Translation of "استخدام مستمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأولئك الذين يسربون الأنباء عن المراقبة المحلية والخارجية يعتقلون، وأصبح استخدام الطائرات الفتاكة بدون طيارين في تزايد مستمر. | Those who leak news of domestic and foreign surveillance are arrested, and the use of lethal drones has increased. |
| ومع ذلك، فما زال جنوب شرق آسيا مستمر في استخدام الفيلة في ساحة القتال حتى نهاية القرن التاسع عشر. | Nonetheless, in south east Asia the use of elephants on the battlefield continued up until the end of the 19th century. |
| في المقابل، السمعية البصرية وأقراص الفيديو استخدام مسار حلزوني واحد يبدأ في نقطة داخلية أكثر على القرص وتدفق مستمر إلى الحافة الخارجية. | In contrast, optical audio and video discs use a single spiral track that starts at the inner most point on the disc and flows continuously to the outer edge. |
| وعلى هذه الآلات، اشتملت عملية التطوير العادية على استخدام آلة طباعة Friden Flexowriter لإعداد كود مصدري غير متصل على قطاع مستمر من شريط ورقي مثقب. | On these machines, the normal development process involved the use of a Friden Flexowriter to prepare source code offline on a continuous strip of punched paper tape. |
| والتكاليف في تصاعد مستمر. | The costs are mounting. |
| وهذا مدعاة لقلق مستمر. | That is cause for continued concern. |
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. | The house cleaning continues. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| عندنا في المؤسسة، تمويل مستمر، الآن، من NIH في برنامج مع Novartis لمحاولة استخدام ادوات الـ DNA الصناعية الجديدية ربما لصنع لقاح للانفلونزا التي قد تصاب بها في العام القادم. | We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year. |
| وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. | Inequality has been falling. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر | The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues |
| باء التقييم غير متسق وغير مستمر | Evaluation is not consistent and ongoing |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. | The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. |
| إن عدد الدول النووية لم يزدد فحسب، بل وهناك أيضا النهضة النووية المزعومة ـ أو إحياء الطاقة النووية بسبب ارتفاع أسعار النفط والمخاوف البيئية ـ التي جعلت استخدام التكنولوجيا النووية في تزايد مستمر. | Not only has the number of nuclear states increased, but the so called nuclear renaissance the revival of nuclear power, owing to rising oil prices and environmental concerns has put nuclear technologies into growing use. |
| ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر. | The signs of social distress are multiplying. |
| الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر . | a person employed in the Public Service on a permanent basis . |
| ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة. | We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. |
| وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر. | Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. |
| أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر. | Investigation of the other three claims was continuing. |
| والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة. | Violence continued unabated, claiming innocent lives. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. | There was no persistent tendency to deflation. |
| بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة. | Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. |
| ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،. | Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected. |
| 2 تشدد على ما تشك له الحالة غير المستقرة في أفغانستان من خطر مستمر على السلام والاستقرار في المنطقة، وتعرب عن تصميمها على مساعدة السلطة الانتقالية في الجهود التي تبذلها للحيلولة دون استخدام إقليم أفغانستان لأغراض الإرهاب الدولي | 2. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to assist the efforts of the Transitional Authority to prevent the use of Afghan territory for international terrorism |
| هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر. | Xenophobic populism is on the rise in Europe. |
| ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر. | As a result, inflation is continually being redefined. |
| لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة. | But insurance technology is improving, aided by improved information technology. |
| وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر. | All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise. Is an amendment to the EU treaty required? |
| وقالت إنه بسبب هذا الصراع تتعرض أرمينيا إلى حصار مستمر. | Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination. |
| 197 لا يزال عدد القاضيات من النساء في تزايد مستمر. | The number of female judges continues to climb. |
| وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر. | This shows that the number of women in such posts is growing steadily. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر. | At the same time, family situations continue to change and diversify. |
| والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور. | The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation. |
| 2 تعرب عن قلقها لما تشك له الحالة غير المستقرة في أفغانستان من خطر مستمر على السلام والاستقرار في المنطقة، وتعرب عن تصميمها على مساعدة السلطة المؤقتــة في الجهود التي تبذلها للحيلولة دون استخدام إقليم أفغانستان لأغراض الإرهاب الدولي | 2. Expresses its concern that the unstable situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to assist the efforts of the interim authority to prevent the use of Afghan territory for international terrorism |
| آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله | Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. |
| لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة | So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. |
| هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. | Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. |
| هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر . | We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ... |
| وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء. | Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستمر في استخدام - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر في درجة الحرارة استخدام