Translation of "الأبجدية السيريلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأبجدية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. | All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications. |
| وكالعديد من اللغات في وسط آسيا، تم استعمال الأبجدية اللاتينية كبديل من الأبجدية العربية منذ 1927 ومن ثم من 1940 تم استعمال الأبجدية السيريلية. | As with other Central Asian Turkic languages, a Latin alphabet was introduced by the Soviets and used from 1927 to 1940 when it was replaced with Cyrillic. |
| الصربية هي اللغة الأوروبية الوحيدة التي digraphia نشطة، باستخدام كل من الأبجدية السيريلية واللاتينية. | Serbian is the only European language with active digraphia, using both Cyrillic and Latin alphabets. |
| الأبجدية البيلاروسية استخدمت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة. | The Belarusian alphabet is based on the Cyrillic script and is derived from the alphabet of the Old Church Slavonic language. |
| للتمييز بين البلدين، خلال الحقبة السوفياتية، وكتب المولدوفية في الأبجدية السيريلية، على النقيض بحاجة لمصدر من رومانيا، منذ عام 1860 والتي كانت مكتوبة في الأبجدية اللاتينية. | To distinguish the two, during the Soviet period, Moldovan was written in the Cyrillic alphabet, in contrast with Romanian, which since 1860 had been written in the Latin alphabet. |
| اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية . | Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script. |
| حتى الآن تستطيع جميع الحكومات والشركات والأشخاص حجز نطاقاتهم بلغات مختلفة لكن بأبجدية لاتينية حصرا ، وبالتالي الجديد في هذه النطاقات هي أنها ستسمح باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط. | The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL. |
| وتنص المادة 7 من الدستور على استخدام اللغة الصربية لغة رسمية، واعتماد الحروف السيريلية، وفي الأقاليم التي تعيش فيها جماعات لغوية أخرى، تستخدم اللغات والحروف الأبجدية لتلك الجماعات رسميا . | Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use . |
| تم اتخاذ القرار باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط بتاريخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2009 عندما وافقت وكالة ICANN على السماح للدول والأمم المختلفة باستخدام أبجديتها الوطنية في نطاقات انترنت. | The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names. |
| الأبجدية المندائية هي الأبجدية المستخدمة للكتابة في اللغة المندائية، والمشتقة أساسا من الأبجدية الآرامية الأم. | The Mandaic alphabet is based on the Aramaic alphabet, and is used for writing the Mandaic language. |
| تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
| تعلم الأبجدية لأمازيغية. | Learn the Berber alphabet. |
| تعلمت الأبجدية الأمازيغية. | I learned the Berber alphabet. |
| وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية. | Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet. |
| سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. | We will learn the Abjad in this lesson. |
| سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس. | We'll learn the alphabet in this lesson. |
| الأبجدية اللاتينية وهي أبجدية بنيت على غرار الأبجدية التركية وتستعمل بشكل غير الرسمي لدى الكازاخ في تركيا. | A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey. |
| أ نشئت الأبجدية الأبخازية في القرن ال 19. | The Abkhaz alphabet was created in the 19th century. |
| C سي الحرف الثالث من الأبجدية اللاتينية. | It is also the third letter of the ISO basic Latin alphabet. |
| D دي هو رابع حروف الأبجدية اللاتينية. | D is the fourth letter of the Latin alphabet. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| X هو الحرف الرابع والعشرون من الأبجدية اللاتينية. | X is the twenty fourth letter of the Latin alphabet. |
| أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940. | It was introduced by the Soviet Union in 1940. |
| فمثلا في ترانسنيستريا تتعرض المدارس للاضطهاد وألغيت الأبجدية اللاتينية. | Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished. |
| فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917. | By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government. |
| بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب فارسية م نعت في البلد. | After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country. |
