ترجمة "نظام التقييم الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام التقييم الذاتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي | Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project |
جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ. | Use self evaluation as well as independent external evaluation to review implementation. |
(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين | (b) Self assessment by staff members |
ليس لديه ذلك التقييم الذاتي لنفسه. | He doesn't have that same self worth. |
(و) تنقيح نظام التقييم | (f) Revising the evaluation system |
وتعنى تقارير التقييم الذاتي بالفعالية وبأثر البرامج الفرعية. | Self evaluation reports shall be concerned with effectiveness and impact of subprogrammes. |
ونتائج اجتماعات التقييم الذاتي ت بلغ للاجتماعات المشتركة للأمناء التنفيذيين. | The outcome of the meetings on self evaluation are to be reported to the joint meetings of the executive secretaries. |
وتطبق كل وكالة حاليا هذه القواعد والمعايير في التقييم الذاتي لأنشطة التقييم التي تقوم بها. | These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. |
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
وستنظم كل الوحدات دورات تدريبية لزيادة قدرتها على التقييم الذاتي. | All the units will undergo training to increase their capacity for self evaluation. |
24 12 وخلال فترة السنتين 2006 2007، ستواصل المفوضية تحسين أدواتها التقييمية ومتابعة التقييم واستخدام التقييم الذاتي. | 24.12 During the biennium 2006 2007, UNHCR will continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
وأعدت أيضا وثيقة لبرنامج التقييم الذاتي القطري هذا وقدمت إلى المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سعيا إلى المساعدة على تمكين البلد من مباشرة عملية التقييم الذاتي. | A programme document for APRM country self assessment has been developed and submitted to the country office of the United Nations Development Programme seeking assistance to enable the country to kick start the self assessment process. |
53 وكان التكيف كذلك عنصرا رئيسيا جرى بحثه في التقييم الذاتي. | Adaptation was also a key element considered in the self evaluation. |
يمكنك تسمية هذا المثال نظام من اللامركزية و الانتظام الذاتي او التجميع الذاتي | You might call this an example of a decentralized, self organizing or self assembling system. |
127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
ويتمثل الهدف في استخدام نظام تعيين فترات زمنية محددة لإدارة وتجهيز الوثائق كأساس لممارسة التقييم الذاتي، التي يمكن بعد ذلك تكرارها في المجالات الأخرى في الإدارة | Its objective is to use the slotting system for managing and processing documentation as the basis for a self evaluation exercise that subsequently can be replicated in other areas of the Department |
البرنامج الفرعي ١٧ ٢ نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية | Subprogramme 17.2 Advance Technology Assessment System 9.6 |
البرنامج الفرعي ١٧ ٢ نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية | Subprogramme 17.2. Advance Technology Assessment System |
البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات | Subprogramme 2. Advance Technology Assessment System and information services |
البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات | SUBPROGRAMME 2. ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES |
242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل | Here's a SOLE in action. |
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل | Here's a SOLE in action. |
26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم (). | In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system . |
ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. | As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. |
وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي. | The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation. |
ويجري حاليا تطبيق مشروع رائد بشأن التقييم الذاتي بمساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. |
ورأى المجلس أن هناك حاجة إلى تنقيح شكل التقارير النهائية وصحائف وقائع التقييم الذاتي. | The Board felt that there was a need to revise the format of the terminal reports and self evaluation fact sheets. |
وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. | A new charging system was introduced in support of evaluation activities. |
(و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة) | (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) |
ويتضح من هذه اﻻتجاهات أن نظام التقييم الﻻمركزي يعمل جيدا. | These trends seem to indicate that the decentralized evaluation system is performing well. |
الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة. | Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment. |
وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه. | The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved. |
وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
واست كملت عملية التقييم الذاتي والاستعراض هذه بمبادرات أخرى لتحري مجموعة مناظير شديدة التنوع بشأن أنشطة الأمانة. | This self assessment and review process was supplemented by other initiatives to explore a wide range of perspectives on the secretariat's activities. |
(ج) الرقابة والتقييم الداخليان، بما في ذلك رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتنسيق ومتابعة التقييم الذاتي للبرامج | (c) Internal oversight and evaluation, including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow up to the self evaluation of the programmes |
فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام فيدرالي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي. | They were independent within a federalized system of self governing States and Territories. |
المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
واتخذت تدابير أخرى، مثل وضع استراتيجية للاتصال والدعوة لإجراء استبيان بشأن التقييم الذاتي القطري التابع للآلية الأفريقية. | Other measures, such as the development of a communication and advocacy strategy for the APRM country self assessment questionnaire, have been put in place. |
وينبغي تشجيع اﻻدارات على إجراء تقييمات منتظمة لدرجة ارتياح المستخدمين وذلك كجزء من آلياتها ﻹجراء التقييم الذاتي | Departments should be encouraged to systematically assess the satisfaction of users as part of self evaluation mechanisms |
(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات | (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority |
(و) تقييم أنشطة التدريب، بما في ذلك التقييم الذاتي، وآراء المدربين في مدى ملاءمة أنشطة التدريب وفائدتها وتأثيرها. | In general, formal education refers to school, vocational training and university education non formal education refers to adult learning and forms of education complementary to the previous one, such as community servicing and extra curricular activities and informal education refers to activities developed outside the education system, such as those carried out by non governmental organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبيان التقييم الذاتي - تقرير التقييم الذاتي - صحة التقييم الذاتي - عودة التقييم الذاتي - إجراء التقييم الذاتي - الضرائب التقييم الذاتي - التقييم الذاتي المورد - عملية التقييم الذاتي - نهج التقييم الذاتي - اختبار التقييم الذاتي - استمارة التقييم الذاتي - ضريبة التقييم الذاتي - عملية التقييم الذاتي - تقرير التقييم الذاتي