Translation of "اعتقال الشرطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعتقال - ترجمة : الشرطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
يظهر شرط الفيديو التالي كيفة اعتقال رجال الشرطة للمدنيين وضربهم علنا أمام الملأ.
The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly
بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة.
After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges.
وفي اليوم الثالث سوف نشهد اعتقال الصحافيين وإغلاق وسائل الأعلام وفي اليوم الرابع سوف نشهد أعمالا انتقامية دموية تنفذها أجهزة الشرطة السرية وفي اليوم الخامس عمليات اعتقال للشخصيات المعارضة الرئيسية.
By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures.
وفي 22 أغسطس 2011 تم اعتقال ملازم الشرطة كولونيل بافليوتشنكوفا وهو أحد الشهود في القضية، كمنظم لعملية القتل.
August 22, 2011 a witness in the case, Police Lieutenant Colonel Pavliuchenkov is arrested as the organizer of the murder.
عاجل قوت الطوارئ تطوق المعتصمين أمام مديرية الشرطة وتعتدي بالضرب على الحضور من النساء والشباب السعودية اعتقال ( e3teqal) October 20, 2013
Just in Emergency forces surround those taking part in the sit in in front of the Police Administration and beat the participants women and young men.
وتراوحت هذه العراقيل بين اعتقال واحتجاز موظفي البعثة بلا مبرر وفرض قيود على تنقل وحدة الشرطة العسكرية التابعة للبعثة داخل مدينة أسمرة.
These ranged from unwarranted arrests and detention of UNMEE personnel to recent restrictions imposed on the UNMEE military police contingent within the city of Asmara.
وقد تم إلقاء القبض عليه من غير اعتقال، وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق معه بتهمة تعمد الإخفاق في اختبار اللياقة البدنية والفرار من الخدمة العسكرية.
He got arrested without detention, and the police is investigating him on charges of intentionally failing a physical test and dodging the draft by extracting at least four teeth.
تستجيب الشرطة من وقت لآخر، وتقوم بحملات اعتقال كبيرة على المشتبه بهم على الشاطىء في مشهد مؤلم كئيب حيث تتطاير الكراسي والمظلات فوق رؤوس مرتادي الشاطىء.
From time to time, police respond with major crackdowns on suspects right at the beach, in a dismal scene with chairs and umbrellas flying over people's heads.
اعتقال فياض الأول كان في أغسطس آب 2013 بدينة أبها، جنوب غرب السعودية، من ق بل الشرطة الد ينية، المعروفة أيض ا باسم هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
Fayadh was first detained in August 2013 in Abha, in South Western Saudi Arabia, by the country's religious police, also known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
اول اعتقال لبينار
Selek's first arrest
اعتقال نبيل رجب
The arrest of Nabeel Rajab
ففي ماليزيا مثلا ، أسفرت المناقشات مع الشرطة عن موافقتها على الاعتراف بصحة مستندات المفوضية والتوقف عن اعتقال حاملي هذه المستندات في حالة المخالفات التي ترتكب بشأن الهجرة.
In Malaysia, for instance, discussions with the police resulted in their agreeing to recognize the validity of UNHCR documentation and no longer arrest individuals with such documentation in connection with immigration offences.
ففي كثير من الأحيان، عندما يتم اعتقال الشباب، فإنهم يعانون طويلا خلال فترة الاحتجاز لدى الشرطة، ويتعرضون لسوء المعاملة والحرمان من مقابلة المحامين والأقارب، ولا يتم احتجازهم بمعزل عن الكبار.
Quite often when young people are arrested, they languish in police custody and are maltreated, denied access to lawyers and relatives and not held separately from adults.
تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.
كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب.
Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners.
(ط) السيد أكيلان سيلفاناياغام، 21 سنة، مقيم في 10 كنال، أوروثيرابورام، ألقي القبض عليه يوم 9 أيلول سبتمبر 1997 في كولومبو أثناء عملية اعتقال جماعية من قبل أفراد من الشرطة والجيش
(i) Mr. Akilan Selvanayagam, 21 years old, resident of 10th Canal, Uruthirapuram, was arrested on 9 September 1997 in Colombo during a joint round up operation by members of the Army and the police
تم اعتقال ابنها أيضا لنفس التهمة.
