ترجمة "الحلول البرمجية المصممة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية المصممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast.
لكن الحلول المبهمة المصممة بحيث تتجنب المواجهة مع الرأي العام الميال إلى الانتقاد لا تبدو من الديمقراطية في شيء.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.
وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصا لكل حالة على ح دة ضرورة أساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية على حد سواء.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.
شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
Another is via the API.
تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة.
The threads may execute the same or different code.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
ومن الأدوات البرمجية التي أصبح لها شعبية ما يعرف بزر الانتخابات .
The Tumblr page now has nearly 3,700 likes on Facebook.
حيث استخدم آخرون شفرة مالكبور البرمجية لرفع صور إباحية على الشبكة.
Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.
هو زميل لجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات وأحد أمناء مجلس ماساتشوستس للقيادة البرمجية.
He is a Fellow of the IEEE and a Trustee of the Massachusetts Technology Leadership Council.
يتضمن وصف العلاقات بالبيئة ومبادئ البناء التي ستستخدم في تصميم عناصر البرمجية.
Includes relations to an environment and construction principles to be used in design of software components.
السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة.
The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year.
دخان الحلول
Resolutions, smoke.
مقدم الحلول
Resolver
ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي.
Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory.
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
الربط بين الحلول
Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID .
The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers.
HTML5 التالية سيتم تضمين جزء التعليمات البرمجية في Theora الفيديو في صفحة على شبكة الإنترنت.
video element examples The following HTML5 code fragment will embed a WebM video into a web page.
الجزء الأولية يحتوي التعاريف والمبادئ العامة التي تجد التطبيق خلال الفترة المتبقية من التعليمات البرمجية.
The preliminary part contains definitions and general principles that find application throughout the rest of the code.
ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية.
Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code.
كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
The Staff College also indicates that it will implement a database for both word processing and programme applications.
فماهي الحلول الموجودة لهذا
So, what are the solutions to this?
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions structures and tools
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا
Europe s Lost Keynesians
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
I don't have it all figured out.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8
Policy issues tourism and the environment
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We need to try and find solutions.
وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL.
Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values.
معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.
Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.
ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر.
But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.
ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة لمعالجة مشاكل القدرة الإحصائية على الصعيد القطري.
This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
وفي معظم الأحيان تتم كتابة مستندات متطلبات المنتج للمنتجات البرمجية، إلا أنه يمكن استخدامها لأي نوع من المنتجات.
PRDs are most frequently written for software products, but can be used for any type of product.
إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI).
C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure.
خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول
Error while dumping resolver state
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
It is time to embrace them.
وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.
That is what compromises are all about.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
وتماثل هندسة الحكم العالية المستوى هذه نظام تشغيل الحاسب الآلي، الذي يدير المكونات البرمجية والأجهزة المختلفة لتشكيل وحدة كلية.
This top level governance architecture is analogous to a computer s operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.