Translation of "استخدام والاستعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
Keywords : Using Power Used

  Examples (External sources, not reviewed)

'1' كفالة أن تكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال
(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate
معهد السيطرة على (CAMA)مسؤول عن اختبار المبيدات الحشرية ,تنظيمات البحث والاستعمال وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة.
The Institute for the Control of Agrochemicals (CAMA) is responsible for pesticide testing, research, and use regulations, and operates under the Ministry of Agriculture.
وذلك يجعلها سهلة جدا للنقل والاستعمال وبالحد الأدنى من التدريب، حتى الطفل يمكن أن يستعملها والواقع أن الأطفال يستعملونها.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.
43 بالنسبة للشركات الحاصلة على كوتا م نحت لاستيراد مواد CFC والاستعمال الفعلي للكوتا في فترة 2003 و2004، يمكن التبليغ عم ا يأتي
Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported
76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن.
UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines.
وإذ يساورها القلق إزاء الخطر الذي تشكله الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بسبب قابليتها للتنقل وقربها من أماكن الصراع وبالتالي بشأن خطر الانتشار والاستعمال،
Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use,
فلنسترشد بروح الحفاظ على توافق الآراء في سعينا لمواجهة أهم التحديات في مجال الأمن، أي انتشار أسلحة الدمار الشامل والاستعمال الفعلي لهذه الأسلحة.
Let the interest of consensus guide us in our quest to respond to our most profound security challenges proliferation and the actual use of weapons of mass destruction.
وأهداف اتفاقية التنوع البيولوجي هي الحفاظ على التنوع البيولوجي، والاستعمال المستدام لعناصر التنوع البيولوجي، والتقاسم العادل والمنصف للمنافع التي تنشأ من استعمال الموارد الوراثية.
The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.
وتستخدم الطائرات الخفيفة العديد في العديد من الاغراض التجارية مثل نقل الركاب والبضائع ولمشاهدة معالم المدن والتصوير الفوتوغرافي والاستعمال الشخصي أو آي أدوار أخرى مماثلة.
Many light aircraft are used commercially for passenger and freight transport, sightseeing, photography, and other similar roles as well as personal use.
وت عر ف المناولة في المادة 4 من القانون بأنها كل نشاط يتعلق بمواد خطرة مثل التصنيع والتخزين والمعالجة والنقل والتحميل والتفريغ والتجارة والاستيراد والتصدير والنقل والاستعمال والتدمير.
Handling is defined in Section 4 of the Act as each and every activity involving hazardous substance such as manufacturing, storage, treatment, transport, loading, unloading, trade, commerce, import, export, transfer, use and destruction.
وقد ظهرت هذه العقيدة في ضوء خلفية تتمثل في زيادة تفوق القدرات الفضائية للولايات المتحدة، والاستعمال الأوسع نطاقا للأصول الموجودة في الفضاء، وتطوير صناعة فضائية تجارية.
It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space based assets and the development of a commercial space industry.
وبالنظر إلى هذه الظروف، نكرر التأكيد على إيماننا بأن مؤتمر نزع السلاح هو أنسب محفل لمعالجة مشكلة الاتجار غير المشروع بالألغام المضادة للأفراد والاستعمال العشوائي لها.
Given these circumstances, we reiterate our belief that the Conference on Disarmament is the most appropriate forum to deal with the problem of illicit trafficking in, and the indiscriminate use of, anti personnel mines.
(ج) حث الكيانات الخاصة التي تقدم خدمات إلى عامة الناس، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت، على تقديم معلومات وخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال سهلة المنال والاستعمال
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities
على أن برنامج العمل الموسع (غير الملزم) للتنوع البيولوجي للغابات يحتوي على ثلاثة عناصر المحافظة والاستعمال المستدام وتقاسم المنافع وتهيئة بيئة مؤسسية واقتصادية اجتماعية مواتية وتقييم المعارف ورصدها.
However, the (non binding) expanded programme of work on forest biological diversity contains three elements conservation, sustainable use and benefit sharing an enabling institutional and socio economic environment and knowledge assessment and monitoring.
تذكرنا مدينة أيوتثينابا ببعض الحالات من قبيل قضية أغواس بلانكاس وقضية أكتيال وقضية طالايا التي شهدتا تجريم الاحتجاجات الاجتماعية والاستعمال المفرط للقوة في ولاية مخترقة من جماعات الجريمة المنظمة.
Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. Ayotzinapa calls to mind other similar cases, including Aguas Blancas, Acteal, and Tlataya, where corrupt police in league with the mafia have effectively criminalized social protests.
ومن بين الآثار الإيجابية المباشرة الرئيسية دفع أجور مرتفعة للعلماء والمهندسين والاستعمال الرشيد للمواد المتاحة محليا ونقل التكنولوجيا (معدات ومختبرات جديدة) وتصميم منتجات استهلاكية أفضل تماشيا مع الاحتياجات المحلية.
Key direct positive impacts mentioned included the creation of well paid employment for scientists and engineers better use of locally available materials technology transfer (new equipment, laboratories, etc.) and the design of consumer products better suited to domestic needs.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
16 وبوجه أعم، يؤدي مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية إلى إجراء تقييم طوال فترة عملية اتخاذ القرار والاستعمال لحجم التهديد الذي يشكله العدو على القوات المسلحة ومدى توافق استعمال هذه الأسلحة مع الموقف.
More generally, the employment concept for cluster weapons means that throughout the process of decision making and use, the scale and relevance of the threat posed to the forces by the enemy is evaluated.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
وقد س مح باستعمال بعض التقاليد الثقافية الماورية من جانب أطراف ثالثة، على أساس الموافقة المستنيرة والمشاركة الماورية المباشرة والاستعمال الثقافي اللائق والاتفاق على ألا تسعى الأطراف الثالثة إلى الحصول على حقوق ملكية حصرية.
Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
وأنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 تتضمن أحكاما تتعلق بحماية المادة النووية (خلال الإنتاج والاستعمال والتخزين في المواقع والنقل) من مخاطر السرقة والأعمال التخريبية، ومن أجل حماية المعلومات النووية الحساسة، مثل الترتيبات الأمنية في الموقع.
The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements.
وقد قوبل الانخفاض في الاحتياجات جزئيا بزيادة في استهلاك قطع الغيار بالنظر إلى الارتفاع الكبير في معدل إهلاك المركبات من جراء البلي والاستعمال بسبب رداءة حالة الطرق والاستخدام المكثف للمركبات فيما يتعلق بنشر البعثة في خمس مناطق.
Reduced requirements were partially offset by the increased consumption of spare parts owing to the considerable vehicle wear and tear because of poor road conditions and the extensive utilization of vehicles in connection with the deployment of the mission to five regions.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
آخر استخدام
Last Used
استخدام معتدل
Fair use
استخدام التكنولوجيا.
Use of technology.
استخدام الشراكات
Utilizing partnerships
استخدام الوقت
The use of time
استخدام المصطلحات
Draft article 2 Use of terms
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع السكان المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بكاملها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين من كلا الجانبين، بما فيها الهجمات الانتحارية بالقنابل وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء والاستعمال المفرط للقوة،
Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, including the suicide bombings, the extrajudicial executions and the excessive use of force,
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
وفي أيار مايو 2004، أنشأ الفريق العامل خمس أفرقة عمل لاستعراض المسائل التالية (أ) استعمال المؤشرات (ب) وتعزيز دور نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق (ج) والاستعمال الأفضل لنواتج الرصد والتقييم (د) والتقييم الذاتي (هـ) وتعزيز قدرات الرصد والتقييم المركزية.
In May 2004, the Working Group established five Task Forces to review the following issues (a) use of indicators (b) enhancing the role of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) (c) better use of monitoring and evaluation products (d) self evaluation and (e) strengthening central monitoring and evaluation capacities.
محل ل استخدام القرص
Disk Usage Analyzer
محل ل استخدام القرص
Disk Usage Analyzer
يمكنك استخدام دراجتي.
You can use my bicycle.
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
استخدام رمز B1 .
Use code B1 .
استخدام الهوية (2).
Using identity (2).
'2 استخدام المباني
(ii) Building use
استخدام العلاقات الشخصية
Source Websites of various government agencies.
استخدام المعايير والمؤشرات
Use of standards and indicators
استخدام المطارات والموانئ.
Port and airport use.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العرف والاستعمال - الجرعة والاستعمال - استخدام - استخدام - استخدام - استخدام وإساءة استخدام - استخدام أو سوء استخدام - استخدام نظام - استخدام الفضاء - استخدام الوقت