His son was also arrested on the same charge.
تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.
تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا
Reports say that 15 children have been arrested
حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين.
Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers
وقد صادف اعتقال تشوم لحظة حرجة في إثيوبيا ففي اليوم التالي لاعتقاله ق ت ل 52 شخص ا أثناء احتجاجات في أوروميا بعدما أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي نحو الجموع مجب ر ة إياهم على الفرار.
Teshome s arrest comes at a volatile moment in Ethiopia the day after his arrest 52 people were killed during a protest in Oromia after police fired tear gas and rubber bullets into the crowd, causing a stampede.
غز ة هي أكبر مخي م اعتقال في العالم.
Gaza is the world's largest concentration camp.
تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف.
Sami was arrested for shoplifting.
AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا.
AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
No warrant was issued for his arrest.
فأول توقيف كان في 25 إبريل 2011 حيث كنت أصور قسم الشرطة بعد ان تم اعتقال مجموعة من النشطاء من أصدقائي والمرة الثانية كان يوم11 فبراير 2012 وذلك أثناء مسيرة تطالب برحيل النظام العسكري.
The first time was on the 25 of April, 2011, where I was photographing the police offices following the arrest of some of my activists friends. The second time was on the 11 of February, 2012, during a march calling for the end of the military regime.
صر حت الموظفة العامة من دائرة الرفاه الإجتماعي الحاضرة في مركز الشرطة، والتي طلبت من مراسل اكسترا عدم الكشف عن هويتها، بأنها لا توافق على هذه السياسة، بالإضافة إلى اعتقال 160 مراهق خلال عطلة نهاية الأسبوع.
A public servant from the social welfare department present at the police station, who asked the Extra reporters to remain anonymous, revealed she didn't agree with the policy, as well as the number (160) of detained teenagers over the weekend
وثانيا، بعد الغارة التي قامت بها الشرطة، قام أشخاص من سكان كالما بأخذ مجموعة كبيرة من موظفي المنظمات غير الحكومية الدولية الوطنيين وموظفي سلطة المياه المحلية كرهائن احتجاجا على اعتقال السلطات لأحد الشيوخ داخل المخيم.
Second, and subsequent to the police raid, a large group of national staff members of international non governmental organizations and local water authority employees were taken hostage by Kalma inhabitants in a protest over the arrest by the authorities of a sheikh within the camp.
هل يبدأ من اعتقال المدون القدير فؤاد الفرحان
ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا ..
لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا.
For more details on Ali's arrest, read this.
اعتقال شخصين في لبنان لنشرهما تعليقات على فيسبوك
Two arrested in Lebanon for Facebook posts
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
اعتقال المهاجرين في بلغاريا قم بتحميل التقرير الكامل.
Detention of migrants in Bulgaria download the full report https t.co OFrmsp49rJ
13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ.
December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Arrests were made and several people received prison sentences.
نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة.
The crackdown that followed saw several students arrested and injured.
يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق .
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.
اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة
Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion
في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول الماضي لجأ عشرون من ضباط الشرطة إلى استخدام أشد أشكال العنف البدني في اعتقال هيو جيا أمام زوجته وطفله الذي لم يتجاوز عمره الشهرين، فتعاملوا معه وكأنه قد يحاول مقاومتهم.
Last December 27, 20 armed police officers used extreme physical violence to arrest Hu Jia in front of his wife and their two month old baby, acting as if he could offer real resistance.
ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما.
Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima.
jassimalsaady اعتقال صحفيين عند جسر الجمهورية حيث رفض المتظاهرون المساعدة.
jassimalsaady Journalists arrested at Jumhiriya Bridge where injured protesters have been denied assistance. Iraq Feb25
الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد اعمر كتب عن اعتقال الأساتذة
Journalist Mohamed Salem comments
وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا.
Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga.
(ك) استمرار ورود تقارير ت شير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين
(k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتقال - سجل اعتقال - اعتقال تعسفي - معسكر اعتقال - اعتقال البيانات - اعتقال الحاويات - اعتقال الرسمي - أجل اعتقال - اعتقال العينية - اعتقال بركة - اعتقال دولي - بعد اعتقال