Translation of "استطيع ان اقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
استطيع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة .. | I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school. |
| لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
| و استطيع ان اقول انها تستحق، فى روح حديث وايد دافيس، على الأقل ان توضع هناك فى الأعلى مع قصص الخلق الرائعة تلك للناس من جبال الأنديز العالية و الشمال المتجمد. | And I'd say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north. |
| اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
| لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولا ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي | I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well being. |
| فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم .. | And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? |
| كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| لا اتهم احد بالموضوع لكن لا استطيع ان اقول انها صدفة، فالفاعل طرق الباب وضربني ولم يسرق شيئ من البيت، وكان قد سبق عدة جهات وان ارسلت لي تهديدات. | I was treated in hospital and and was just released. I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. I have been previously threatened by different factions. |
| قررت ان اقول الحقيقة | I've decided to tell the truth. |
| اسمع لما عندي ان اقول. | Listen to what I have to say. |
| لكن احيانا لكن احيانا احصل ايضا علي لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام د.كونج, هل أنت مجنون تحاول وضع الاعمياء علي الطريق | But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road? |
| في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت . | In the end, I don t really know how to interpret what I saw. |
| ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة | I cannot speak I can only type so fast. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I tell you that one greater than the temple is here. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. |
| عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر | AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other. |
| فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. | The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. |
| فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. | Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed. |
| هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري | Should I say Climate Change or Global Warming ? |
| ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها . | If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
| ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها . | If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof. |
| اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون. | Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able. |
| اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون. | Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. |
| نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| هذا هو كالم فورتي 32 من الحبوب المنومة لقد نسيت ان اقول لكم ان. | This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that. |
| نأتى للجزء الأخير الذى سيكون عبارة عن بعض الأمثلة التي جمعتها واعتقد دعوني اقول،انها توضح علي الأقل افضل ما استطيع توضيحه في مجال الترفيه | And then the last one will be some examples I've been able to collect, which I think illustrate this at least as best I can, in the world of entertainment. |
| الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل | Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. |
| الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل | Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا مستهلكون ونحن أيضا يمكننا حلها | I guess what I want to say to everybody here and I know that you guys know a lot about this issue is that this is a huge problem in the oceans, but this is a problem that we've created as consumers and we can solve. |
| كما انها تمثل لي تحديا بان استطيع ان اتحدث عن ماهو مهم في مفهوم الرحمة | So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, In life, this is what's important in terms of compassion. |
| ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان | Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. |
| وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me. |
| فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ | He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out. |
| فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء. | What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
| حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم. | We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا استطيع ان اقول - اقول ان - اريد ان اقول - استطيع ان اري - استطيع ان اسبح - استطيع ان اتبع - استطيع ان استخدم - استطيع ان اصدق - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اراك - هل يمكن ان اقول - هل استطيع ان اعرف - لا استطيع ان وجدت