Translation of "اقتراح جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.
إن أي اقتراح جديد حقا لابد وأن يحمل في طياته قدرا من الشكوك.
There are uncertainties with any really new proposal.
وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد.
In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution.
وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
وبدون تقديم حلول كافية ومقبولة عالميا لهذه الحالة، لا ضرورة لتقديم أي اقتراح يتوخى إبرام صك جديد ملزم قانونا بشأن الغابات.
Without providing adequate and universally acceptable solutions to this situation, any proposal contemplating a new legally binding instrument on forests is unnecessary.
ويقدم اقتراح مجموعة البريكس بإنشاء بنك تنمية جديد فرصة بالغة الأهمية لإبراز هذه التغيرات في عمل المؤسسات المالية الحديثة، والإدارة القوية، والتفويض العريض القاعدة.
The BRICS proposed New Development Bank presents an important opportunity to reflect these changes, with modern financial instruments, strong governance, and a broad based mandate.
7 وبناء على اقتراح من رئيسة الفريق العامل أضيف بند جديد 3 إلى جدول الأعمال الذي اعتمده الفريق العامل في عام 1999 لفترة ولايته.
At the suggestion of the chairperson, a new item 3 was added to the agenda which the working group had adopted in 1999 for the duration of its mandate.
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
وقد تم تخصيص بعض الأموال العامة لإنشاء مركز جديد, وفي أعقاب المسابقة الهندسية, ق بل اقتراح لبناء مركز جديد, صممه المهندس المعماري هينيغان بنغ (Heneghan Peng), والذي من المقرر أن يكون مقام ا على الأرض لتقليل تأثيره على المنظر الطبيعي.
Public money was set aside to construct a new centre and, following an architectural competition, a proposal was accepted to build a new centre, designed by Dublin architectural practice Heneghan Peng, which was to be set into the ground to reduce impact to the landscape.
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
(Recommended by Lova Rakotomalala)
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
اقتراح مقدم من كوبا
Proposal by Cuba
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
وهذا هو السبب الذي من أجلـه يتوخـى اقتراح تشكيل جديد للاقتصاد الكلي يمكن أن يساعد المنطقة على حل مشكلة البطالة والخروج من النمو والتنمية الضعيفيـن، حتى في ظروف الاضطرابات السائدة.
The aim, therefore, is to suggest a new macroeconomic configuration that may help the region to overcome the problem of unemployment and escape from low growth and development, even under the prevailing unstable conditions.
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
A revised internal proposal is prepared.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بشأن العنف ضد المرأة
Motion on violence against women
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس
Draft conclusions proposed by the Chair
إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و (ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003, para. 24 (b) and (h)) on the proposal for the creation of a new post of Assistant High Commissioner (Protection),
إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003
وإذا تبنينا اقتراح رأس المال المشروط فإن هذا من شأنه أن يجعل من أزمتنا الحالية الأزمة المصرفية العالمية الكبرى الأخيرة ـ أو على الأقل إلى أن ينشأ مصدر جديد لعدم الاستقرار فيعود المهندسون الماليون إلى العمل من جديد من أجل ابتكار سبل جديدة للخروج من الأزمة.
If a contingent capital proposal is adopted, this could be the last major worldwide banking crisis at least until some new source of instability emerges and sends financial technicians back to work to invent our way of it.
(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Mirian Jugheli)
اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
At the end of the third preambular paragraph, insert the words
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأكد ممثل المملكة المتحدة من جديد استعداده للعمل بصورة ثنائية مع الأطراف لمعالجة ما يشعرون به من قلق، وعلى هذا الأساس، قدم نص اقتراح الجماعة الأوروبية إلى الاجتماع السابع عشر داخل أقواس معقوفة.
The representative of the United Kingdom reiterated his willingness to continue working bilaterally with Parties to address their concerns, and on that basis, the text of the proposal by the European Union was forwarded to the Seventeenth Meeting in square brackets.
إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The Commission s proposal is far from perfect.
(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Kristen Han)
16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.
واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed study and colloquium
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح موعد جديد - جديد - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد