Translation of "استنكر حقيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استنكر - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استنكر أعضاء المعارضة مشروع القانون، وطلبوا من الملك إسقاطه، وهو ما فعله في ديسمبر كانون الأول.
Members of the opposition denounced the bill, and asked the King to veto it, which he did in December.
وقد استنكر بعض المراقبين الغربيين ــ وبعض الأفارقة ــ تدخل الصين في القارة باعتباره نوعا جديدا من الاستعمار.
Some Western observers and some Africans have condemned China s involvement on the continent as a new form of colonialism.
خلال 1909 كتب دويل جريمة الكونغو وهو كتيب مطول استنكر فيه الأعمال الفظيعة التي تحدث في تلك المستعمرة.
During 1909 he wrote The Crime of the Congo , a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.
وفي بيانه يوم 16 يونيو حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة.
In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak. The group also clarified the purpose of the protest
حقيقة, لا.
Um, no.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
هذا حقيقة تفكيري.
That s really my thinking.
حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
حقيقة القوة الافتراضية
The Reality of Virtual Power
إشاعة أم حقيقة
Rumor or reality?
حقيقة أم دعاية
Truth or propaganda?
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
True story, by the way.
أنا تجسيد كل حقيقة
I'm the embodiment of all truth.
نستمع ونأخذ حقيقة من
Whose truth are we going to listen to?
هناك حقيقة واحدة فقط.
There is only one truth!
هذه حقيقة لا تتغير.
This is an immutable truth.
هل هي موجودة حقيقة
Does she exist?
ولكن هناك حقيقة أخرى.
But there is something else.
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
وقد استنكر السيد أوساوا في حزيران يونيه 2004، بعد ملاحظته المستوى غير المسبوق الذي وصلت إليه أنشطة حفظ السلام، أن بلاده لا تشارك في صنع القرارات التي يتخذها مجلس الأمن لإنشاء عمليات حفظ السلام.
In June 2004, he had commented on the unprecedented level of peacekeeping activities and raised Japan's serious concern that it had not participated in the establishment of peacekeeping operations within the Security Council.
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Yet there is another truth as well.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
The benefits are huge.
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
But today, the rumor became the truth!
لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة .
No. There's serious issues in the region.
لان السير يملك قوة حقيقة فعلا
Because walking has a real power.
الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر.
Interviewer It's actually quite difficult to walk.
حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
I'm actually here to make a challenge to people.
أنا لا أعلم حقيقة ما نحن.
I don't really know what we are.
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري
What is going on here?
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
Kennedy had proved a powerful truth.
تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
Making European Defense a Reality
ولكن أهذه هي حقيقة الحال حقا
But is it?
ولكن ما هي حقيقة الأمر إذن
But what is it?
و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
That would be a real shame.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
I think that this is an inarguable fact.
وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف.
That, unfortunately, is the sad reality.
وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
That is a significant reality of our time.
ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
وأن حقيقة حياته وبعثه هي أمل البشرية
The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
I then realized a fact that we usually miss.
ولكن حقيقة الأمر هي أن هذا يجري.
But the truth of the matter is that this is going on.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
But these complaints miss the point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنكر - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة