Translation of "استجابة الكورتيزول" to English language:

Dictionary Arabic-English

استجابة - ترجمة :

Keywords : Response Prayers Responding Respond Emotional

Examples (External sources, not reviewed)

وفي حيوانات معينة مثل القوارض، يؤدي غياب ألفا هيدروكسيلاز 17 تخليق كورت يكوست يرون بدلا من الكورتيزول.	In certain animals such as rodents, the lack of 17alpha hydroxylase results in the synthesis of corticosterone instead of cortisol.
على سبيل المثال، ترتفع مستويات هرمون الإجهاد الكورتيزول في المساء، في حين أنه ينخفض في هذا الوقت لدى الأسوياء.	For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول.	Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي	And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
ولقد أظهرت الدراسات التي أجريت على الحيوانات أن هرمون الإجهاد الكورتيزول يلعب هو والموصلات العصبية في المخ دورا بالغ الأهمية في تغيير بنية الخلايا العصبية.	Animal studies have shown that the stress hormone cortisol, together with neurotransmitters in the brain, also plays an important role in the remodeling of neurons.
استجابة المجتمع الدولي	Response of the international community
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.	Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة	Organizational response to the changing environment
ثانيا استجابة المجتمع الدولي	II Response of the international community
لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمون وضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئيا على الأقل على مدى عدة سنوات بعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول.	The good news from Cushing's disease is that hippocampal shrinkage and memory impairment is at least partially reversible over several years after correction of the excess cortisol.
لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.	The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب	WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.	Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.	Positive responses from some religious authorities
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.	International terrorism requires an international response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.	This situation requires an urgent response.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.	Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.	In response, China s government acted almost instantly.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.	The response from the communities is encouraging.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.	The present note is in response to that request.
وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.	The response of the international community was prompt and generous.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17	Information submitted in response to General Recommendation 17.
هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام.	This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping.
وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بما فيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطة الغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونين والنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهاز المناعي.	Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems.
وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية.	The international community s response to the massacres was shameful.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted in response to that request.
2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted pursuant to that request.
ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية.	I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.	This document was prepared pursuant to that request.
3 وي قدم هذا التقرير استجابة لهذين القرارين.	The present report is submitted in response to these two resolutions.
التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.	Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.
وفي ذلك الصدد، يسرنا أن نلاحظ أن استجابة المجتمع الدولي كانت أيضا استجابة لم يسبق لها نظير من حيث سرعتها وحجمها.	In that connection, we are pleased to note that the response of the international community has also been unprecedented in terms of its swiftness and scale.
ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية.	But there was no response from the US government.
ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
1 يقرر، استجابة لطلب الأمين العام، ما يلي	Decides, in response to the request by the Secretary General, that
3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة.	The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.	However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.
3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.	The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.	Its flexibility had not, however, been reciprocated.
وحتى الآن كانت استجابة المجتمع الدولي متعاطفة وكريمة.	So far, the international community has acted with compassion and generosity.
على المستوى الخلوي، يؤدي إعطاء جرعات صغيرة من السم إلى استجابة من نمط IgG الذي يتجاوز في نهاية المطاف استجابة IgE المفرط الحساسية.	At the cellular level, administration of small doses of toxin produces an IgG response which eventually overrides the hypersensitive IgE response.
13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا .	The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.
13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا .	The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.
وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة	And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.	But the Harvard students response was not entirely surprising.

عمليات البحث ذات الصلة : الكورتيزول - مستوى الكورتيزول - الكورتيزول اللعابي - مستوى الكورتيزول - مصل الكورتيزول - الكورتيزول البولية - القاعدية الكورتيزول - البلازما الكورتيزول - قطرات الكورتيزول - مستوى الكورتيزول القاعدية - استجابة - الكورتيزول الحر في البول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية