ترجمة "استنكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استنكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استنكر أعضاء المعارضة مشروع القانون، وطلبوا من الملك إسقاطه، وهو ما فعله في ديسمبر كانون الأول. | Members of the opposition denounced the bill, and asked the King to veto it, which he did in December. |
| وقد استنكر بعض المراقبين الغربيين ــ وبعض الأفارقة ــ تدخل الصين في القارة باعتباره نوعا جديدا من الاستعمار. | Some Western observers and some Africans have condemned China s involvement on the continent as a new form of colonialism. |
| خلال 1909 كتب دويل جريمة الكونغو وهو كتيب مطول استنكر فيه الأعمال الفظيعة التي تحدث في تلك المستعمرة. | During 1909 he wrote The Crime of the Congo , a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony. |
| وفي بيانه يوم 16 يونيو حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة. | In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak. The group also clarified the purpose of the protest |
| وقد استنكر السيد أوساوا في حزيران يونيه 2004، بعد ملاحظته المستوى غير المسبوق الذي وصلت إليه أنشطة حفظ السلام، أن بلاده لا تشارك في صنع القرارات التي يتخذها مجلس الأمن لإنشاء عمليات حفظ السلام. | In June 2004, he had commented on the unprecedented level of peacekeeping activities and raised Japan's serious concern that it had not participated in the establishment of peacekeeping operations within the Security Council. |
| أما قرار المتابعة رقم 1973، والذي تم تبنيه في السابع عشر من مارس آذار، فقد استنكر تقاعس السلطات الليبية عن الامتثال للقرار رقم 1970، وأعاد تأكيد العزم على ضمان حماية المدنيين، ودعا إلى وقف إطلاق النار فورا والإنهاء الكامل للهجمات العنيفة والتجاوزات ضد المدنيين. | The follow up Resolution 1973, adopted on March 17, deplored the failure to comply with Resolution 1970, reasserted a determination to ensure the protection of civilians, and called for an immediate ceasefire and a complete end to violent attacks against and abuses of civilians. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 188، الذي اعتمد في 9 أبريل 1964، بعد شكوى مقدمة من الجمهورية العربية اليمنية حول هجوم جوي بريطاني على أراضيها في 28 آذار مارس، استنكر المجلس الإجرائات في حارب فضلا عن 40 على الأقل من الهجمات الأخرى التي وقعت في هذا المجال. | United Nations Security Council Resolution 188, adopted on April 9, 1964, after a complaint by the Yemen Arab Republic about a British air attack on their territory on March 28, the Council deplored the action at Harib as well as at least 40 other attacks that had occurred in that area. |
| 90 السيد قباء (تونس) قال إن المجتمع الدولي استنكر أكثر من مرة عدم تطبيق القواعد الموجودة في مجال حماية حقوق الطفل في مناطق الصراع، وإن حالة الأطفال، كما ورد في تقرير الأمين العام ذي الصلة، لا تزال مزعزعة في الكثير من أنحاء العالم، وبخاصة في أفريقيا. | Mr. Koubaa (Tunisia) said that the international community had repeatedly denounced the non implementation of existing standards regarding the protection of the rights of the child in areas of conflict and that, according to the relevant report of the Secretary General, the situation of children continued to be precarious in many regions of the world, particularly in Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : استنكر حقيقة - استنكر على نطاق واسع