Translation of "الأجهزة المصممة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
3 تشجع الدول الأطراف توفر ومعرفة واستخدام الأجهزة والتقنيات المعينة، المصممة للأشخاص ذوي الإعاقة، حسب صلتها بالتأهيل وإعادة التأهيل.
Article 27 Work and employment
ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
بيئة العمل على الرغم من أن احتمال التعرض للإشعاع موجودة في بيئة العمل, يتم إبقاؤها في أدنى مستوياتها عن طريق استخدام الحقن والقفازات وغيرها من الأجهزة المصممة خصيصا للمواد المشعة.
Although the potential for radiation exposure exists in this field, it is kept to a minimum by the use of syringes, gloves, and other devices specifically designed for radioactive materials.
ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز.
Hardware includes mobile devices or device components.
السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة.
The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year.
ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي.
Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory.
أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID .
The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers.
الأجهزة و الأماكن
Devices and locations
3 الأجهزة الوطنية
National machinery
بشأن الأجهزة الفرعية
The Research Centre for Islamic History, Art and Culture
بشأن الأجهزة المنتمية
Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
رقم اربعة تفكيك الأجهزة
Number four deconstruct appliances.
ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر.
But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.
ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة لمعالجة مشاكل القدرة الإحصائية على الصعيد القطري.
This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level.
التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers.
Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers.
فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي
Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure
الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم.
local education administration authorities.
(هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
(e) Subsidiary organs of the Security Council
سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
Subsidiary organs of the Security Council
إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI).
C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure.
مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية.
A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي علينا أن نروج للإصلاحات المؤسسية المصممة داخليا وفقا لاحتياجات كل دولة.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.
وتركز هذه المناقشة من الناحية السياسية على تكاليف عمليات الإنقاذ والبرامج الضريبية المصممة لاستعادة أموالنا .
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
وعلى إحدى الصفحات المؤيدة لنظام بشار على فيسبوك نرى تلك الصورة المصممة خصيصا لتلك المناسبة
On one of pro Bashar Facebook pages we can see this banner dedicated especially to the occasion A pro Assad page on Facebook marks his birthday with a banner
البرمجيات التعاونية هي برمجيات الحاسوب المصممة لتساعد الناس الذين تربطهم مهمة مشتركة في تحقيق أهدافهم.
Collaborative software or groupware is an application software designed to help people involved in a common task to achieve goals.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة).
The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured).
بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
Even in Asia, there is a greater demand for customized services.
عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة
The Return of the Siloviki
و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات
And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators.
إن حزمة خفض العجز المصممة على طول هذه الخطوط كافية لتلبية مطالب أكثر صقور العجز تشددا.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.
وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزية والسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية.
They depend on the stabilizing functions that central banks and countercyclical fiscal policy provide.
مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق.
The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة.
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية
To bring about retrials of Mubarak s security generals
وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة.
There are also various hardware emulators available.
تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
These small devices are called quantum point contacts.
111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
Standing intergovernmental organs and expert bodies
112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية
Elections to fill vacancies in principal organs
ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Coordination with secretariats of other international bodies

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصممة بذكاء - المصممة لحماية - المصممة خصيصا - المصممة حديثا - المصممة لإدارة - المصممة بمهارة - الأجهزة الأجهزة - استراتيجيات التسويق المصممة - المصممة خصيصا ل - المصممة خصيصا ل - المصممة بالرسوم والصور - الحلول البرمجية المصممة - الأجهزة