بينما ضمت الكنائس الأرثوذكسية الشرقية 1.2 من السكان.
In 2006, Protestants made up 2.1 of Italy's population, and members of Eastern Orthodox churches comprised 1.2 .
فكانت الشيوعية الأرثوذكسية، المحاكاة العلمانية المثالية للدين، الضحية الأساسية للتطور والتنمية منذ أطلقت الصين إصلاحات السوق في عام 1979.
Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
هذه المدن القديمة، لعبت أيضا دورا هاما في تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والحفاظ على أحداث هامة في التاريخ الروسي.
These ancient towns, which also played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church, preserve the memory of the most important and significant events in Russian history.
ولم تبذل أي جهود لإعادة بناء التراث الثقافي الصربي، وألقي اللوم في ذلك على عاتق الكنيسة الأرثوذكسية الصربية زورا .
No efforts have been made to reconstruct the Serbian cultural heritage, and the Serbian Orthodox Church has been falsely blamed for that.
كانت زيارة موسكو وصياغة علاقات تقارب مع الكنيسة الأرثوذكسية من بين الأحلام التي راودت بابا الفاتيكان الراحل يوحنا بولس الثاني.
One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
كان الروس يرون أن جنسية يوحنا بولس البولندية تربط بينه وبين تاريخ طويل من الاضطهاد الذي عانت منه الأرثوذكسية الروسية.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.
وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين .
In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus.
في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.
ويمثل توقيع مذكرة التفاهم لإعادة بناء المواقع الدينية الأرثوذكسية الصربية التي تعرضت للتلف في آذار مارس 2004 عنصرا إيجابيا آخر.
The signing of the memorandum of understanding to reconstruct Serbian Orthodox religious sites damaged in March 2004 is yet another positive element.
وو ضعت نهج مباشرة لأطراف فاعلة أخرى عليها المساهمة فيها، ومن بينها البلديات وبلغراد والزعماء السياسيون لصرب كوسوفو والكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
Direct approaches have been made to other actors needing to contribute, including the municipalities, Belgrade, Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church.
ويرى بعض منتقدي هذه الفرقة في اختيارهم لكاتدرائية يسوع المخلص مخططا شيطانيا ليس ضد الأرثوذكسية فحسب بل وأيضا ضد روسيا ذاتها.
Some of the punk feminists militant accusers saw in their choice of Christ the Savior a diabolical plot against not only Orthodoxy, but also Russia itself.
فهي تشكل الجوهر الروحاني لصربيا السماوية ، التي تضم أهم كنائسها الأرثوذكسية، الأمر الذي يجعلها أكثر من مجرد قطعة من الأرض الوطنية.
It is the spiritual essence of celestial Serbia, the site of its most important Orthodox churches, and therefore far from being just a piece of territory.
وزار المطران فارسونوفيا جبل آثوس باليونان في 23 أكتوبر تشرين الأول حيث التقى بالرئيس الجديد لدير رهبان تابع للكنيسة الروسية الأرثوذكسية.
Varsonofiya went to Mt. Athos on Oct. 23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
يعتبر بوريس قديس ا في الكنيسة الأرثوذكسية، وأمير بلغاريا ومعم دها وم ساوي ا للرسل (Equal to the Apostles)، ويوم تقديسه هو 2 من مايو.
He is regarded as a saint in the Orthodox Church, as the Prince and baptizer of Bulgaria, and as Equal to the Apostles, with his feast day observed on May 2.
وهي عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الإفريقية، وهي الكنيسة التي تأسست في أواخر القرن التاسع عشر للمجتمع الأمريكي الإفريقي في الولايات المتحدة.
She is a member of the African Orthodox Church, a church formed in the late 19th century mainly for the African American community in the United States.
والأمر يتطلب أيضا تقديم الضمانات بكفالة الحقوق المدنية والسياسية للأقليات، فضلا عن ضمانات الحفاظ على المواقع الدينية الأرثوذكسية الصربية مثل دير بيتش.
Guarantees of minority civil and political rights would be required, as well as assurances for the preservation of Serbian Orthodox religious sites such as the Pec Monastery.
ولنتذكر أولا أن كوسوفو تشكل القلب التاريخي والديني لصربيا، ويشهد على ذلك المئات من الكنائس الأرثوذكسية الصربية والأديرة والمواقع المقدسة في كوسوفو.
Consider, first, that Kosovo is the historical heart and religious soul of Serbia. Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.
وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية.
According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليهودية الأرثوذكسية - الكنيسة الأرثوذكسية - الأرثوذكسية الشرقية - الأرثوذكسية اليهودية - الأرثوذكسية الإيمان - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الأرثوذكسية - النوم الأرثوذكسية - الأرثوذكسية الروسية - سياسة الأرثوذكسية - الكنيسة الأرثوذكسية الكاثوليكية - الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية - الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية