ترجمة "القاعدية الكورتيزول" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكورتيزول - ترجمة :

القاعدية الكورتيزول - ترجمة :

الكلمات الدالة : Basal Cerebellum Cortex Cerebral Pairs

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هوائيات للمحطات القاعدية التكرارية	Base repeater antennas
4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية	The Grass roots Initiative Support Programme.
ربما هنالك إصابة في العقدة القاعدية	Maybe something's wrong with his basal ganglia?
حسنا, يعد المتجه إثنان واحد من المتجهات القاعدية	Well, vector 2 is one of the basis vectors.
إحدى وظائفه هي الحد من إطلاق هرمون التوتر الذي يسمى بـ الكورتيزول	One of its jobs is to reduce the release of a stress hormone called cortisol.
N جعل الغدد الكظرية هرمونات الغدة الكظرية مثل الكورتيزول، الذي ينظم استقلاب الجلوكوز،	N
عندما كنا نبحث عن المتجهات القاعدية للتحويل...دعوني أرسمه هاهنا	When we were looking for basis vectors for the transformation let me draw it.
و لكن كيف للتوتر أن يسبب ذلك الكورتيزول من هرمونات التوتر الرئيسة التي تساعد	But, how does stress cause this?
وفي حيوانات معينة مثل القوارض، يؤدي غياب ألفا هيدروكسيلاز 17 تخليق كورت يكوست يرون بدلا من الكورتيزول.	In certain animals such as rodents, the lack of 17alpha hydroxylase results in the synthesis of corticosterone instead of cortisol.
ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.	To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.	Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.
ACTH ينظم أساسا الكورتيزول ومنشطات الغدة الكظرية، وهناك نظام آخر ينظم mineralocorticoids، التي سنتحدث عنها في وقت لاحق.	The ACTH primarily regulates the cortisol and the adrenal androgens, and there's another system that regulates the mineralocorticoids, that we'll talk about later.
ويبدو أن هناك زيادة في الإصابة بسرطان الخلايا القاعدية، لمنطقة الجذع (الجذع) في السنوات الأخيرة.	There appears to be an increase in the incidence of basal cell cancer of the trunk in recent years.
على سبيل المثال، ترتفع مستويات هرمون الإجهاد الكورتيزول في المساء، في حين أنه ينخفض في هذا الوقت لدى الأسوياء.	For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
يحصلون على انخفاض بالكورتيزول بنسبة 25 بالمائة والأشخاص ذو القوة الضعيفة يحصلون على ارتفاع 15 بالمائة في نسبة الكورتيزول.	High power people experience about a 25 decrease, and the low power people experience about a 15 increase.
يحصلون على انخفاض بالكورتيزول بنسبة 25 بالمائة والأشخاص ذو القوة الضعيفة يحصلون على ارتفاع 15 بالمائة في نسبة الكورتيزول.	High power people experience about a 25 percent decrease, and the low power people experience about a 15 percent increase.
وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية.	A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma.
حسنا, نطبق التحويل على كل من المتجهات العمودية, أو على متجهات القاعدية لمصفوفة الوحدة. ولنقم بذلك	Well, we just apply the transformation to all of the column vectors, or the standard basis vectors of the identity matrix. So let's do that.
وعند ضرب أعمدة أية مصفوفة في مصفوفة الوحدة مضروبة في الأعمدة القاعدية المعيارية ستكون هي نفسها	All of the columns of anything times the identity times the standard basis columns, it'll just be equal to itself.
وهذا هو النوع الوحيد من سرطان الخلايا القاعدية والذي يمكن معالجته بشكل فعال مع العلاج الكيميائي الموضعي.	It is the only type of basal cell cancer that can be effectively treated with topical chemotherapy.
و الآن ، سجائر شيلتون و طعام الصديق الأفضل للكلاب و فايتاجيكس تجلب لكم صوتا من الحكمة القاعدية	Now Shelton Cigarettes, Best Friend Dog Food and Vitajex bring you the voice of grassroot wisdom
والواقع أن قنوات الائتمان تجمدت وانهارت السرعة، مع تكديس البنوك للمزيد من الأموال القاعدية في هيئة احتياطيات فائضة.	Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول.	Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.
و سأزيدكم من الشعر بيت ، فقد كشفت الأبحاث أن القيام بالأعمال المنزلية فور العودة إلى المنزل من العمل يمنع إنخفاض مستويات الكورتيزول	But in even more good news, research has revealed that doing housework when you get home from work prevents levels of Cortisol from lowering, and reduces your recovery from stress.
١٦١ التحالف الدولي للموئل هو منظمة طوعية بعضوية تتألف من ٣٠٠ من المنظمات المجتمعية القاعدية الشعبية والمنظمات غير الحكومية.	161. The Habitat International Coalition (HIC) is a voluntary organization with some 300 grass roots community organizations and NGOs in its membership.
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي	And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
ولقد أظهرت الدراسات التي أجريت على الحيوانات أن هرمون الإجهاد الكورتيزول يلعب هو والموصلات العصبية في المخ دورا بالغ الأهمية في تغيير بنية الخلايا العصبية.	Animal studies have shown that the stress hormone cortisol, together with neurotransmitters in the brain, also plays an important role in the remodeling of neurons.
وهو ما يتطلب إرادة سياسية أكبر واستجابة أوسع نطاقا ومتعددة القطاعات ومشاركة المجتمعات المحلية والمنظمات القاعدية في أنشطة المكافحة ذات الصلة.	For that to be achieved, there was a need for increased political commitment, for a greater multisectoral response and for more involvement of communities and community based organizations in the related control efforts.
