(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).	(I know I find it incredible, too.)
وبصورة أكثر عموما، فإن التدابير التي تشير بقدر معقول من المصداقية إلى تمويل عام أقوى في المستقبل تكون مرغوبة غالبا ــ على افتراض أن الحكومات لا تزال تتمتع ببعض المصداقية.	More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility.
وهكذا، لم تعد السلطات القضائية تأخذ بمفهوم يجوز لها بل بمفهوم ملزمة أن تصادر شيئا ما إذا دعت ظروف القضية إلى افتراض معقول بأن هذا الشيء يمكن أن يستعمل لتمويل الإرهاب.	Thus, judicial authorities no longer may but are obliged to order forfeiture of a thing if the circumstances of the case warrant a reasonable assumption that it could be used to finance terrorism.
افتراض البراءة	the presumption of innocence
ك ن معقول.	Be sensible.
غير معقول!	No way!
افتراض اكتساب الجنسية	Presumption of nationality
هذا غير معقول.	That feels unconscionable.
هو افتراض متفائل جدا	is far too optimistic.
هذا افتراض يتعين تحديه.	That is an assumption that needs challenging.
ويجب احترام افتراض البراءة	The presumption of innocence must be respected
وحتى إذا افترضنا ــ وهو افتراض غير معقول ــ أن الانحباس الحراري كان السبب وراء كل الوفيات الناجمة عن الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة والعواصف، فإن مجموع هذه الوفيات لا يعادل سوى 0,06 من كل الوفيات في الدول النامية.	Even if we assumed unreasonably that it caused all deaths from floods, droughts, heat waves, and storms, this total would amount to just 0.06 of all deaths in developing countries.
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،	No proposition Euclid wrote,
1 الحق في افتراض البراءة	The right to the presumption of innocence
افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.	Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.
وهو رد معقول في الواقع.	That is a reasonable response.
إنه كلام غير معقول بالمرة.	This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.	That is both unrealistic and unreasonable.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.	Medvedev is indeed personable.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.	Obama s caution is reasonable.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.	a reasonably integrated legal system.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.	The association may be spurious, but is plausible.
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة	An available, working network connection will be assumed
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.	And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.	Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.	By any reasonable definition, it is alive.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.	In economic terms, they have had considerable success.
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.	One was that some short termism is sensible.
على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض.	Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
بجد مش معقول إعادة التعريف الللغوي اللي بيعمله حكام العرب	Seriously, the way Arab leaders are reinterpreting the Arabic language is impossible to comprehend.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق).	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.	codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.
كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه.	It has also been proposed that IgA itself may be the antigen.
إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.	Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.	There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول	olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable
ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة.	To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities.
ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.	We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي	28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.	All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.	This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.

عمليات البحث ذات الصلة : افتراض - معقول - معقول - معقول - معقول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية