Translation of "استراتيجية لمكافحة الفساد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.
(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
كما اعت مدت استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد في شباط فبراير فيما يجري حاليا التحقيق مع ستة وزراء في الحكومة بتهمة الفساد.
A national corruption strategy was adopted in February and six Cabinet Ministers are currently being investigated for corruption.
23 واتخذت خطوات نحو تنفيذ استراتيجية لمكافحة الفساد، بما في ذلك حملة إعلامية وحلقات عمل لصياغة خطة عمل.
Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan.
إجراءات الدول لمكافحة الفساد
States actions against corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption
ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد.
the chairman of the anti corruption authority and
8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
Specific anti corruption measures ___________
واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد
International Anti Corruption Day
شافي ماثر طريقة جديدة لمكافحة الفساد
Shaffi Mather A new way to fight corruption
ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption
برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد
United Nations Global Programme against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك.
United Nations Convention against Corruption.
كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.
It calls for determined efforts to fight corruption.
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
(c) United Nations Convention against Corruption.
58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
58 4. United Nations Convention against Corruption
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
وبحث التقرير كذلك الآليات الوطنية والدولية لمكافحة الفساد.
The report further looked into national and international mechanisms against corruption.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68.
The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68.
بينما يتطلب مبدأ آخر وجود تدابير لمكافحة الفساد.
Still another invokes the presence of anti corruption measures.
(أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
(a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented
60 288 استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
The United Nations Global Counter Terrorism Strategy
ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة().
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27
وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.
ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.
وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين.
Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated.
ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption
28 قر رت الجمعية العامة في قرارها 58 4 أنه، من أجل إذكاء الوعي بمشكلة الفساد وبدور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في مكافحته ومنعه، أن يسمى يوم 9 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا لمكافحة الفساد.
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
وأصدرت وزارة الشؤون الخارجية في فرنسا ووزارة العدل في تركيا بيانين صحافيين احتفالا باليوم الدولي لمكافحة الفساد سل طتا فيه الضوء على الدور الهام لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في محاربة الفساد في سائر أنحاء العالم.
In France the Ministry of Foreign Affairs and in Turkey the Ministry of Justice issued press statements to mark the first International Anti Corruption Day, highlighting the significant role of the United Nations Convention against Corruption in fighting corruption worldwide.
7 تشجع أيضا الحكومات على تعزيز تعاونها في محاربة الفساد، بما يتوافق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
Also encourages all Governments to strengthen their cooperation in the fight against corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption
إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب.
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance.
كما أن الكويت بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption.
ويقرون بأهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ومن أجل تنفيذ إصلاحاتها الداخلية، قامت إندونيسيا بإنشاء لجنة لمكافحة الفساد، وتتعاون مع الدول المجاورة لمنع وقمع جرائم الفساد.
To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption.
وستشمل الحلقات الأربعة للسلسلة الوثائقية الشبكة الشبابية لمكافحة الفساد و البيانات والأبحاث حول الفساد و النشاط على الإنترنت وخارجه في مكافحة الفساد و التواصل المؤسساتي .
The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication.
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .
وينبغي التقي د بدقة بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الخاصة بإعادة الأرصدة.
The provisions of the United Nations Convention against Corruption concerning the return of assets should be scrupulously observed.
(ب) تنشئ لجنة لمكافحة الفساد والاحتيال تكون بمثابة إطار فعال ومركز تنسيق لآلية مكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism
وقد أ نشئت الهيئة الكينية لمكافحة الفساد التي تشمل الولاية المسندة إليها التحقيق في قضايا الفساد، وهي الآن تباشر مهامها تماما.
The Kenyan anti corruption authority, whose mandate included the investigation of corruption cases, had been established and was fully operational.
فما مدى فعالية الآليات المنشأة على الص عد الدولية والإقليمية الوطنية لمكافحة الفساد وما هي القيمة المضافة للمؤسسات الوطنية التي أنشأتها الدول لمكافحة الفساد، وما هي الإنجازات التي حققتها والعقبات التي واجهتها
How effective are the mechanisms at the international, regional and national levels put in place to fight corruption? What is the value added of the national mechanisms put in place by States to fight against corruption, their achievements made and the obstacles encountered?
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
وتشجع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها 58 4 المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2003 على اتخاذ تدابير موحدة لمكافحة الفساد والتعاون بين الحكومات في هذا الصدد.
The United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003, promotes standard measures and intergovernmental cooperation against corruption.
وأكدوا على أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي الصك الدولي الوحيد الذي يعالج مسألة استرجاع الموجودات وإرجاعها في سياق الفساد.
They underlined that the United Nations Convention against Corruption was the only international instrument dealing with the issue of asset recovery and return in the context of corruption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال لمكافحة الفساد - اتفاقية لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - حملة لمكافحة الفساد - استراتيجية لمكافحة الغش - القوانين المعمول بها لمكافحة الفساد - الفساد- - الفساد - الفساد - مضادة لمكافحة - لمكافحة هذه - لمكافحة الستالينية - تدابير لمكافحة