Translation of "استخلاص الاستنتاج من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول. | Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force. |
| ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة | From this data it is possible to conclude several points |
| 3 الاستنتاج | Conclusion |
| حاء الاستنتاج | H. Conclusion |
| خامسا الاستنتاج | Conclusions |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| تاسعا الاستنتاج العام | General conclusion |
| وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ. | That is all the more reason for them to heed the lessons of history. |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
| وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس. | The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons. |
| هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . | This finding is again not entirely surprising. |
| حاء الاستنتاج 88 92 18 | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود. | The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. | The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. |
| والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر. | But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation. |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي | Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO |
| سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي | Conclusion a time for global action |
| الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات | Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES |
| وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر. | It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells. |
| في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى. | Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction. |
| يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة. | The protein can be eluted by changing the pH or the salinity. |
| إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي. | The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity. |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 | Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 |
| 3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين | The Committee also adopted the following conclusion and recommendation |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 | SADC Southern African Development Community |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| تتطلب الطرق التحضيرية المستخدمة في تحضير كميات كبيرة من البروتين استخلاص البروتين من هلام الفصل الكهربائي. | Preparative methods to purify large amounts of protein, require the extraction of the protein from the electrophoretic gel. |
| والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة. | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
| غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. | But that inference is seriously mistaken. |
| الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007 | Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION |
| وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل. | It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. |
| وتأمل المجموعة الأفريقية أن تمكننا هذه الجلسة الخاصة من استخلاص دروس الماضي التي ستلهمنا في المستقبل. | The African Group hopes that this special plenary meeting will enable us to draw lessons from the past that will serve us as a guide for the future. |
| تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم. | The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal. |
| لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا. | Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستنتاج من - الاستنتاج من - الاستنتاج من - الاستنتاج - الاستنتاج - استخلاص الدروس من - استخلاص نتائج من - استخلاص استنتاجات من - استخلاص القيمة من - استخلاص النتائج من - استخلاص معلومات من