| في عام 1011، استخدم كاتب يدعى Byrhtferð الأبجدية الإنجليزية القديمة بغراض الترقيم. | In the year 1011, a monk named Byrhtferð recorded the traditional order of the Old English alphabet. |
| الفاصلة، بينما لا تعتبر جزءا من الأبجدية الإنجليزية، تستخدم لاختصار الكلمات الإنكليزية. | Apostrophe The apostrophe, while not considered part of the English alphabet, is used to abbreviate English words. |
| في هذا الجدول، اللاتينية معتمدة على معيار 1929، السيريلية على معايير 1998، الفارسية العربية فهي في حالتها المفردة. | The Latin here is based on the 1929 standard, the Cyrillic on the revised 1998 standard, and Arabic letters are given in their stand alone forms. |
| لا أحد يحتاج نطاقات PΦ ويتابع قائلا في مقابلة مع مجلة فوربس الانترنت عالمي أما روابط السيريلية فليست كذلك. | No one needs an .РФ zone, Vladimir Dolgiy Rapoport, a CEO of Aroundme.ru, said in an interview for the Forbes magazine. |
| فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| BeOS أول إصدار لألفا (الأبجدية) ، Haiku R1 Alpha 1 ,، في 14 سبتمبر 2009. | The first alpha release, Haiku R1 Alpha 1 , was released on September 14, 2009. |
| على سبيل المثال، قد تكون الدوال مرمزة باستخدام سلسلة من الأجزاء (الأبجدية 1،0 ). | For example, functions may be encoded using a string of bits (the alphabet ). |
| تنتمي اللغة القيرغيزية إلى مجموعة اللغات التركية وكانت مكتوبة بحروف الأبجدية العربية حتى القرن العشرين. | It was written in the Arabic alphabet until the twentieth century. |
| في حوالي القرن الأول الميلادي، بدأت الأبجدية القبطية تستخدم جنبا إلى جنب مع الكتابة الشعبية. | Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script. |
| قواعد لغة، تحدد كيفية تكوين الصيغ جيدة التكوين (اختصار ا wff ) من الرموز الموجودة في الأبجدية. | A grammar, which tells how well formed formulas (abbreviated wff ) are constructed out of the symbols in the alphabet. |
| تطبيق Mapping formula_1هو ترميز، الابجدية المصدر له، هي المجموعة formula_2 .و الأبجدية الهدف له، هي المجموعة formula_3. | The mapping formula_1is a code, whose source alphabet is the set formula_2 and whose target alphabet is the set formula_3. |
| من المحتمل أن تكون الرئاسة الروسية هي أول المؤسسات التي ستحجز نطاقا بالمحارف السيريلية على نطاق PΦ وبرابط جديد باللغة الروسية يعني (كرملين. | The administration of the Russian president is very likely to become the first institution in the .РФ zone with a new URL кремль.рф (kremlin.rf). |
| Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. | There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. |
| والعطف ( ) قد نراه أحيانا في نهاية الأبجدية الإنكليزية، كما هو الحال في قائمة حروف Byrhtferð في 1011. | Ampersand The has sometimes appeared at the end of the English alphabet, as in Byrhtferð's list of letters in 1011. |
| وكان اعتماد الأبجدية اللاتينية وتنقية الكلمات المستعارة الأجنبية جزء من برنامج التحديث الذي قام به مصطفى كمال. | The adoption of the Latin alphabet and the purging of foreign loan words was part of Atatürk's program of modernization. |
| يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة. | An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings. |
| استخدمت الأبجدية الرونية لأول مرة في نفس المرحلة التاريخية وتأسست رايب أقدم مدينة في الدنمارك حوالي 700 م. | A new runic alphabet was first used around the same time and Ribe, the oldest town of Denmark, was founded about AD 700. |
| ظهور المسيحية في القرن العاشر أدى لاتصال الدول الإسكندنافية مع التعليم الأوروبي، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية، واللغة اللاتينية. | The advent of Christianity in the 10th century brought Scandinavia into contact with European learning, including the Latin alphabet and the Latin language. |
| الصفحات الصفراء يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلا من الأبجدية حسب الاسم التجاري. | Yellow pages refers to a telephone directory of businesses, organized by category, rather than alphabetically by business name and in which advertising is sold. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيريلية - النصي السيريلية - الأحرف السيريلية - حساء الأبجدية - الأبجدية اللاتينية - الأبجدية الرومانية - الأبجدية الأرمنية - الكتابة الأبجدية - العبرية الأبجدية - عبراني الأبجدية - الأبجدية اليونانية - الأبجدية العربية - الأبجدية الصوتية