Translation of "الآلاف من الدولارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويدعي أن ممارسات السلطة القضائية ككل قد كلفته خسائر بمئات الآلاف من الدولارات .
The actions of the judiciary as a whole are said to have cost him hundreds of thousands of dollars in losses .
ث م تنفق نفس الشركات الآلاف بل والملايين من الدولارات في محاولة لفهم ماذا يريد هؤلاء العملاء حقا .
And then they spend thousands or even millions of dollars trying to figure out what these same customers really want.
هذه الأرقام تعطي إجابة واضحة , و لاننسى إضافة مئات الآلاف المهجرين وخسارة البلد بلايين الدولارات.
Those figures alone provide a very clear answer , but don't forget to add to them the hundreds of thousands displaced and the billions of dollars of damages inflicted on the country.
الحرب بين إيران و العراق التي استمرت ثماني سنوات قتل مئات الآلاف و تكلف البلاد مليارات الدولارات.
The eight year Iran Iraq War killed hundreds of thousands and cost the country billions of dollars.
ويجب أن نضع نصب أعيننا أن كل الذي بناه الآلاف من العاملين في مجال الإغاثة، بمئات الملايين من الدولارات على شكل مساهمات من المانحين، يمكن أن يدمر.
We must be acutely aware that all that has been built up by the thousands of relief workers and by hundreds of millions of dollars in donor contributions could be destroyed.
إلا أننا على الرغم من ذلك نرى مئات الآلاف من الدولارات تنفق على قصف وتدمير المنطقة، بينما لا يبذل أي جهد تقريبا للتعامل مع أزمة المياه المتفاقمة.
Yet again, billions of dollars are spent on bombing and destruction in the region, while virtually nothing is done about the growing water crisis.
اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالميا ، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالميا .
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.
فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot سترا وغطاء ampquot لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه.
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.
حتى اليوم، ما زالت مثل هذه المركبات تنتج يدويا وتتكلف مبالغ باهظة، حوالي المليون دولار تقريبا للوحدة، مع احتمال الزيادة والنقصان الذي قد يصل إلى بضعة مئات الآلاف من الدولارات.
Today, such vehicles are hand built and expensive, typically costing roughly a million dollars each, give or take a few hundred thousand dollars.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.
على سبيل المثال، لم تنجح حوافز عام 2008 في أميركا في زحزحة الاستهلاك إلى الأعلى إلا بالكاد، وتكلفت الحوافز المالية في عام 2009 مئات الآلاف من الدولارات لكل وظيفة ــ أعلى بعدة مرات من الأجر المتوسط.
America s 2008 stimulus barely budged consumption upward, and the 2009 fiscal stimulus cost hundreds of thousands of dollars per job many times higher than median pay.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
I have invested tens of millions of dollars.
ففي إطار القمة الاقتصادية للمرأة الأفريقية، التي حضرتها مؤخرا في نيروبي، أصيب الحضور بالذهول وهم يستمعون إلى قصة امرأة أقامت شركة بناء خاصة بها في الكاميرون، وكان احتياجها إلى رأس المال يبلغ مئات الآلاف من الدولارات.
The African Women s Economic Summit, which I attended recently in Nairobi, was electrified by the story of a woman who had set up her own construction firm in Cameroon. Her capital needs run into hundreds of thousands of dollars.
وأقر أطباء حقوق الإنسان الإسرائيليين على سبيل المثال بأن المئات من اللاجئين لا زالوا أسرى في سيناء وتعرضوا لانتهاكات جسدية، وتعذيب، واغتصاب ممنهج حتى الموت وكل هذا بهدف الحصول على عشرات الآلاف من الدولارات كفدية مقابل الإفراج عنهم.
The Israeli Physicians for Human Rights, for example, reports that Hundreds of refugees are still being held captive in the Sinai and experience physical abuse, torture, systematic rape and even death, all with the objective to obtain tens of thousands of dollars in ransom money in exchange for their release.
الدولارات والكساد
Dollars and Depression
(ببلايين الدولارات)
(Billions of United States dollars)
(بمليارات الدولارات)
Gross fixed capital formation.
ملايين الدولارات
Source ECLAC (2005) based on official statistics.
(بملايين الدولارات)
(Millions of US dollars)
(بآلاف الدولارات)
(Thousands of US dollars)
ويتوزع المبلغ المطالب به على تكاليف الدراسات، وقدرها 993 499 3 من الدولارات، والفوائد وقدرها 209 556 من الدولارات.
The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest.
ومع ذلك، فإن تكوين ورم فعال يحتاج إلى حقن الآلاف بل عشرات الآلاف من الخلايا.
However, efficient tumor formation requires thousands or tens of thousands of cells to be introduced.
والواقع أن هذا الاستثمار من شأنه أن يساعد في إنقاذ الآلاف من الأرواح، وهو تكلفة زهيدة مقارنة بمئات المليارات من الدولارات التي أنفقها المجتمع الدولي على العمليات العسكرية ومهام حفظ السلام منذ بدأت الحرب المزعومة ضد الإرهاب في عام 2001.
That investment would save thousands of lives, and it would be a pittance compared to the hundreds of billions of dollars spent by the international community in military and peacekeeping expenditures since the so called war on terror began in 2001.
ففي الثالث والعشرين من فبراير شباط 2004، صرح غرينسبان قائلا إن العديد من مالكي المساكن ربما كان بوسعهم أن يوفروا عشرات الآلاف من الدولارات إذا ما اختاروا الرهونات العقارية ذات الأسعار القابلة للتعديل بدلا من الرهونات ذات السعر الثابت أثناء العقد الماضي .
On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
17.9 مليون دولار للتعليم، و 3.8 من ملايين الدولارات للصحة، و 5.1 من ملايين الدولارات لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية لتنمية المخيمات.
17.9 million for Education, 3.8 million for Health, 5.1 million for RSSP and 2.1 million for Camp Development
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه.
There are thousands of parameters of water quality.
إذن ففي تنظيم من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقا .
So say on the order of tens of thousands, hundreds of thousands of molecules will come together to form a large structure that didn't exist before.
فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم.
Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.
The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.
(ببلايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Billions of dollars and percentage)
(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of dollars and percentage)
(ببلايين الدولارات الأمريكية)(أ)
(In billions of United States dollars)a
وكان في استقباله مئات الآلاف من الأشخاص.
He was welcomed by crowds in the hundreds of thousands.
قتل الآلاف من المدنيين خلال السنوات التالية.
During the years, thousands of civilians are killed.
لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء.
Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
(بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars percentage)
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with thousands of people.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآلاف - مئات من الدولارات - الملايين من الدولارات - كمية من الدولارات - الآلاف من الوحدات - الآلاف من الجنيهات - الآلاف من السياح - الآلاف من اللاعبين - الآلاف من مختلف - الآلاف من القتلى - الآلاف من الكتب - الآلاف من النساء - الآلاف من الرجال