ترجمة "عملية التقييم الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التقييم الذاتي - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التقييم الذاتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ. | Use self evaluation as well as independent external evaluation to review implementation. |
وأعدت أيضا وثيقة لبرنامج التقييم الذاتي القطري هذا وقدمت إلى المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سعيا إلى المساعدة على تمكين البلد من مباشرة عملية التقييم الذاتي. | A programme document for APRM country self assessment has been developed and submitted to the country office of the United Nations Development Programme seeking assistance to enable the country to kick start the self assessment process. |
جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين | (b) Self assessment by staff members |
ليس لديه ذلك التقييم الذاتي لنفسه. | He doesn't have that same self worth. |
عملية التقييم | Evaluation . 11 35 5 |
وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه. | The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved. |
واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة. | This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities. |
١ عملية التقييم | 1. Evaluation process |
١ عملية التقييم | 1. Evaluation process . 12 13 4 |
وتعنى تقارير التقييم الذاتي بالفعالية وبأثر البرامج الفرعية. | Self evaluation reports shall be concerned with effectiveness and impact of subprogrammes. |
هاء توقيت عملية التقييم | E. Timing of the evaluation process |
ونتائج اجتماعات التقييم الذاتي ت بلغ للاجتماعات المشتركة للأمناء التنفيذيين. | The outcome of the meetings on self evaluation are to be reported to the joint meetings of the executive secretaries. |
وتطبق كل وكالة حاليا هذه القواعد والمعايير في التقييم الذاتي لأنشطة التقييم التي تقوم بها. | These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. |
وستنظم كل الوحدات دورات تدريبية لزيادة قدرتها على التقييم الذاتي. | All the units will undergo training to increase their capacity for self evaluation. |
24 12 وخلال فترة السنتين 2006 2007، ستواصل المفوضية تحسين أدواتها التقييمية ومتابعة التقييم واستخدام التقييم الذاتي. | 24.12 During the biennium 2006 2007, UNHCR will continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. | Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. |
127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. | The evaluation process is supported by independent domain experts. |
وهذا هو أهم مؤشر في عملية التقييم بأكملها. | This is the most important indicator in the entire evaluation process. |
242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
8 وخلص الفريق العامل إلى أن في عملية التعلم في الوقت الراهن ثغرات كما أن في توافر ونوعية نتائج التقييم والتقييم الذاتي في المنظمة أوجه نقص. | The Working Group concluded that there are current gaps in the organizational learning process and shortcomings in the availability and quality of evaluation and self evaluation findings. |
ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي. | The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation. |
ويجري حاليا تطبيق مشروع رائد بشأن التقييم الذاتي بمساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. |
ورأى المجلس أن هناك حاجة إلى تنقيح شكل التقارير النهائية وصحائف وقائع التقييم الذاتي. | The Board felt that there was a need to revise the format of the terminal reports and self evaluation fact sheets. |
استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها. | The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete. |
وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر. | Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. |
الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة. | Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment. |
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي | Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project |
وفي هذا الصدد، قالت إن المجموعة تشجع الأمانة على مواصلة تطبيق تدابير التقييم الذاتي الانتقادي فيما يتعلق بالجوانب العملية الأخرى من المنظمة، ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين. | In that connection, it encouraged the Secretariat to continue applying measures of critical self assessment in relation to other operational aspects of the Organization and to continue promoting the enhancement of staff competencies. |
4 وأشرف على عملية التقييم مكتب التقييم وشارك فيها عن كثب مقر المكتب الإقليمي للدول العربية وتم إجراؤها بتطبيق مزيج من تقنيات التقييم المباشر والتقييم التوضيحي وباستخدام نتائج التقييمات المتعمقة لمنجزات فرادى البرامج التي أجريت قبل الشروع في عملية التقييم. | The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta evaluation techniques utilizing the findings of in depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise. |
وسوف تقوم اللجنة التوجيهية بالمهام التالية (أ) استعراض نطاق أعمال التقييم وتأكيده (ب) وضمان تقيد عملية التقييم بنطاق مهام الاستعراض (ج) ومراقبة عملية التقييم (د) وضمان إدماج النتائج في الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة. | In order to reflect the provisions of the 2005 World Summit Outcome in the proposed programme of work for the biennium 2006 2007, the following paragraphs in the narrative of subprogramme 4, Support for human rights thematic fact finding procedures, of section 23 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect. 23)) would be modified as follows |
وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
(ج) الرقابة والتقييم الداخليان، بما في ذلك رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتنسيق ومتابعة التقييم الذاتي للبرامج | (c) Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow up to the self evaluation of the programmes |
الحرير، وأثناء عملية تجمعه الذاتي، يعمل مثل شرنقة بمادة حيوية. | Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter. |
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الاستعراض السنوي يستهدف كفالة التقييم الشامل لبرامج وخدمات الاتصالات المتعلقة بالإدارة، وأنه جزء من جهد أكبر يرمي إلى إدراج ثقافة للتقييم الذاتي في عملية إصلاح المنظمة. | The Advisory Committee was informed that the annual review was aimed at ensuring the comprehensive evaluation of the Department's communications programmes and services and was part of a larger effort to incorporate a culture of self evaluation into the Organization's reform process. |
المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
واتخذت تدابير أخرى، مثل وضع استراتيجية للاتصال والدعوة لإجراء استبيان بشأن التقييم الذاتي القطري التابع للآلية الأفريقية. | Other measures, such as the development of a communication and advocacy strategy for the APRM country self assessment questionnaire, have been put in place. |
وينبغي تشجيع اﻻدارات على إجراء تقييمات منتظمة لدرجة ارتياح المستخدمين وذلك كجزء من آلياتها ﻹجراء التقييم الذاتي | Departments should be encouraged to systematically assess the satisfaction of users as part of self evaluation mechanisms |
وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم | This report is organized around the core questions originally posed to the MA |
وفي عام 2003، أطلق 33 بلدا عملية من عمليات التقييم القطري المشترك. | In 2005, 33 countries launched common country assessment exercises. |
)ح( تأمين تغذية عكسية بنتائج التقييم الى الميدان والى عملية اﻹدارة والتخطيط | (h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process |
عمليات البحث ذات الصلة : استبيان التقييم الذاتي - تقرير التقييم الذاتي - صحة التقييم الذاتي - عودة التقييم الذاتي - إجراء التقييم الذاتي - الضرائب التقييم الذاتي - التقييم الذاتي المورد - نظام التقييم الذاتي - نهج التقييم الذاتي - اختبار التقييم الذاتي - استمارة التقييم الذاتي - ضريبة التقييم الذاتي - تقرير التقييم الذاتي