Translation of "استبيان التقييم الذاتي" to English language:
Dictionary Arabic-English
استبيان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
| (ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين | (b) Self assessment by staff members |
| وتطبق كل وكالة حاليا هذه القواعد والمعايير في التقييم الذاتي لأنشطة التقييم التي تقوم بها. | These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. |
| 53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. | Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. |
| 127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| 242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| 126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
| وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي. | The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation. |
| الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
| 20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة. | Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment. |
| تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي | Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project |
| وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه. | The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved. |
| وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
| واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة. | This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities. |
| المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
| (أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات | (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority |
| 21 وتمثلت خطوة هامة في التشجيع على التقييم الذاتي في إدخال فرع محدد على تخطيط التقييم على مستوى البرنامج الفرعي في تعليمات الميزانية البرنامجية الصادرة في أيلول سبتمبر 2004. | One important step in promoting self evaluation has been the incorporation of a specific section on evaluation planning at the subprogramme level, in the programme budget instructions issued in September 2004. |
| فقد خرج لاداء استبيان | He went out and did an experiment. |
| لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
| استبيان بشأن تسليم البضاعة | Questionnaire on Delivery' |
| ويجب على مكتب تنسيق السياسات والبرامج ترتيب إجراء التدريب على أساليب التقييم والتقييم الذاتي (الفقرة 50) (SP 04 002 012). | Training in methods of evaluation and self evaluation should be arranged by the Office of Policy and Programme Coordination (paragraph 50) (SP 04 002 012). |
| (ج) ينبغي النظر إلى التقييم الذاتي على أنه يتيح الفرصة للتعلم من الدروس وعلى أنه إجراء تصحيحي يبتدره مديرو البرامج. | (c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers. |
| على أن ثمة اتفاقا على أن العقبات الرئيسية التي تعترض التقييم الذاتي هي التزام غير متساو من جانب مديري البرامج، ونقص في الوقت والموارد وعدم وجود التوجيه والتدريب والرصد المطرد للتقييم الذاتي. | There is agreement, however, that the major obstacles to self evaluation are an uneven commitment from programme managers shortage of time and resources and a lack of guidance, training and consistent monitoring of self evaluation. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Analysis of the responses provided by States in various subsections of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction and table 2 can be used to draw some basic conclusions for consideration by the Commission |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Source Biennial reports questionnaire. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | (e) In terms of the regional analysis, Central, South and South West Asia, North Africa and the Middle East and Sub Saharan Africa require more resolve and resources for drug demand reduction. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | The Demand Reduction Index is based on the responses given by the Member States through the biennial reports questionnaire, focusing on the implementation and coverage of activities in drug demand reduction. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | An analysis has been conducted using the data provided by those countries which have responded to the biennial reports questionnaire for more than one reporting period. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | With regard to Tackling the problem , the questions changed significantly during the revision of the questionnaire and, therefore, the present analysis includes only the reporting periods 2000 2002 and 2002 2004 to ensure comparability. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | It is hoped that the new method will improve the overall analysis of the measures taken towards achieving the goals and targets adopted by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, and support the long term assessment of the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54 132, annex). |
| 50 في حين يتمثل أحد الالتزامات الحالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز وظيفة التقييم، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أنشطة التقييم والتقييم الذاتي في المكاتب دون الإقليمية لا تزال تتسم بالضعف. | While one of the main current ECA commitments was to strengthen evaluation, OIOS observed that evaluation and self evaluation activities at subregional offices remain weak. |
| وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). | Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14). |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| (ب) ينبغي تشجيع المديرين على النظر إلى التقييم الذاتي على أنه جزء لا يتجزأ من تخطيط وتقييم أعمالهم لا على أنه فضله اختيارية | (b) Managers should be encouraged to view self evaluation as an integral part of planning and assessing their work and not as an optional extra |
| وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. | The questionnaire was sent to all national statistical offices. |
| (ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين | (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users |
| مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، الذي أ جري عام 2004، لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ | Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation |
| فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
| 28 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا بوضع تلك الاستراتيجية في ضوء التقييم الذاتي لأنشطة جمع الأموال الذي سيجري في الفترة 2006 2007 وبالتعاون الوثيق مع لجنتها التنفيذية. | The Economic Commission for Europe will prepare such a strategy in the light of the self evaluation on fund raising activities to be carried out in 2006 2007 and in close coordination with its Executive Committee. |
| 8 وخلص الفريق العامل إلى أن في عملية التعلم في الوقت الراهن ثغرات كما أن في توافر ونوعية نتائج التقييم والتقييم الذاتي في المنظمة أوجه نقص. | The Working Group concluded that there are current gaps in the organizational learning process and shortcomings in the availability and quality of evaluation and self evaluation findings. |
| وعلاوة على ذلك، يجب توفير قدر كاف من التدريب كما يجب اعتبار المديرين مسؤولين عن إجراء التقييم الذاتي بما يمكن من ترسيخ ثقافة الإدارة الأكثر فعالية. | Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبيان التقييم - استبيان التقرير الذاتي - استبيان الانتهاء الذاتي - تقرير التقييم الذاتي - صحة التقييم الذاتي - عودة التقييم الذاتي - إجراء التقييم الذاتي - الضرائب التقييم الذاتي - التقييم الذاتي المورد - نظام التقييم الذاتي - عملية التقييم الذاتي - نهج التقييم الذاتي - اختبار التقييم الذاتي - استمارة التقييم الذاتي