9 وقالت إن جميع الحوارات ينبغي أن ترفع صوت إمكانية إدراج عدد معقول من المنظمات غير الحكومية والمجموعات القاعدية بين المحاضرين المتحاورين.	All dialogues should bring out people's voices by including a reasonable number of non governmental organizations and grass roots groups on panels.
٩٧ هنــاك اعتمــاد مــدرج مقـــداره ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر شهريا لدفع بدل الغذاء والسكن، يدفــع محليا بالنسبــة لليالي التي تقضى خــارج المحطة القاعدية.	An amount of 30,000 per month is included for payment of food and accommodation allowance paid locally in respect of nights spent away from the base station.
والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية.	Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.
ويمثل ذلك 2.9 من كافة حالات السرطان (باستثناء خلايا سرطان الجلد القاعدية والحرشفية البسيطة) في الولايات المتحدة و30.4 من كافة أنواع سرطان الدم.	This represents 2.9 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States, and 30.4 of all blood cancers.
لذا، إذا مزارع تعتمد أفضل الممارسات الإدارية، إذا كان لدينا تمدل للمياه الهيئة وخطة عمل إدارة القاعدية والزراعة جزء من ذلك مستجمعات المياه	So, if a farmer adopts the best management practice, if we have a TMDL for a water body and a basal management action plan and agriculture is part of that watershed
ويستخدم هذا النظام لتأمين اﻻتصال بين المركبات، وأجهزة اﻻرسال المحمولة باليد ومحطات البث القاعدية في مكاتب القيادة، التي تستخدم من أجلها ذبذبات عالية التردد.	This system is for communication between vehicles, hand held portable radios and base stations in command offices for which VHF frequencies are employed.
لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمون وضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئيا على الأقل على مدى عدة سنوات بعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول.	The good news from Cushing's disease is that hippocampal shrinkage and memory impairment is at least partially reversible over several years after correction of the excess cortisol.
ولكن نظر ا للحصر المتغير للبراليدا فيحتمل أن يوضع بعضها خارج هذه المجموعة في معناها الحديث، إما في الكرامبيدا أو غيرها من سلالات أوبتيكوميرا (Obtectomera) القاعدية.	But given the changing circumscription of the Pyralidae, some are likely to be placed outside this group in its modern meaning, either in the Crambidae or in other lineages of basal Obtectomera.
٢٩ تعزى الزيادة في النفقات تحت هذا البند إلى تكاليف اﻷغذية واﻻيواء ﻷفراد اﻷطقم الجوية الذين يضطرون إلى المبيت في مواقع خارج المحطات القاعدية لعملياتهم.	29. The over expenditure under this item was due to costs for food and accommodation for aircrews who had to stay overnight in locations outside their operating base station.
الورم اللمفي يشك ل 5.3 من جميع أنواع السرطان (باستثناء سرطان الخلايا القاعدية البسيطة وسرطان الخلايا الحرشفية) في الولايات المتحدة و 55.6 من جميع أنواع سرطان الدم.	Taken together, lymphomas represent 5.3 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States and 55.6 of all blood cancers.
وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل.	Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs.
وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة.	At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.
وبالرغم من ذلك، تتسم مجموعات الحزازيات القاعدية بتكوين العمود ذاته، مثل الحزازيات المستنقعية (Sphagnopsida) والحزازيات الصخرية (Andreaeopsida)، حيث ي عتبر صفة مشتركة بين كل نباتات الأرض المبكرة ذات الـفوهات.	However, the same form of columella is also characteristic of basal moss groups, such as the Sphagnopsida and Andreaeopsida, and has been interpreted as a character common to all early land plants with stomata.
ففي خلية الثدييات، يرجح أن يكون هنالك قرابة ٠٠٠ ٠٠١ جينة، تعتمد كل منها في حسن أداء وظيفتها على اﻻحتفاظ بتسلسل ثابت من القرائن القاعدية في quot د.	In a mammalian cell, it is likely that there are approximately 100,000 genes, each of which depends for its correct function on maintaining a constant base pair sequence in the DNA.
وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بما فيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطة الغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونين والنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهاز المناعي.	Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems.
ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة.	PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors.
وفي اليوم نفسه، أصدرت اﻷرجنتين قانونها للمجاﻻت البحرية، الذي يقرر أن المجاﻻت البحرية تقاس من الخطوط القاعدية التي تحددها، فتشمل البحر اﻹقليمي والمنطقة المتاخمة والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة والرصيف القــاري.	On that day, Argentina issued its maritime spaces law, which establishes that from the baselines it fixes, maritime spaces will be measured comprising territorial sea, contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf.

Display this page in English