Translation of "استمارة المعلومات الشخصية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.
وفي هذا السياق، تصبح المعلومات الشخصية أداة لارتكاب الجريمة، بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ليست في حد ذاتها جريمة.
In that context, the personal information becomes an instrument to commit crime, but its acquisition, possession and transfer to others is not itself a crime.
(أ) أن يتيح لكل الدول والمنظمات الحكومية الدولية استمارة تسجيل نموذجية تبين المعلومات المطلوب تقديمها إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لمساعدتها في تقديم المعلومات المتعلقة بالتسجيل
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Right to privacy information collection and sharing
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.
استمارة التصويت للجنوبيين تصوير أسامة
Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. Photo courtesy of Usamah
(28) للحصول على العضوية، يقوم المور دون بملء استمارة المعلومات وتقديمها بالاتصال الحاسوبي المباشر وبالتسجيل في قاعدة البيانات الموجودة في مراكز الاشتراء العمومي.
To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres.
بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans.
وفي معظم الدول، إذا لم يرتكب الجاني فعلا إجراميا بغية الحصول على المعلومات الشخصية، مثل ارتكاب السرقة على سبيل المثال، فإن اقتناء وحيازة المعلومات الشخصية ذاتها لا تشكل فعلا إجراميا .
In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence.
10 ومن بين التحديات التي تواجهها دول كثيرة في معالجة انتحال الشخصية هي أن المعلومات الشخصية لا تناسب عموما تعريف الممتلكات .
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property .
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.
(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
(b) Development of a model budget format referenced above
com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة.
The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question.
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.
ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة.
The application form can be downloaded from the UNCCD web site.
ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.
8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل.
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
() يمكن تنزيل استمارة SG6 من الموقع التالي http missions.un.int protocol.
SG.6 forms may be downloaded from the following website http missions.un.int protocol.
9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.
This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information.
وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات.
By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing.
تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة
Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page.
ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
كما لا يعتبر توزيع المعلومات الشخصية التي لا تستوفي تعريف الممتلكات ليست فعلا إجراميا في معظم الدول.
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
17 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ توصيته المتعلقة بجعل استمارة خطط تنفيذ البرامج للمكاتب دون الإقليمية والشعب الفنية (التي استخدمت بغرض الرصد التنفيذي) تتفق مع استمارة تقرير الأداء البرنامجي.
OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented.
ومن ثم ، إذا لم يتوافر فعل إجرامي في كثير من الدول في الحصول على المعلومات الشخصية نفسها، فإن مجرد نسخ هذه المعلومات أو تضليل الآخرين بإفشاء هذه المعلومات لا يعتبر فعلا إجراميا .
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها.
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.
(ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال).
Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed.
هدف هذه المبادرة ضمان اعتراف شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤوليتهم في احترام وحماية حرية التعبير وحقوق الخصوصية الشخصية لمستخدميهم.
Its goal to ensure that ICT companies acknowledge their responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
أ طلقت المنصة الوطنية للشفافية في 6 مايو أيار 2016 من قبل معهد الشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI) ويؤمن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك.
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico.
(أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005
(a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
(هـ) الحصول على المعلومات الشخصية من مصادر عامة على سبيل المثال التلصص من فوق أكتاف الأشخاص وهو ما ينطوي على النظر فوق أكتاف الأشخاص عندما ي دخلون أرقام التعريف الشخصية عند استخدام بطاقة تصريف
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card)
ويقوم الشخص ألف عندئذ ببيع المعلومات الشخصية إلى الشخص باء وقد يتم هذا باستخدام التكنولوجيا المتطورة مثل الإنترنت أو قد يتم بطريقة تقليدية مثل تبادل المعلومات باليد مقابل المال.
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.
حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.
أصبح الجيل الجديد من الشباب يرى العالم من خلال تواصله واتصاله الخاص ومراقبته الشخصية ولكم المعلومات الهائلة في شبكة الإنترنت.
They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمارة المعلومات المورد - استمارة المعلومات السنوي - استمارة المعلومات الطبية - المعلومات غير الشخصية - ممارسات المعلومات الشخصية - المعلومات الشخصية الأساسية - المعلومات المالية الشخصية - تبادل المعلومات الشخصية - المعلومات الشخصية الخاصة - المعلومات الطبية الشخصية - المعلومات الشخصية الحساسة - المعلومات الصحية الشخصية - إدارة المعلومات الشخصية - حماية المعلومات الشخصية