Translation of "استخدام عادل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام عادل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو .
Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro.
ويقتضي إيجاد حل عادل ودائم للقضية الفلسطينية من كلا طرفي الصراع التزاما صادقا بالتخلي عن استخدام العنف في السعي إلى تحقيق أهدافهما.
A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives.
واختتمت دينا عادل
That's it. And Deena Adel concludes
اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement
كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
Their punishment was harsh, but just.
امتى نعيش في سلام عادل
When will we live in just peace?
3 عادل غازي محمد هنية
Adel Ghazi Mohamad Haniya
وفي حالة استمرار الآخرين في استخدام تلك العناصر من التراث الثقافي للشعوب الأصلية للتي تكون متاحة بالفعل لعامة الجمهور، ينبغي أن يكون لهذه الشعوب أو الأفراد المعنيين الحق في الحصول على تعويض عادل ومنصف نظير استخدام تراثهم الثقافي.
In particular, in case of continued utilization by others of elements of indigenous peoples' cultural heritage already readily available to the general public, the indigenous people or individual concerned shall be entitled to just and fair compensation for the utilization of their cultural heritage.
يستطيع عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو أن يقلد رقصه مشية القمر بكل سهولة وكل حركات مايكل جاكسون الراقصة تقريب ا، ولكن عادل كان مضطر ا للرقص بعيد ا عن الأضواء أثناء إقامته بالعراق.
The moonwalk was easy for him. He could mimic almost all of Michael Jackson's moves. But Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro, would have to dance in isolation while living in Iraq.
وإذ تكرر تأكيد أن اتفاقية التنوع البيولوجي() هي الصك الدولي الأساسي للحفاظ على الموارد البيولوجية، والاستفادة منها بصورة مستدامة، وتقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الوراثية على نحو عادل ومنصف،
Reiterating that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,
ويكتب البحريني عادل مرزوق لمتابعيه ال 39000
And Bahraini Adel Marzooq writes to his 39.1K followers
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم .
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم .
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه
For the righteous LORD loveth righteousness his countenance doth behold the upright.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
This critique of the market is, of course, one sided.
الصحفي عادل مرزوق سأل ٣٥٩٠٠ متابع له على تويتر
Journalist Adel Marzooq asked his 35,900 followers
سلام عادل (هذا هو أنا) يتحدث عن ثورة عربية عظيمة
Salam Adil (that's me) talks about a great Arab revolution
تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الإبداعي وأنواع النسب المختلفة.
Mohamed Adel then gave a quick presentation about Creative Commons and the different license options.
اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you
الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة)
Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old)
هو فقط يجعلهن يأخذن مايردن وعادة يبيع نصفهن وهذا عادل جدا
He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair.
المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا .
Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment.
المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع.
Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row.
اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا
The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15.
لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that
قام على تنفيذ هذا الملتقى محمد الجوهري، محمد عادل وطارق عمرو.
Mohamed ElGohary, Mohamed Adel and myself facilitated the event.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
وتعكس عضوية المكتب المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة على أساس عادل.
The membership of this bureau will reflect on an equitable basis the United Nations regional groups.
ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله.
A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.
ثالثا، تأمين نصيب عادل للولايات في أبنية السلطة المركزية التشريعية والسياسية.
Secondly, the executive and legislative organs of each State shall be chosen on the basis of free and general elections and of open competition among political actors.
58 وإننا نؤكد الحاجة إلى حل عادل للقضية الفلسطينية بكل جوانبها وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل تحقيق سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.
We affirm the need for a just solution to the question of Palestine in all its aspects in accordance with International law and relevant United Nations resolutions for the achievement of a comprehensive and lasting peace in the Middle East.
22 وأظل على استعداد لمساعدة الطرفين في التوصل إلى حل سياسي عادل ودائم ومقبول لديهما معا، وآسف لاستمرار العراقيل التي تحول دون التوصل إلى ذلك الحل لأسباب جوهرية أو لعدم استخدام القنوات القائمة للبحث عن أرضية مشتركة.
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used.
ولم يرتئي واضعو الميثاق استخدام القوة القسرية ضد انتهاكات السلم وأعمال العدوان فحسب، بل ارتأوا أيضا بذل جهود لبناء عالم عادل، تتمكن فيه شعوب الأمم المتحدة ، مثلما ورد في ديباجة الميثاق، من السعي لتحقيق الأمن البشري بكل أبعاده.
The drafters of the Charter contemplated not only the use of coercive power against breaches of the peace and acts of aggression. They also envisaged efforts to build a just world in which We the peoples , to which the preamble of the Charter refers, might strive for human security in all its dimensions.
والآن حان الوقت لكي يساهم الجميع بنصيب عادل من أجل المصلحة المشتركة.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل.
I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair.
عادل الكوش (مواليد 1 يناير 1979) هو عداء مغربي في المسافات المتوسطة.
Adil Kaouch () (born January 1, 1979) is a Moroccan middle distance runner.
وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
''ويتطلع مجلس الأمن إلى إنشاء سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
ويتطلع مجلس الأمن إلى إحلال سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط .
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام عقيدة عادل - عادل - عادل - عادل - تعويض عادل - توازن عادل - إلغاء عادل - مستوى عادل - تقييم عادل - اتفاق عادل - حل عادل - الصيد عادل - مجتمع عادل - أساس عادل