ترجمة "القاعدية الكورتيزول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية | The Grass roots Initiative Support Programme. |
| وفي حيوانات معينة مثل القوارض، يؤدي غياب ألفا هيدروكسيلاز 17 تخليق كورت يكوست يرون بدلا من الكورتيزول. | In certain animals such as rodents, the lack of 17alpha hydroxylase results in the synthesis of corticosterone instead of cortisol. |
| ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. | To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. |
| ويبدو أن هناك زيادة في الإصابة بسرطان الخلايا القاعدية، لمنطقة الجذع (الجذع) في السنوات الأخيرة. | There appears to be an increase in the incidence of basal cell cancer of the trunk in recent years. |
| على سبيل المثال، ترتفع مستويات هرمون الإجهاد الكورتيزول في المساء، في حين أنه ينخفض في هذا الوقت لدى الأسوياء. | For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low. |
| وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية. | A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma. |
| وهذا هو النوع الوحيد من سرطان الخلايا القاعدية والذي يمكن معالجته بشكل فعال مع العلاج الكيميائي الموضعي. | It is the only type of basal cell cancer that can be effectively treated with topical chemotherapy. |
| والواقع أن قنوات الائتمان تجمدت وانهارت السرعة، مع تكديس البنوك للمزيد من الأموال القاعدية في هيئة احتياطيات فائضة. | Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. |
| في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول. | Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol. |
| وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| ولقد أظهرت الدراسات التي أجريت على الحيوانات أن هرمون الإجهاد الكورتيزول يلعب هو والموصلات العصبية في المخ دورا بالغ الأهمية في تغيير بنية الخلايا العصبية. | Animal studies have shown that the stress hormone cortisol, together with neurotransmitters in the brain, also plays an important role in the remodeling of neurons. |
| والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية. | Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. |
| ويمثل ذلك 2.9 من كافة حالات السرطان (باستثناء خلايا سرطان الجلد القاعدية والحرشفية البسيطة) في الولايات المتحدة و30.4 من كافة أنواع سرطان الدم. | This represents 2.9 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States, and 30.4 of all blood cancers. |
| لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمون وضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئيا على الأقل على مدى عدة سنوات بعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول. | The good news from Cushing's disease is that hippocampal shrinkage and memory impairment is at least partially reversible over several years after correction of the excess cortisol. |
| ولكن نظر ا للحصر المتغير للبراليدا فيحتمل أن يوضع بعضها خارج هذه المجموعة في معناها الحديث، إما في الكرامبيدا أو غيرها من سلالات أوبتيكوميرا (Obtectomera) القاعدية. | But given the changing circumscription of the Pyralidae, some are likely to be placed outside this group in its modern meaning, either in the Crambidae or in other lineages of basal Obtectomera. |
| الورم اللمفي يشك ل 5.3 من جميع أنواع السرطان (باستثناء سرطان الخلايا القاعدية البسيطة وسرطان الخلايا الحرشفية) في الولايات المتحدة و 55.6 من جميع أنواع سرطان الدم. | Taken together, lymphomas represent 5.3 of all cancers (excluding simple basal cell and squamous cell skin cancers) in the United States and 55.6 of all blood cancers. |
| وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل. | Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs. |
| وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة. | At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring. |
| وبالرغم من ذلك، تتسم مجموعات الحزازيات القاعدية بتكوين العمود ذاته، مثل الحزازيات المستنقعية (Sphagnopsida) والحزازيات الصخرية (Andreaeopsida)، حيث ي عتبر صفة مشتركة بين كل نباتات الأرض المبكرة ذات الـفوهات. | However, the same form of columella is also characteristic of basal moss groups, such as the Sphagnopsida and Andreaeopsida, and has been interpreted as a character common to all early land plants with stomata. |
| وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بما فيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطة الغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونين والنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهاز المناعي. | Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems. |
| ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة. | PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors. |
| وأينما حدث هذا التسلسل الخاص المكون من الأزواج القاعدية الستة دون تعديل في جزيء حمض نووي، فإن إنزيم HindII سوف يلصق العمود الفقري للحمض النووي بين الزوج الثالث والرابع من التسلسل. | Wherever this particular sequence of six base pairs occurs unmodified in a DNA molecule, HindII will cleave both sugar phosphate backbones of the DNA between the 3rd and 4th base pairs of the sequence. |
| المجموعة التتابعية التعاونية قضية رئيسية في أنظمة ما بعد 4G هو جعل معدلات بت عالية متوفرة في الجزء الأكبر من الخلية، خصوصا للمستخدمين في مواقف تتعرض لها من بين العديد من المحطات القاعدية. | Multi hop networks A major issue in beyond 4G systems is to make the high bit rates available in a larger portion of the cell, especially to users in an exposed position in between several base stations. |
| تتراوح أحجام الليمورات من 30 غرام (1.1 أونصة) إلى 9 كجم (20 رطل)، وكذلك يشترك في العديد من الصفات الشائعة لدى الرئيسيات القاعدية، مثل أصابع متباينة باليدين والرجليين وأظافر بدل ا من المخالب (في معظم الأنواع). | Ranging in size from 30 g (1.1 oz) to 9 kg (20 lb), lemurs share many common, basal primate traits, such as divergent digits on their hands and feet and nails instead of claws (in most species). |
| ذلك لأن شعاع الالكترون يخترق الجلد إلى عمق محدود قبل أن يتم امتصاصه، ويصل العمق عادة إلى 5 سم عند طاقة الإلكترون في نطاق 5 20 MeV، والعلاج الإلكتروني مفيد للتعامل مع الآفات الجلدية مثل سرطان الخلية القاعدية. | Electron therapy can treat such skin lesions as basal cell carcinomas because an electron beam only penetrates to a limited depth before being absorbed, typically up to 5 cm for electron energies in the range 5 20 MeV. |
